1
00:00:08,055 --> 00:00:12,059
الموسيقى: العائلة الأمريكية المتلاشية، تأليف سكوبا زد

2
00:00:25,096 --> 00:00:27,096
انفجار

3
00:00:29,012 --> 00:00:31,036
نحن نعيش في زمن غريب.

4
00:00:31,036 --> 00:00:33,039
الأحداث غير العادية تستمر في الحدوث

5
00:00:33,039 --> 00:00:36,015
التي تقوض استقرار عالمنا.

6
00:00:36,015 --> 00:00:38,036
تفجيرات انتحارية، موجات من اللاجئين،

7
00:00:38,036 --> 00:00:41,032
دونالد ترامب، فلاديمير بوتين،

8
00:00:41,031 --> 00:00:42,067
وحتى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

9
00:00:43,076 --> 00:00:45,067
انفجار

10
00:00:45,067 --> 00:00:49,067
ومع ذلك، يبدو أن أولئك الذين يسيطرون على السلطة غير قادرين على التعامل معهم،

11
00:00:49,067 --> 00:00:51,031
ولا أحد لديه أي رؤية

12
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
لمستقبل مختلف أو أفضل.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,072
الموسيقى: شيء لا أستطيع الحصول عليه أبدًا من خلال مسامير تسع بوصات

14
00:00:56,072 --> 00:01:00,024
سيحكي هذا الفيلم قصة وصولنا إلى هذا المكان الغريب.

15
00:01:02,012 --> 00:01:04,055
يتعلق الأمر بكيفية، على مدى الأربعين عامًا الماضية،

16
00:01:04,055 --> 00:01:08,063
السياسيون والممولون والطوباويون التكنولوجيون،

17
00:01:08,063 --> 00:01:12,035
بدلاً من مواجهة التعقيدات الحقيقية للعالم،

18
00:01:12,036 --> 00:01:14,016
تراجعت.

19
00:01:15,055 --> 00:01:19,039
وبدلاً من ذلك، قاموا ببناء نسخة أبسط من العالم

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,072
من أجل التمسك بالسلطة.

21
00:01:21,072 --> 00:01:25,055
ومع نمو هذا العالم المزيف، ذهبنا جميعًا معه،

22
00:01:25,055 --> 00:01:28,063
لأن البساطة كانت مطمئنة.

23
00:01:31,063 --> 00:01:34,083
حتى أولئك الذين ظنوا أنهم يهاجمون النظام -

24
00:01:34,084 --> 00:01:37,079
الراديكاليون، الفنانون، الموسيقيون،

25
00:01:37,079 --> 00:01:39,075
وثقافتنا المضادة بأكملها -

26
00:01:39,075 --> 00:01:42,079
أصبحت في الواقع جزءًا من الخدعة،

27
00:01:42,079 --> 00:01:47,048
لأنهم أيضًا قد انسحبوا إلى عالم الخيال،

28
00:01:47,048 --> 00:01:50,088
ولهذا السبب ليس لمعارضتهم أي تأثير

29
00:01:50,087 --> 00:01:52,079
ولا شيء يتغير أبدًا.

30
00:01:52,079 --> 00:01:55,019
الموسيقى: العائلة الأمريكية المتلاشية، تأليف سكوبا زد

31
00:01:55,019 --> 00:01:57,043
لكن هذا التراجع إلى عالم الأحلام

32
00:01:57,043 --> 00:02:01,063
سمح للقوى المظلمة والمدمرة أن تتفاقم وتنمو في الخارج.

33
00:02:04,012 --> 00:02:07,052
القوى التي تعود الآن لتخترق السطح الهش

34
00:02:07,052 --> 00:02:10,056
لعالمنا المزيف المبني بعناية.

35
00:02:13,036 --> 00:02:16,087


36
00:02:16,087 --> 00:02:21,015


37
00:02:45,051 --> 00:02:49,060
تبدأ القصة في مدينتين في نفس اللحظة عام 1975.

38
00:02:51,092 --> 00:02:53,080
واحد هو نيويورك.

39
00:02:53,080 --> 00:02:55,012
والآخر دمشق.

40
00:02:57,036 --> 00:03:00,068
لقد كانت لحظة حيث فكرتان حول كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا

41
00:03:00,068 --> 00:03:03,088
لإدارة العالم بدون سياسة ترسخت لأول مرة.

42
00:03:12,020 --> 00:03:16,064
في عام 1975، كانت مدينة نيويورك على وشك الانهيار.

43
00:03:16,063 --> 00:03:19,027
لمدة 30 عاما، السياسيون الذين أداروا المدينة

44
00:03:19,027 --> 00:03:21,091
واقترضت المزيد والمزيد من الأموال من البنوك

45
00:03:21,092 --> 00:03:25,056
لدفع تكاليف خدماتها ورفاهيتها المتزايدة.

46
00:03:25,056 --> 00:03:29,076
لكن في أوائل السبعينيات، هربت الطبقات الوسطى من المدينة

47
00:03:29,075 --> 00:03:33,015
واختفت معهم الضرائب التي دفعوها.

48
00:03:34,048 --> 00:03:37,056
لذلك، قامت البنوك بإقراض المدينة أكثر.

49
00:03:37,056 --> 00:03:41,024
ولكن بعد ذلك، بدأوا يشعرون بالقلق بشأن حجم الديون المتزايدة

50
00:03:41,024 --> 00:03:44,051
وما إذا كانت المدينة قادرة على سدادها.

51
00:03:46,056 --> 00:03:49,000
وفي أحد أيام عام 1975،

52
00:03:49,000 --> 00:03:51,044
البنوك توقفت للتو.

53
00:03:55,051 --> 00:03:58,027
وعقدت المدينة اجتماعها الدوري لإصدار السندات

54
00:03:58,027 --> 00:04:02,067
مقابل القروض التي يشرف عليها المراقب المالي للمدينة.

55
00:04:05,020 --> 00:04:06,092
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

56
00:04:06,092 --> 00:04:09,092
واليوم، تطرح مدينة نيويورك مناقصة تنافسية

57
00:04:09,092 --> 00:04:13,036
بيع 260 مليون مذكرة استباقية ضريبية،

58
00:04:13,036 --> 00:04:18,007
منها 100 مليون سوف تستحق في 3 يونيو 1975.

59
00:04:19,048 --> 00:04:22,079
كان من المفترض أن تفتح البنوك الساعة 11 صباحًا،

60
00:04:22,079 --> 00:04:27,007
ولكن سرعان ما أصبح واضحا أن أيا منهم لن يظهر.

61
00:04:27,007 --> 00:04:30,000
تم تأجيل الاجتماع إلى الساعة الثانية بعد الظهر

62
00:04:30,000 --> 00:04:33,064
ووعدت البنوك بأنها سوف تحضر.

63
00:04:40,040 --> 00:04:44,064
الإعلان نيابة عن المراقب هو أن العرض،

64
00:04:44,064 --> 00:04:47,004
الذي كنا نتوقع الحصول عليه

65
00:04:47,004 --> 00:04:50,040
ويعلن في تمام الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم

66
00:04:50,040 --> 00:04:53,044
ومن المتوقع الآن في الساعة الرابعة.

67
00:04:53,043 --> 00:04:56,019
بول، هل هذا يعني أنه حتى الآن لا أحد يريد تلك الروابط؟

68
00:04:56,019 --> 00:04:59,019
وسنقوم بإصدار إعلان آخر في الساعة الرابعة

69
00:04:59,019 --> 00:05:02,063
وأي شيء آخر أستطيع أن أقوله الآن أعتقد أنه لن يتقدم

70
00:05:02,064 --> 00:05:05,044
مصلحة البيع، وهي الآن قيد التنفيذ.

71
00:05:05,043 --> 00:05:09,019
هل هذا يعني أنك لم تتمكن من بيعها حتى الآن اليوم؟

72
00:05:09,019 --> 00:05:11,091
سيكون لدينا إعلان آخر في الساعة الرابعة.

73
00:05:15,052 --> 00:05:19,060
ما حدث في ذلك اليوم في نيويورك كان بمثابة تحول جذري في السلطة.

74
00:05:21,000 --> 00:05:24,016
وأصرت البنوك على ذلك من أجل حماية قروضها

75
00:05:24,016 --> 00:05:27,036
وينبغي السماح لهم بالسيطرة على المدينة.

76
00:05:27,036 --> 00:05:30,000
المدينة تناشد الرئيس

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,072
لكنه رفض المساعدة

78
00:05:31,072 --> 00:05:36,000
لذلك تم تشكيل لجنة جديدة لإدارة الشؤون المالية للمدينة.

79
00:05:36,000 --> 00:05:39,007
ومن بين تسعة أعضاء، كان ثمانية منهم مصرفيين.

80
00:05:40,084 --> 00:05:43,060
لقد كانت بداية تجربة غير عادية

81
00:05:43,060 --> 00:05:48,012
حيث أخذت المؤسسات المالية السلطة بعيدا عن السياسيين

82
00:05:48,012 --> 00:05:51,004
وبدأوا في إدارة المجتمع بأنفسهم.

83
00:05:51,004 --> 00:05:53,040
ولم يكن للمدينة خيار آخر.

84
00:05:53,040 --> 00:05:57,016
وفرض المصرفيون ما سمي بـ "التقشف" على المدينة،

85
00:05:57,016 --> 00:06:00,000
الإصرار على أن الآلاف من المعلمين ورجال الشرطة

86
00:06:00,000 --> 00:06:02,064
وتم إقالة رجال الإطفاء.

87
00:06:04,084 --> 00:06:06,091
كان هذا نوعًا جديدًا من السياسة.

88
00:06:06,091 --> 00:06:10,036
لقد اعتقد السياسيون القدامى أن الأزمات قد تم حلها

89
00:06:10,036 --> 00:06:13,055
من خلال المفاوضات والصفقات.

90
00:06:13,055 --> 00:06:16,075
وكان للمصرفيين وجهة نظر مختلفة تماما.

91
00:06:16,076 --> 00:06:19,004
لقد كانوا مجرد ممثلين

92
00:06:19,004 --> 00:06:21,084
لشيء لا يمكن التفاوض معه -

93
00:06:21,084 --> 00:06:24,016
منطق السوق.

94
00:06:24,016 --> 00:06:27,044
بالنسبة لهم، لم يكن هناك بديل لهذا النظام.

95
00:06:28,084 --> 00:06:31,012
يجب أن يدير المجتمع.

96
00:06:37,000 --> 00:06:38,088
فقط عن طريق تحريك الورق،

97
00:06:38,088 --> 00:06:42,064
يمكن لهذه السلوبات أن تجني 60 مليونًا أو 65 مليونًا في معاملة واحدة.

98
00:06:42,064 --> 00:06:46,008
وهذا من شأنه أن يعتني بجميع تسريح العمال في المدينة،

99
00:06:46,007 --> 00:06:48,075
لذلك فهو تهور وقسوة وعار.

100
00:06:48,076 --> 00:06:51,052
سيكون هناك عدد لا بأس به من المصرفيين، بطبيعة الحال،

101
00:06:51,052 --> 00:06:53,084
من سيقول أن النقابات هي التي كانت جشعة للغاية.

102
00:06:53,084 --> 00:06:57,000
ماذا سيكون رد فعلك على ذلك؟ أعتقد أنهم على حق بطريقة ما.

103
00:06:57,000 --> 00:06:59,048
إذا كان بإمكانك تحقيق 60 مليونًا في معاملة واحدة،

104
00:06:59,048 --> 00:07:03,076
والعامل يكسب 8000، 9000 سنويًا، أعتقد أنهم على حق،

105
00:07:03,076 --> 00:07:07,024
وأثناء عودتهم إلى عقاراتهم الصغيرة في جرينتش، كونيتيكت،

106
00:07:07,024 --> 00:07:09,048
أريد أن أتمنى لهم الخير، أيها السلوب.

107
00:07:11,004 --> 00:07:15,044
لكن الشيء غير العادي هو أنه لم يعارض أحد المصرفيين.

108
00:07:15,043 --> 00:07:18,063
الراديكاليون واليساريون الذين، قبل عشر سنوات،

109
00:07:18,064 --> 00:07:23,020
حلمت بتغيير أمريكا من خلال الثورة ولم تفعل شيئا.

110
00:07:23,019 --> 00:07:24,079
لقد تراجعوا

111
00:07:24,079 --> 00:07:27,031
وكانوا يعيشون في المباني المهجورة في مانهاتن.

112
00:07:36,091 --> 00:07:40,079
وصفت المغنية باتي سميث فيما بعد مزاج خيبة الأمل

113
00:07:40,079 --> 00:07:43,000
التي جاءت عليهم.

114
00:07:43,000 --> 00:07:44,024
"لم أستطع التعرف

115
00:07:44,024 --> 00:07:47,028
وقالت "مع الحركات السياسية بعد الآن".

116
00:07:47,028 --> 00:07:50,084
"كل النشاط الهوس في الشوارع.

117
00:07:50,084 --> 00:07:53,072
"في محاولتي الانضمام إليهم، شعرت بالإرهاق

118
00:07:53,072 --> 00:07:56,024
"بشكل آخر من أشكال البيروقراطية."

119
00:07:58,048 --> 00:08:02,052
ما كانت تصفه هو ظهور فردانية جديدة وقوية

120
00:08:02,052 --> 00:08:06,040
وهو ما لا يتناسب مع فكرة العمل السياسي الجماعي.

121
00:08:09,084 --> 00:08:12,024
بدلا من ذلك، باتي سميث والعديد من الآخرين

122
00:08:12,024 --> 00:08:14,088
أصبح نوعا جديدا من الفرد الراديكالي،

123
00:08:14,088 --> 00:08:18,008
الذي شاهد المدينة المتدهورة بانفصال بارد.

124
00:08:19,031 --> 00:08:21,036
ولم يحاولوا تغييره.

125
00:08:21,036 --> 00:08:24,000
لقد جربوها للتو.

126
00:08:24,000 --> 00:08:26,076
أنظر إلى ذلك. أليس هذا رائعا؟

127
00:08:26,076 --> 00:08:29,056
أحب ذلك، حيث يكتب الأطفال على جميع الجدران.

128
00:08:29,055 --> 00:08:32,043
وهذا بالنسبة لي هو أرقى من أي فن في بعض الأحيان.

129
00:08:32,043 --> 00:08:35,052
"جوزيه وماريا إلى الأبد."

130
00:08:37,063 --> 00:08:42,039
أوه، هناك الكثير من الأشياء، مثل، عندما تمر بالقرب من دور السينما الكبيرة،

131
00:08:42,039 --> 00:08:46,007
ربما نجد واحدة، لكن لديهم شاشات أفلام صغيرة،

132
00:08:46,008 --> 00:08:49,084
حيث يمكنك مشاهدة مقاطع مثل Z أو شيء من هذا القبيل.

133
00:08:49,083 --> 00:08:51,024
الناس يشاهدونه مرارا وتكرارا.

134
00:08:51,024 --> 00:08:54,059
لقد رأيت الناس، لقد تحققت منهم. طوال اليوم!

135
00:08:54,059 --> 00:08:56,079
لقد ذهبت ذهابًا وإيابًا وما زالوا هناك

136
00:08:56,080 --> 00:08:59,088
مشاهدة أبطال أحد الأفلام، لأنه ليس لديهم ما يكفي من العجين،

137
00:08:59,087 --> 00:09:01,087
ولكن هذا بعض الترفيه، هل تعلم؟

138
00:09:03,024 --> 00:09:06,052
وبدلاً من ذلك، تحول الراديكاليون في جميع أنحاء أمريكا إلى الفن والموسيقى

139
00:09:06,052 --> 00:09:09,056
كوسيلة للتعبير عن انتقادهم للمجتمع.

140
00:09:10,096 --> 00:09:14,076
لقد اعتقدوا أنه بدلاً من محاولة تغيير العالم الخارجي

141
00:09:14,076 --> 00:09:17,052
وعلى التطرف الجديد أن يحاول التغيير

142
00:09:17,052 --> 00:09:19,076
ما كان في رؤوس الناس،

143
00:09:19,076 --> 00:09:23,040
والطريقة للقيام بذلك كانت من خلال التعبير عن الذات،

144
00:09:23,039 --> 00:09:25,059
وليس العمل الجماعي.

145
00:09:31,052 --> 00:09:33,032
ش

146
00:09:36,000 --> 00:09:37,096
V

147
00:09:37,096 --> 00:09:40,039
دبليو

148
00:09:40,039 --> 00:09:42,000
X

149
00:09:45,004 --> 00:09:46,096
ي

150
00:09:52,072 --> 00:09:54,019
ز

151
00:10:01,008 --> 00:10:05,048
لكن بعض اليساريين رأوا أن شيئًا آخر كان يحدث بالفعل -

152
00:10:05,048 --> 00:10:10,000
أنه من خلال فصل أنفسهم والتراجع إلى البرودة الساخرة،

153
00:10:10,000 --> 00:10:13,028
لقد بدأ جيل كامل يفقد الاتصال

154
00:10:13,028 --> 00:10:15,063
مع حقيقة القوة.

155
00:10:18,076 --> 00:10:20,067
اسكت.

156
00:10:20,067 --> 00:10:22,039
اسكت!

157
00:10:24,032 --> 00:10:26,032
وكتب أحدهم في ذلك الوقت،

158
00:10:26,032 --> 00:10:28,008
"لقد كان مزاج العصر

159
00:10:28,008 --> 00:10:31,043
"وتأجلت الثورة إلى أجل غير مسمى.

160
00:10:34,024 --> 00:10:37,015
"وبينما كنا نائمين، تسللت الأموال".

161
00:10:39,080 --> 00:10:42,096
تنهد

162
00:10:46,080 --> 00:10:48,056
ما هو تاريخ ميلادك يا لاري؟

163
00:10:49,056 --> 00:10:53,060
لكن أحد الأشخاص الذين فهموا كيفية استخدام هذه القوة الجديدة

164
00:10:53,059 --> 00:10:55,075
كان دونالد ترامب.

165
00:10:55,076 --> 00:10:58,040
أدرك ترامب أنه لم يعد هناك مستقبل

166
00:10:58,039 --> 00:11:01,004
في بناء المساكن للناس العاديين،

167
00:11:01,004 --> 00:11:04,028
لأن كل المنح الحكومية قد ذهبت.

168
00:11:04,028 --> 00:11:06,016
لكنه رأى أن هناك طرقًا أخرى

169
00:11:06,015 --> 00:11:09,015
للحصول على أموال طائلة من الدولة.

170
00:11:11,015 --> 00:11:14,083
بدأ ترامب بشراء المباني المهجورة في نيويورك

171
00:11:14,083 --> 00:11:17,031
وأعلن أنه سيغيرهم

172
00:11:17,032 --> 00:11:19,091
إلى الفنادق والشقق الفاخرة.

173
00:11:19,091 --> 00:11:23,056
لكن في المقابل، تفاوض على أكبر إعفاء ضريبي

174
00:11:23,056 --> 00:11:27,004
في تاريخ نيويورك بقيمة 160 مليون دولار.

175
00:11:28,091 --> 00:11:32,048
وكان على المدينة أن توافق لأنهم كانوا يائسين،

176
00:11:32,048 --> 00:11:35,015
والبنوك ترى فرصة جديدة،

177
00:11:35,015 --> 00:11:37,055
كما بدأ بإقراضه المال.

178
00:11:39,063 --> 00:11:44,015
وبدأ دونالد ترامب بتحويل نيويورك إلى مدينة للأغنياء،

179
00:11:44,015 --> 00:11:46,055
بينما لم يدفع شيئا عمليا.

180
00:12:02,067 --> 00:12:04,096
وفي نفس الوقت، عام 1975،

181
00:12:04,096 --> 00:12:09,067
كانت هناك مواجهة بين رجلين قويين في دمشق،

182
00:12:09,067 --> 00:12:10,091
عاصمة سوريا.

183
00:12:12,052 --> 00:12:16,019
وكان أحدهم هنري كيسنجر، وزير الخارجية الأمريكي.

184
00:12:17,072 --> 00:12:21,052
والآخر كان الرئيس السوري حافظ الأسد.

185
00:12:23,004 --> 00:12:24,072
المعركة بين الرجلين

186
00:12:24,072 --> 00:12:27,087
سيكون لها عواقب وخيمة على العالم.

187
00:12:29,039 --> 00:12:32,028
وكما حدث في نيويورك، كان الأمر سيكون صراعًا

188
00:12:32,028 --> 00:12:36,096
بين الفكرة القديمة المتمثلة في استخدام السياسة لتغيير العالم

189
00:12:36,096 --> 00:12:41,019
وفكرة جديدة مفادها أنه يمكنك إدارة العالم كنظام مستقر.

190
00:12:46,067 --> 00:12:49,024
لقد سيطر الرئيس الأسد على سوريا.

191
00:12:49,024 --> 00:12:53,056
وكانت البلاد مليئة بالصور والتماثيل العملاقة التي تمجده.

192
00:12:55,052 --> 00:12:57,024
وكان قاسياً ولا يرحم

193
00:12:57,024 --> 00:13:01,028
قتل أو سجن أي شخص يشتبه في أنه يشكل تهديدا.

194
00:13:03,039 --> 00:13:07,051
لكن الأسد يعتقد أن العنف كان لغرض ما.

195
00:13:07,052 --> 00:13:10,048
أراد إيجاد طريقة لتوحيد الدول العربية

196
00:13:10,048 --> 00:13:13,083
واستخدام تلك القوة للوقوف في وجه الغرب.

197
00:13:15,035 --> 00:13:17,067
أربعة،

198
00:13:17,067 --> 00:13:20,087
ثلاثة،

199
00:13:20,087 --> 00:13:24,007
اثنان،

200
00:13:24,008 --> 00:13:25,084
واحد.

201
00:13:25,083 --> 00:13:29,015
وكان كيسنجر أيضًا صارمًا وقاسيًا.

202
00:13:29,015 --> 00:13:30,079
لقد بدأ في الخمسينيات

203
00:13:30,080 --> 00:13:33,072
كخبير في نظرية الاستراتيجية النووية.

204
00:13:34,080 --> 00:13:38,024
ما كان يسمى "توازن الرعب الدقيق".

205
00:13:38,024 --> 00:13:40,076
لقد كان النظام هو الذي أدار الحرب الباردة.

206
00:13:42,015 --> 00:13:44,091
يعتقد كلا الجانبين أنهم إذا هاجموا،

207
00:13:44,091 --> 00:13:48,035
سيطلق الجانب الآخر صواريخه على الفور

208
00:13:48,035 --> 00:13:50,047
وسيتم إبادة الجميع.

209
00:13:50,048 --> 00:13:53,063
كان كيسنجر أحد نماذج الشخصية

210
00:13:53,063 --> 00:13:56,035
شخصية الدكتور سترينجلوف في فيلم ستانلي كوبريك.

211
00:13:56,035 --> 00:14:00,007
سيدي الرئيس، لا أستبعد هذه الفرصة

212
00:14:00,008 --> 00:14:03,016
للحفاظ على نواة العينات البشرية.

213
00:14:03,015 --> 00:14:05,083
سيكون من السهل جدا.

214
00:14:07,056 --> 00:14:13,012
في الجزء السفلي من بعض مناجمنا العميقة.

215
00:14:13,011 --> 00:14:18,091
لم يكن هنري شخصًا دافئًا وودودًا ومتواضعًا ومبهجًا.

216
00:14:18,091 --> 00:14:23,048
وكان يعتقد أنه واحد من أكثر ...

217
00:14:26,052 --> 00:14:31,091
.. قلق، مزاجي، خجول،

218
00:14:31,091 --> 00:14:36,039
أشخاص طموحون ومتهورون في جامعة هارفارد.

219
00:14:39,056 --> 00:14:42,091
رأى كيسنجر نفسه رجلاً واقعيًا صارمًا.

220
00:14:42,091 --> 00:14:47,091
ولم يكن لديه وقت للاضطراب العاطفي للأيديولوجيات السياسية.

221
00:14:47,091 --> 00:14:52,039
كان يعتقد أن التاريخ كان دائمًا صراعًا على السلطة

222
00:14:52,039 --> 00:14:54,039
بين الجماعات والأمم.

223
00:14:55,096 --> 00:14:58,032
لكن ما أخذه كيسنجر من الحرب الباردة

224
00:14:58,032 --> 00:15:02,080
كانت طريقة لرؤية العالم كنظام مترابط،

225
00:15:02,080 --> 00:15:06,048
وكان هدفه هو الحفاظ على توازن هذا النظام

226
00:15:06,048 --> 00:15:10,036
ومنعها من الوقوع في الفوضى.

227
00:15:12,028 --> 00:15:18,019
أعتقد أنه مع كل الاضطرابات التي نعيشها الآن،

228
00:15:18,019 --> 00:15:21,043
هناك أيضًا فرصة غير عادية

229
00:15:21,043 --> 00:15:26,008
لتشكيل، لأول مرة في التاريخ، مجتمع عالمي حقيقي

230
00:15:26,008 --> 00:15:29,008
انطلاقاً من مبدأ الاعتماد المتبادل،

231
00:15:29,008 --> 00:15:32,052
وإذا تصرفنا بحكمة وبرؤية،

232
00:15:32,052 --> 00:15:36,004
أعتقد أنه يمكننا أن ننظر إلى كل هذه الاضطرابات

233
00:15:36,004 --> 00:15:42,024
باعتبارها مخاض ولادة نظام أكثر إبداعًا وأفضل.

234
00:15:42,024 --> 00:15:45,063
إذا فوتنا الفرصة، أعتقد أنه ستكون هناك فوضى.

235
00:15:45,063 --> 00:15:49,059
لقد تأخرت الرحلة، ونحن نفهم الآن.

236
00:15:49,059 --> 00:15:54,039
كيسنجر سيصل هنا بعد حوالي ساعة ونصف من الآن

237
00:15:54,039 --> 00:15:56,072
لذلك سنقوم فقط بإبلاغ الصحافة

238
00:15:56,072 --> 00:15:59,036
ومن ثم سنبقى على تواصل معك..

239
00:16:00,048 --> 00:16:04,012
وهذه هي الفكرة التي شرع كيسنجر في فرضها

240
00:16:04,011 --> 00:16:06,063
حول الفوضى السياسية في الشرق الأوسط.

241
00:16:10,000 --> 00:16:11,043
ولكن لإدارة ذلك،

242
00:16:11,043 --> 00:16:15,028
كان يعلم أنه سيتعين عليه التعامل مع الرئيس السوري الأسد.

243
00:16:18,056 --> 00:16:21,091
وكان الرئيس الأسد مقتنعاً بأنه لن يكون هناك سوى ذلك على الإطلاق

244
00:16:21,091 --> 00:16:25,008
سلام حقيقي ودائم بين العرب وإسرائيل

245
00:16:25,008 --> 00:16:29,096
إذا سمح للاجئين الفلسطينيين بالعودة إلى وطنهم.

246
00:16:29,096 --> 00:16:32,060
مئات الآلاف من الفلسطينيين

247
00:16:32,059 --> 00:16:34,071
كانوا يعيشون في المنفى في سوريا،

248
00:16:34,072 --> 00:16:37,019
وكذلك في لبنان والأردن.

249
00:16:37,019 --> 00:16:40,091
هل وجدتم أن الفلسطينيين هنا يريدون الاندماج

250
00:16:40,091 --> 00:16:42,000
مع السوريين اصلا؟

251
00:16:42,000 --> 00:16:43,043
أوه لا. لا، أبدا.

252
00:16:43,043 --> 00:16:44,079
لا يريدون...

253
00:16:44,080 --> 00:16:48,040
ليس هنا ولا في لبنان ولا في الأردن، أبداً.

254
00:16:48,039 --> 00:16:52,087
لا، لأنهم يريدون البقاء ككل، كفلسطينيين.

255
00:16:52,087 --> 00:16:56,024
كما... يسمون أنفسهم، "أولئك الذين يعودون" -

256
00:16:56,024 --> 00:16:59,004
"العيدين" تقول بالعربية.

257
00:17:00,008 --> 00:17:02,064
ويعتقد الأسد أيضا أن مثل هذا السلام

258
00:17:02,063 --> 00:17:04,028
من شأنه أن يقوي العالم العربي.

259
00:17:05,067 --> 00:17:08,067
لكن كيسنجر رأى أن ذلك يقوي العرب

260
00:17:08,067 --> 00:17:11,016
من شأنه أن يزعزع توازن القوى لديه.

261
00:17:12,019 --> 00:17:14,064
لذلك، شرع في القيام بالعكس تماماً..

262
00:17:14,064 --> 00:17:17,064
لكسر قوى الدول العربية،

263
00:17:17,064 --> 00:17:20,080
بتقسيمهم وكسر تحالفاتهم،

264
00:17:20,079 --> 00:17:23,019
حتى يتمكنوا من مراقبة بعضهم البعض.

265
00:17:25,028 --> 00:17:27,004
لقد لعب كيسنجر الآن لعبة مزدوجة.

266
00:17:28,079 --> 00:17:32,008
أو كما أسماه "الغموض البناء".

267
00:17:34,059 --> 00:17:37,039
وفي سلسلة من اللقاءات أقنع مصر

268
00:17:37,039 --> 00:17:39,051
لتوقيع اتفاقية منفصلة مع إسرائيل.

269
00:17:40,067 --> 00:17:43,023
لكنه في الوقت نفسه قاد الأسد إلى الاعتقاد

270
00:17:43,023 --> 00:17:46,000
أنه كان يعمل من أجل اتفاق سلام أوسع،

271
00:17:46,000 --> 00:17:48,044
واحدة من شأنها أن تشمل الفلسطينيين.

272
00:17:53,039 --> 00:17:56,039
في الواقع، تم تجاهل الفلسطينيين.

273
00:17:56,039 --> 00:17:59,008
ولم تكن ذات صلة بالتوازن الهيكلي

274
00:17:59,008 --> 00:18:00,056
للنظام العالمي.

275
00:18:07,079 --> 00:18:11,039
السمة المميزة لتفكير كيسنجر في السياسة الدولية

276
00:18:11,039 --> 00:18:14,079
هو تصميمها الهيكلي.

277
00:18:14,079 --> 00:18:18,023
كل شيء مرتبط دائمًا في ذهنه بكل شيء آخر.

278
00:18:19,048 --> 00:18:22,011
لكن أفكاره الأولى كانت على هذا المستوى،

279
00:18:22,011 --> 00:18:25,023
على هذا التوازن العالمي الهيكلي لمستوى القوى.

280
00:18:26,044 --> 00:18:30,080
وبينما يتناول مسائل الكرامة الإنسانية،

281
00:18:30,079 --> 00:18:32,043
بقاء الإنسان، حرية الإنسان..

282
00:18:33,048 --> 00:18:35,067
..أعتقد أنهم يميلون إلى أن يتبادر إلى ذهنه

283
00:18:35,067 --> 00:18:40,048
كمساعد للعب الأمم في لعبة القوة.

284
00:18:41,056 --> 00:18:45,016
وعندما اكتشف الأسد الحقيقة، كان الأوان قد فات.

285
00:18:45,016 --> 00:18:48,052
وفي سلسلة من المواجهات مع كيسنجر في دمشق،

286
00:18:48,051 --> 00:18:51,015
وغضب الأسد من هذه الخيانة.

287
00:18:52,031 --> 00:18:54,067
وأخبر كيسنجر بما فعله

288
00:18:54,067 --> 00:18:58,064
سيطلق الشياطين المختبئة تحت سطح العالم العربي.

289
00:19:02,067 --> 00:19:05,028
ووصف كيسنجر اجتماعاتهم.

290
00:19:05,028 --> 00:19:08,016
وكتب: "غضب الأسد تحت السيطرة".

291
00:19:08,016 --> 00:19:11,064
"كان الأمر أكثر إثارة للإعجاب بسبب برودة الطقس المخيفة،

292
00:19:11,064 --> 00:19:13,084
"سلوك غير عاطفي على ما يبدو."

293
00:19:16,076 --> 00:19:19,004
الأسد تراجع الآن.

294
00:19:19,003 --> 00:19:22,087
فبدأ ببناء قصر عملاق يلوح في الأفق على دمشق...

295
00:19:24,000 --> 00:19:27,079
.. وإيمانه بإمكانية تغيير العالم العربي

296
00:19:27,079 --> 00:19:29,015
بدأت تتلاشى.

297
00:19:30,096 --> 00:19:33,044
كتب صحفي بريطاني كان يعرف الأسد...

298
00:19:33,044 --> 00:19:35,088
"لقد ذهب تفاؤل الأسد.

299
00:19:36,087 --> 00:19:38,076
"لقد ذهبت الثقة في المستقبل.

300
00:19:39,092 --> 00:19:44,080
"ما ظهر بدلا من ذلك هو الأسد الوحشي والانتقامي،

301
00:19:44,079 --> 00:19:47,067
"الذي لا يؤمن إلا بالانتقام"

302
00:20:21,084 --> 00:20:24,028
الحلم الأصلي للاتحاد السوفييتي

303
00:20:24,028 --> 00:20:27,004
كان لخلق عالم جديد مجيد.

304
00:20:27,003 --> 00:20:29,019
عالم لا يقتصر على المجتمع فحسب،

305
00:20:29,019 --> 00:20:32,091
لكن الناس أنفسهم سوف يتحولون.

306
00:20:32,092 --> 00:20:36,044
سوف يصبحون أنواعًا جديدة وأفضل من البشر.

307
00:20:41,059 --> 00:20:45,056
ولكن بحلول الثمانينيات، كان من الواضح أن الحلم قد فشل.

308
00:20:47,003 --> 00:20:48,055
امرأة تلهث

309
00:20:48,056 --> 00:20:51,044
امرأة تتحدث الروسية

310
00:20:53,056 --> 00:20:55,084
وأصبح الاتحاد السوفييتي بدلا من ذلك

311
00:20:55,084 --> 00:20:59,016
مجتمع لا يؤمن فيه أحد بأي شيء

312
00:20:59,016 --> 00:21:00,096
أو كان لديه أي رؤية للمستقبل.

313
00:22:52,087 --> 00:22:55,071
مسرحيات الأغنية الروسية

314
00:23:27,087 --> 00:23:31,036
لقد اعتقد أولئك الذين أداروا الاتحاد السوفييتي أنهم قادرون على التخطيط

315
00:23:31,036 --> 00:23:34,019
وإدارة نوع جديد من المجتمع الاشتراكي.

316
00:23:35,056 --> 00:23:37,059
لكنهم اكتشفوا أن ذلك مستحيل

317
00:23:37,059 --> 00:23:39,043
للسيطرة والتنبؤ بكل شيء

318
00:23:39,044 --> 00:23:41,084
وخرجت الخطة عن السيطرة.

319
00:23:43,044 --> 00:23:47,024
ولكن بدلاً من الكشف عن ذلك، بدأ التكنوقراط بالتظاهر

320
00:23:47,023 --> 00:23:50,043
أن كل شيء لا يزال يسير حسب الخطة.

321
00:23:51,051 --> 00:23:55,048
وما ظهر بدلاً من ذلك كان نسخة مزيفة من المجتمع.

322
00:23:56,079 --> 00:24:00,003
أصبح الاتحاد السوفييتي مجتمعًا يعرفه الجميع

323
00:24:00,003 --> 00:24:02,075
وأن ما قاله قادتهم لم يكن حقيقيا

324
00:24:02,076 --> 00:24:04,096
لأنهم يستطيعون أن يروا بأعينهم

325
00:24:04,096 --> 00:24:07,000
أن الاقتصاد كان ينهار.

326
00:24:08,008 --> 00:24:12,016
ولكن كان على الجميع أن يتعاونوا ويتظاهروا بأن الأمر كان حقيقيًا

327
00:24:12,016 --> 00:24:15,008
لأنه لا يمكن لأحد أن يتخيل أي بديل.

328
00:24:16,096 --> 00:24:20,028
أطلق عليه أحد الكتاب السوفييت اسم "التطبيع المفرط".

329
00:24:21,059 --> 00:24:23,056
لقد كنت جزءًا كبيرًا من النظام

330
00:24:23,056 --> 00:24:26,087
أنه كان من المستحيل رؤية ما هو أبعد من ذلك.

331
00:24:26,087 --> 00:24:29,036
وكان التزييف مفرطا.

332
00:24:38,003 --> 00:24:40,071
إعلان تانوي باللغة الروسية

333
00:24:40,071 --> 00:24:43,035
في هذا العالم الراكد، شقيقان -

334
00:24:43,036 --> 00:24:46,012
يُدعى أركادي وبوريس ستروغاتسكي -

335
00:24:46,011 --> 00:24:49,048
أصبح مصدر إلهام لحركة معارضة جديدة متنامية.

336
00:24:50,087 --> 00:24:55,008
لم يكونوا سياسيين، بل كانوا كتاب خيال علمي،

337
00:24:55,008 --> 00:24:56,048
وفي قصصهم

338
00:24:56,048 --> 00:24:59,071
لقد عبروا عن المزاج الغريب الذي كان يتصاعد

339
00:24:59,071 --> 00:25:01,059
كما انهارت الإمبراطورية السوفياتية.

340
00:25:03,019 --> 00:25:05,091
كتابهم الأكثر شهرة كان يسمى Roadside Picnic.

341
00:25:07,023 --> 00:25:10,067
تدور أحداثها في عالم يشبه الحاضر،

342
00:25:10,067 --> 00:25:14,016
إلا أن هناك منطقة تم إنشاؤها بواسطة قوة غريبة.

343
00:25:16,011 --> 00:25:18,067
الأشخاص، المعروفون باسم "الملاحقون"، يدخلون المنطقة.

344
00:25:20,008 --> 00:25:22,048
ويجدون أن لا شيء كما يبدو،

345
00:25:22,048 --> 00:25:24,076
أن الواقع يتغير دقيقة بدقيقة.

346
00:25:25,092 --> 00:25:27,096
الظلال تسير في الاتجاه الخاطئ.

347
00:25:27,096 --> 00:25:30,067
هناك قوى خفية تلوي جسدك

348
00:25:30,067 --> 00:25:32,076
وتغيير الطريقة التي تفكر بها وتشعر بها.

349
00:25:35,051 --> 00:25:37,035
الصورة التي قدمها آل ستروغاتسكي

350
00:25:37,036 --> 00:25:39,076
كان من عالم حيث لم يتم إصلاح أي شيء.

351
00:25:40,084 --> 00:25:45,000
حيث الواقع - سواء ما رأيته أو ما صدقته -

352
00:25:45,000 --> 00:25:47,028
أصبحت متغيرة وغير مستقرة.

353
00:25:55,076 --> 00:25:59,084
وفي عام 1979، المخرج السينمائي أندريه تاركوفسكي

354
00:25:59,084 --> 00:26:02,092
أنتج فيلمًا يعتمد على Roadside Picnic.

355
00:26:02,092 --> 00:26:04,072
أطلق عليه اسم "المطارد".

356
00:26:09,076 --> 00:26:12,084
صفارات الرياح

357
00:27:13,084 --> 00:27:16,036
أنا، رونالد ريجان، أقسم رسميًا...

358
00:27:16,036 --> 00:27:18,008
..التي سأنفذها بأمانة

359
00:27:18,008 --> 00:27:20,084
مكتب رئيس الولايات المتحدة.

360
00:27:20,084 --> 00:27:22,032
..أنني سأنفذ بأمانة

361
00:27:22,031 --> 00:27:25,079
مكتب رئيس الولايات المتحدة.

362
00:27:25,079 --> 00:27:29,031
كان لدى الرئيس الأمريكي الجديد رؤية جديدة للعالم.

363
00:27:30,051 --> 00:27:33,083
لم تعد تلك هي الواقعية القاسية لهنري كيسنجر بعد الآن،

364
00:27:33,084 --> 00:27:35,056
لقد كان مختلفاً -

365
00:27:35,056 --> 00:27:38,024
لقد كانت حملة صليبية أخلاقية بسيطة،

366
00:27:38,023 --> 00:27:42,023
حيث كان لأمريكا مصير خاص لمحاربة الشر

367
00:27:42,023 --> 00:27:44,031
ولجعل العالم مكانًا أفضل.

368
00:27:47,016 --> 00:27:50,028
الأماكن والفترات التي عرف فيها الإنسان الحرية

369
00:27:50,028 --> 00:27:51,064
قليلة ومتباعدة -

370
00:27:51,064 --> 00:27:54,040
مجرد لحظات متناثرة على مدى الزمن.

371
00:27:54,039 --> 00:27:56,096
ومعظم تلك اللحظات كانت لنا.

372
00:27:56,096 --> 00:28:01,092
إن الشعب الأمريكي لديه عبقرية في الأعمال العظيمة وغير الأنانية.

373
00:28:01,092 --> 00:28:04,008
في أيدي أمريكا،

374
00:28:04,008 --> 00:28:07,056
لقد وضع الله مصير البشرية المنكوبة.

375
00:28:09,023 --> 00:28:10,059
بارك الله في أمريكا.

376
00:28:14,079 --> 00:28:17,039
لكن هذه الحملة الصليبية كانت ستقود ريغان

377
00:28:17,039 --> 00:28:20,067
لنواجه وجهاً لوجه مع إرث هنري كيسنجر...

378
00:28:21,076 --> 00:28:26,036
...وقبل كل شيء، الغضب الانتقامي للرئيس السوري بشار الأسد.

379
00:28:29,056 --> 00:28:32,008
انفجار: أصبحت إسرائيل الآن مصممة على ذلك

380
00:28:32,008 --> 00:28:34,096
لتدمير قوة الفلسطينيين في نهاية المطاف.

381
00:28:36,059 --> 00:28:39,043
وفي عام 1982، أرسلوا جيشًا ضخمًا

382
00:28:39,044 --> 00:28:42,032
لمحاصرة المخيمات الفلسطينية في لبنان.

383
00:28:43,048 --> 00:28:47,096
هل تعلم... هل تعلم مدى قوة الإسرائيليين؟

384
00:28:47,096 --> 00:28:52,008
هل تعلم كم عدد الدبابات الموجودة لديهم خارج بيروت؟

385
00:28:52,008 --> 00:28:53,076
هل تعرف مدى قوتهم؟

386
00:28:53,076 --> 00:28:58,031
هو يترجم

387
00:29:09,016 --> 00:29:11,024
وهذا يعني "أننا لسنا مستعدين للاستسلام".

388
00:29:16,079 --> 00:29:18,031
الشباب، الشباب، الشباب!

389
00:29:20,087 --> 00:29:22,064
الانفجارات القريبة

390
00:29:22,064 --> 00:29:24,040
استمر!

391
00:29:26,008 --> 00:29:29,087
اقتحموا هذا المبنى هنا لأن رجال منظمة التحرير الفلسطينية معنا

392
00:29:29,087 --> 00:29:32,064
نتوقع أنه عاجلاً أم آجلاً سيحدث انفجار ضخم.

393
00:29:32,064 --> 00:29:37,008
لقد كان هناك العديد من هذه في الدقائق القليلة الماضية.

394
00:29:37,008 --> 00:29:38,016
كما ترون،

395
00:29:38,016 --> 00:29:41,072
هناك أضرار هائلة في جميع المباني المحيطة هنا.

396
00:29:41,071 --> 00:29:44,059
انفجار

397
00:29:56,096 --> 00:29:58,044
سريع، سريع!

398
00:30:05,056 --> 00:30:09,024
انفجارات بعيدة

399
00:30:16,056 --> 00:30:19,059
وبعد شهرين، آلاف اللاجئين الفلسطينيين

400
00:30:19,059 --> 00:30:21,039
تم ذبحهم في المعسكرات.

401
00:30:22,059 --> 00:30:24,096
لقد أرعبت العالم.

402
00:30:24,096 --> 00:30:26,092
ولكن ما كان أكثر إثارة للصدمة

403
00:30:26,092 --> 00:30:29,024
هو أن إسرائيل سمحت بحدوث ذلك.

404
00:30:30,036 --> 00:30:32,012
ووقفت قواتها متفرجة

405
00:30:32,011 --> 00:30:35,059
كما قام فصيل لبناني مسيحي بقتل الفلسطينيين.

406
00:30:41,067 --> 00:30:44,079
وكانت هذه أولى المجازر التي اكتشفناها بالأمس.

407
00:30:44,079 --> 00:30:48,071
والآن، بعد مرور 24 ساعة، أصبحت الرائحة الكريهة هنا مروعة.

408
00:30:48,071 --> 00:30:50,015
لكن آثارها على الإسرائيليين

409
00:30:50,016 --> 00:30:52,024
لما فعله حلفاؤهم المسيحيون هنا

410
00:30:52,023 --> 00:30:54,047
وفي عشرات الأماكن الأخرى حول هذا المخيم

411
00:30:54,048 --> 00:30:56,016
سوف تكون هائلة.

412
00:30:56,016 --> 00:30:59,048
كان هناك دائمًا خطر حدوث مثل هذه المجازر إذا كان رجال الميليشيات المسيحية

413
00:30:59,048 --> 00:31:01,096
السماح لهم بالدخول إلى المخيمات الفلسطينية،

414
00:31:01,096 --> 00:31:03,092
ويبدو أن الإسرائيليين لم يفعلوا شيئاً

415
00:31:03,092 --> 00:31:06,080
لمنعهم من الدخول في هذا.

416
00:31:06,079 --> 00:31:09,067
وفي مواجهة الرعب والفوضى المتزايدة،

417
00:31:09,067 --> 00:31:11,091
واضطر الرئيس ريغان إلى التصرف.

418
00:31:12,096 --> 00:31:15,059
وأعلن أن مشاة البحرية الأمريكية ستصل إلى بيروت

419
00:31:15,059 --> 00:31:17,039
لقيادة قوة حفظ السلام.

420
00:31:19,019 --> 00:31:22,051
أصر ريغان على أن القوات كانت محايدة.

421
00:31:22,051 --> 00:31:26,035
لكن الرئيس الأسد كان مقتنعا بأن هناك واقعا آخر.

422
00:31:27,039 --> 00:31:30,023
لقد رأى القوات كجزء من المؤامرة المتنامية

423
00:31:30,023 --> 00:31:34,019
بين أمريكا وإسرائيل لتقسيم الشرق الأوسط إلى فصائل

424
00:31:34,019 --> 00:31:36,043
وتدمير قوة العرب.

425
00:31:37,096 --> 00:31:42,048
قرر الأسد إخراج الأمريكيين من الشرق الأوسط.

426
00:31:42,048 --> 00:31:44,076
وللقيام بذلك، قام بتحالف

427
00:31:44,076 --> 00:31:48,067
مع القوة الثورية الجديدة لإيران آية الله الخميني.

428
00:31:50,064 --> 00:31:52,080
وما يمكن أن يقدمه الخميني للأسد

429
00:31:52,079 --> 00:31:56,011
كان سلاحًا جديدًا غير عادي ابتكره للتو.

430
00:32:00,000 --> 00:32:02,048
وقد أطلق عليها اسم "القنبلة الذرية للرجل الفقير".

431
00:32:09,096 --> 00:32:11,076
الترديد:

432
00:32:17,044 --> 00:32:20,048
وكان آية الله الخميني قد وصل إلى السلطة قبل عامين

433
00:32:20,048 --> 00:32:23,019
كقائد للثورة الإيرانية.

434
00:32:23,019 --> 00:32:26,031
لكن قبضته على السلطة كانت محفوفة بالمخاطر،

435
00:32:26,031 --> 00:32:30,035
وكان الخميني قد طور فكرة جديدة عن كيفية محاربة أعدائه

436
00:32:30,036 --> 00:32:31,087
والدفاع عن الثورة .

437
00:32:32,092 --> 00:32:36,080
أخبر الخميني أتباعه أنهم يستطيعون تدمير أنفسهم

438
00:32:36,079 --> 00:32:41,008
من أجل إنقاذ الثورة، شريطة أن يكون في هذه العملية،

439
00:32:41,008 --> 00:32:44,008
لقد قتلوا أكبر عدد ممكن من الأعداء من حولهم.

440
00:32:46,044 --> 00:32:48,008
لقد كان هذا جديدًا تمامًا،

441
00:32:48,008 --> 00:32:51,016
لأن القرآن حرم الانتحار تحديداً.

442
00:32:52,051 --> 00:32:55,059
في الماضي، أصبحت شهيداً في ساحة المعركة

443
00:32:55,059 --> 00:32:59,051
لأن الله اختار زمان ومكان وفاتك.

444
00:32:59,051 --> 00:33:01,091
لكن الخميني غيّر هذا.

445
00:33:01,092 --> 00:33:06,012
لقد فعل ذلك من خلال العودة إلى إحدى الطقوس المركزية للإسلام الشيعي.

446
00:33:06,011 --> 00:33:09,059
تشغيل الموسيقى

447
00:33:09,059 --> 00:33:12,019
وفي كل عام يسير الشيعة في موكب

448
00:33:12,019 --> 00:33:15,091
حدادا على فداء مؤسسهم الحسين.

449
00:33:15,092 --> 00:33:18,032
وبينما يفعلون، يجلدون أنفسهم،

450
00:33:18,031 --> 00:33:21,011
إعادة تمثيل معاناة الحسين بشكل رمزي.

451
00:33:24,064 --> 00:33:27,092
وقال الخميني إن الفعل النهائي هو التوبة

452
00:33:27,092 --> 00:33:30,012
لم يكن مجرد جلد نفسك،

453
00:33:30,011 --> 00:33:31,048
ولكن أن تقتل نفسك...

454
00:33:32,076 --> 00:33:36,008
..provide كان من أجل الصالح العام للثورة.

455
00:33:39,036 --> 00:33:42,012
بسم الله الرحمن الرحيم

456
00:33:42,011 --> 00:33:43,051
مساء الخير.

457
00:33:43,051 --> 00:33:46,035
"تم إسقاط طائرة عراقية من طراز ميج 23 سوفيتية الصنع

458
00:33:46,036 --> 00:33:49,048
"من قبل المقاتلات النفاثة التابعة للقوات الجوية للجمهورية الإسلامية

459
00:33:49,048 --> 00:33:52,024
"على منطقة ماريفان الحدودية الشمالية الغربية لإيران

460
00:33:52,023 --> 00:33:54,083
"في الساعة 10.08 بالتوقيت المحلي يوم السبت"

461
00:33:54,084 --> 00:33:58,028
وقال بيان قيادة الأركان المشتركة رقم 1710.

462
00:33:59,064 --> 00:34:01,060
وكان الخميني قد حشد هذه القوة

463
00:34:01,059 --> 00:34:04,043
عندما تعرضت البلاد للهجوم من قبل العراق.

464
00:34:04,044 --> 00:34:06,092
واجهت إيران هزيمة شبه مؤكدة

465
00:34:06,092 --> 00:34:09,052
لأن العراق كان يملك أسلحة متفوقة بكثير،

466
00:34:09,052 --> 00:34:11,044
العديد منها مقدمة من أمريكا.

467
00:34:13,012 --> 00:34:16,056
لذلك، أخذ الثوار عشرات الآلاف من الصبية الصغار

468
00:34:16,056 --> 00:34:20,096
من المدارس، ووضعوهم في الحافلات وأرسلوهم إلى الخطوط الأمامية.

469
00:34:20,096 --> 00:34:22,092
الترديد

470
00:34:22,092 --> 00:34:26,048
وكانت مهمتهم هي السير عبر حقول ألغام الأعداء،

471
00:34:26,047 --> 00:34:30,067
تفجير أنفسهم عمدا من أجل فتح الثغرات

472
00:34:30,068 --> 00:34:34,012
من شأنها أن تسمح للجيش الإيراني بالمرور دون أن يصاب بأذى.

473
00:34:38,000 --> 00:34:40,068
لقد كان انتحارًا منظمًا على نطاق واسع.

474
00:34:43,023 --> 00:34:45,071
تم إحياء ذكرى هذه التضحية البشرية

475
00:34:45,072 --> 00:34:49,019
في المقابر العملاقة في جميع أنحاء البلاد.

476
00:34:49,019 --> 00:34:51,096
ينابيع تتدفق بمياه الدم الحمراء

477
00:34:51,096 --> 00:34:54,027
ومجّد هذا النوع الجديد من الاستشهاد.

478
00:35:15,079 --> 00:35:17,067
وكانت هذه الفكرة الجديدة -

479
00:35:17,068 --> 00:35:20,024
سلاح بشري لا يمكن إيقافه -

480
00:35:20,023 --> 00:35:23,056
التي أخذها الرئيس الأسد من الخميني،

481
00:35:23,056 --> 00:35:25,079
وجلبها إلى الغرب لأول مرة.

482
00:35:27,019 --> 00:35:28,047
ولكن أثناء سفرها،

483
00:35:28,047 --> 00:35:31,027
سوف يتحول إلى شيء أكثر فتكًا.

484
00:35:32,056 --> 00:35:34,059
بدلاً من أن تقتل نفسك فحسب،

485
00:35:34,059 --> 00:35:38,087
ستأخذ معك المتفجرات إلى قلب العدو

486
00:35:38,088 --> 00:35:40,076
ومن ثم تفجير نفسك

487
00:35:40,076 --> 00:35:43,048
أخذ العشرات أو حتى المئات معك.

488
00:35:44,088 --> 00:35:47,028
وسيُعرف باسم "التفجير الانتحاري".

489
00:35:51,047 --> 00:35:54,079
في أكتوبر 1983، قام انتحاريان بتنفيذ هجومين انتحاريين

490
00:35:54,079 --> 00:35:57,092
قادوا شاحنات إلى ثكنات مشاة البحرية الأمريكية في بيروت.

491
00:36:01,063 --> 00:36:06,000
لقد كانت رؤية شيء ما يتحرك أخرجني من غيبتي.

492
00:36:06,000 --> 00:36:09,092
وبعد ذلك أدركت، "أوه، نعم، كان مشاة البحرية في ذلك المبنى.

493
00:36:09,092 --> 00:36:12,064
"كان هناك الكثير من مشاة البحرية في ذلك المبنى."

494
00:36:12,063 --> 00:36:15,051
وذلك عندما ركضت و...

495
00:36:15,052 --> 00:36:17,064
وكان أسودًا... أسودًا من مشاة البحرية.

496
00:36:17,063 --> 00:36:18,091
بدا أبيض اللون.

497
00:36:18,092 --> 00:36:20,088
كان الغبار قد غطى جسده للتو.

498
00:36:21,092 --> 00:36:25,056
وأدت الانفجارات الضخمة إلى مقتل 241 أمريكيا.

499
00:36:28,000 --> 00:36:30,063
وكان المفجرون أعضاء في جماعة مسلحة جديدة

500
00:36:30,063 --> 00:36:32,007
الذي لم يسمع عنه أحد.

501
00:36:33,012 --> 00:36:35,052
أطلقوا على أنفسهم اسم حزب الله

502
00:36:35,052 --> 00:36:37,076
ورغم أن العديد منهم كانوا إيرانيين،

503
00:36:37,076 --> 00:36:39,088
لقد كانوا تحت سيطرة سوريا إلى حد كبير

504
00:36:39,088 --> 00:36:42,036
وأجهزة المخابرات السورية.

505
00:36:43,047 --> 00:36:47,035
وكان الرئيس الأسد يستخدمهم كوكلاء له لمهاجمة أمريكا.

506
00:36:51,039 --> 00:36:55,067
أياً كان من نفذ تفجيرات الأمس - المتعصبين المسلمين الشيعة،

507
00:36:55,068 --> 00:36:58,052
محبي آية الله الخميني، أو أياً كان -

508
00:36:58,052 --> 00:37:01,032
وسوريا هي التي تربح سياسيا.

509
00:37:01,032 --> 00:37:05,084
الحقيقة الأكثر أهمية هي أن المنشقين يعيشون ويعملون

510
00:37:05,083 --> 00:37:08,027
بحماية سورية.

511
00:37:08,027 --> 00:37:12,063
لذا، فإن الأمر يتعلق بسوريا وليس بالضوء الهادي للجماعة المنشقة،

512
00:37:12,063 --> 00:37:16,023
آية الله الخميني من إيران، أننا يجب أن نبحث عن تفسير

513
00:37:16,023 --> 00:37:20,000
من أنشطة المجموعة. زعزعة الاستقرار هي سوريا

514
00:37:20,000 --> 00:37:23,012
طريقة الشرق الأوسط لتذكير العالم بأن سوريا

515
00:37:23,012 --> 00:37:26,059
ويجب ألا يتم استبعادها من الخطط المستقبلية للمنطقة.

516
00:37:33,063 --> 00:37:39,023
ولا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن حزننا وحزننا

517
00:37:39,023 --> 00:37:42,036
لفقد هؤلاء الشباب الرائعين

518
00:37:42,036 --> 00:37:44,096
وإصابة العديد من الآخرين.

519
00:37:46,023 --> 00:37:51,000
هذه الأفعال توضح الطبيعة الوحشية

520
00:37:51,000 --> 00:37:53,092
من أولئك الذين سيتولون السلطة

521
00:37:53,092 --> 00:37:58,092
إذا كان بإمكانهم شق طريقهم وطردنا من تلك المنطقة.

522
00:37:58,092 --> 00:38:02,019
ولكن على الرغم من كلماته، في غضون أربعة أشهر،

523
00:38:02,019 --> 00:38:06,023
سحب الرئيس ريغان جميع القوات الأميركية من لبنان.

524
00:38:06,023 --> 00:38:09,051
وأوضح وزير الخارجية جورج شولتز.

525
00:38:09,052 --> 00:38:13,000
وقال: "أصبحنا مشلولين بسبب التعقيد الذي واجهناه".

526
00:38:14,092 --> 00:38:17,000
لذلك، تحول الأمريكان وغادروا.

527
00:38:18,068 --> 00:38:22,036
بالنسبة للرئيس الأسد، كان ذلك إنجازا استثنائيا.

528
00:38:22,036 --> 00:38:25,063
وكان الزعيم العربي الوحيد الذي هزم الأمريكيين

529
00:38:25,063 --> 00:38:28,000
وأجبروهم على مغادرة الشرق الأوسط.

530
00:38:29,000 --> 00:38:33,003
لقد فعل ذلك باستخدام القوة الجديدة للتفجيرات الانتحارية.

531
00:38:33,003 --> 00:38:34,079
القوة التي بمجرد إطلاق العنان لها،

532
00:38:34,079 --> 00:38:37,056
كان على وشك الانتشار بقوة لا يمكن وقفها.

533
00:38:38,063 --> 00:38:41,051
لكن في هذه المرحلة، كل من الأسد والإيرانيين

534
00:38:41,052 --> 00:38:43,056
اعتقدوا أنهم يستطيعون السيطرة عليه.

535
00:38:45,012 --> 00:38:47,048
وما الذي أعطاها هذه القوة الاستثنائية

536
00:38:47,047 --> 00:38:49,015
هو أنه عقد الحلم

537
00:38:49,016 --> 00:38:51,076
لتجاوز فساد العالم

538
00:38:51,076 --> 00:38:54,068
والدخول في عالم جديد وأفضل.

539
00:38:54,068 --> 00:38:57,064
الترجمة:يجب على المرء أن يدافع عن عالم الإسلام والمسلمين

540
00:38:57,063 --> 00:39:00,031
ضد الزنادقة والغزاة.

541
00:39:00,032 --> 00:39:04,012
وللوفاء بهذا الواجب، ينبغي للمرء أن يضحي بحياته.

542
00:39:07,000 --> 00:39:10,063
نحن نؤمن أن الشهداء يمكنهم أن يطلوا على أعمالنا من العالم الآخر.

543
00:39:12,019 --> 00:39:13,088
يعني بعد الموت

544
00:39:13,088 --> 00:39:17,040
الشهيد حي ولا يزال يستطيع أن يشهد هذا العالم.

545
00:39:45,039 --> 00:39:48,003
وبحلول منتصف الثمانينيات، كانت البنوك في صعود

546
00:39:48,003 --> 00:39:51,067
وتصبح أكثر قوة من أي وقت مضى في أمريكا.

547
00:39:51,068 --> 00:39:54,036
ما بدأ قبل عشر سنوات في نيويورك،

548
00:39:54,036 --> 00:39:58,088
فكرة أن النظام المالي يمكنه إدارة المجتمع،

549
00:39:58,088 --> 00:40:00,024
كان ينتشر.

550
00:40:00,023 --> 00:40:04,000
ولكن على عكس أنظمة السلطة القديمة، كان هذا النظام غير مرئي في الغالب.

551
00:40:05,083 --> 00:40:07,051
كاتب يدعى ويليام جيبسون

552
00:40:07,052 --> 00:40:09,059
حاولت تهويل ما كان يحدث

553
00:40:09,059 --> 00:40:14,052
بطريقة خيالية قوية في سلسلة روايات.

554
00:40:14,052 --> 00:40:17,068
وقد لاحظ جيبسون كيف كانت البنوك والشركات الجديدة

555
00:40:17,068 --> 00:40:22,096
بدأوا في ربط أنفسهم معًا من خلال أنظمة الكمبيوتر.

556
00:40:22,096 --> 00:40:25,076
ما كانوا يقومون بإنشائه كان عبارة عن سلسلة من الشبكات العملاقة

557
00:40:25,076 --> 00:40:30,028
المعلومات التي كانت غير مرئية للناس العاديين

558
00:40:30,027 --> 00:40:32,051
وإلى السياسيين.

559
00:40:32,052 --> 00:40:35,056
لكن تلك الشبكات أعطت الشركات

560
00:40:35,056 --> 00:40:38,003
صلاحيات جديدة غير عادية للسيطرة.

561
00:40:43,023 --> 00:40:45,092
'صباح الخير. تنمية الجنوب الغربي. هل يمكن أن أساعدك؟'

562
00:40:45,092 --> 00:40:48,076
أعطى جيبسون هذا العالم الجديد اسما.

563
00:40:50,012 --> 00:40:52,088
أطلق عليه "الفضاء السيبراني"

564
00:40:52,088 --> 00:40:56,092
ووصفت رواياته مستقبلا خطيرا ومخيفا.

565
00:40:57,088 --> 00:41:02,036
يمكن للقراصنة الدخول فعليًا إلى الفضاء الإلكتروني، وكما فعلوا،

566
00:41:02,036 --> 00:41:05,019
لقد سافروا عبر أنظمة كانت قوية جدًا

567
00:41:05,019 --> 00:41:10,047
أنهم يستطيعون الوصول إلى المتسللين وسحقهم عن طريق تدمير عقولهم.

568
00:41:10,047 --> 00:41:16,000
في الفضاء الإلكتروني، لم تكن هناك قوانين ولا سياسيون لحمايتك.

569
00:41:17,056 --> 00:41:21,052
مجرد قوة الشركات الخام والوحشية.

570
00:41:32,016 --> 00:41:35,039
ولكن بعد ذلك، حدث شيء غريب.

571
00:41:35,039 --> 00:41:37,083
مجموعة جديدة من الرؤى في أمريكا

572
00:41:37,083 --> 00:41:40,059
أخذ فكرة جيبسون عن العالم السري الخفي

573
00:41:40,059 --> 00:41:44,072
وتحويله إلى شيء مختلف تمامًا.

574
00:41:44,072 --> 00:41:48,008
لقد حولوه إلى حلم المدينة الفاضلة الجديدة.

575
00:41:53,012 --> 00:41:56,080
لقد كانوا الطوباويين التكنولوجيين الذين صعدوا

576
00:41:56,079 --> 00:41:59,087
على الساحل الغربي لأمريكا.

577
00:41:59,088 --> 00:42:03,016
لقد قلبوا فكرة جيبسون رأساً على عقب.

578
00:42:03,016 --> 00:42:05,088
بدلاً من أن يكون الفضاء الإلكتروني مكاناً مخيفاً،

579
00:42:05,088 --> 00:42:08,044
التي تهيمن عليها الشركات القوية،

580
00:42:08,043 --> 00:42:11,091
لقد أعادوا اختراعه على أنه عكس ذلك تمامًا.

581
00:42:11,092 --> 00:42:17,012
عالم جديد وآمن يمكن أن تتحقق فيه الأحلام الجذرية.

582
00:42:17,012 --> 00:42:21,032
قبل عشر سنوات، وفي مواجهة تعقيدات السياسة الحقيقية،

583
00:42:21,032 --> 00:42:26,028
لقد تخلى الراديكاليون عن فكرة تغيير العالم.

584
00:42:26,027 --> 00:42:30,039
لكن الآن، رأى الطوباويون الحاسوبيون، في الفضاء الإلكتروني،

585
00:42:30,039 --> 00:42:32,056
واقع بديل.

586
00:42:32,056 --> 00:42:37,000
مكان يمكنهم التراجع إليه بعيدًا عن السياسة اليمينية القاسية

587
00:42:37,000 --> 00:42:39,047
التي تهيمن الآن على أمريكا ريغان.

588
00:42:43,052 --> 00:42:46,016
تكمن جذور هذه الرؤية في الثقافة المضادة

589
00:42:46,016 --> 00:42:50,032
في الستينيات، وقبل كل شيء، مع عقار إل إس دي.

590
00:43:01,092 --> 00:43:05,028
لدينا المزيد من الحمض هنا إذا كنت تريد المضي قدمًا.

591
00:43:05,027 --> 00:43:07,079
العديد من أولئك الذين تناولوا عقار إل إس دي في الستينيات

592
00:43:07,079 --> 00:43:11,032
كانوا مقتنعين بأنه أكثر من مجرد دواء آخر،

593
00:43:11,032 --> 00:43:13,028
أنه فتح الإدراك البشري

594
00:43:13,027 --> 00:43:15,047
وسمحت للناس برؤية حقائق جديدة

595
00:43:15,047 --> 00:43:17,055
التي كانت عادة مخفية عنهم.

596
00:43:17,056 --> 00:43:19,092
انظر، تلك التي تحتوي على اللون الأبيض هي رائعة حقًا.

597
00:43:21,072 --> 00:43:23,019
إنها تضحك

598
00:43:24,052 --> 00:43:26,016
أشعر وكأنني أرنب.

599
00:43:29,056 --> 00:43:33,012
لقد حررتهم من النظرة الضيقة والمحدودة للعالم

600
00:43:33,012 --> 00:43:36,084
التي فرضها عليهم السياسيون ومن هم في السلطة.

601
00:43:36,083 --> 00:43:39,039
في الولايات المتحدة، خلال الخمس، العشر، الخمس عشرة سنة القادمة،

602
00:43:39,039 --> 00:43:42,083
سوف ترى المزيد والمزيد من الأشخاص الذين يتناولون عقار إل إس دي ويصنعونه

603
00:43:42,083 --> 00:43:46,039
جزء من حياتهم، لذلك ستكون هناك دولة LSD خلال 15 عامًا.

604
00:43:46,039 --> 00:43:49,047
في مجتمع LSD، سيكون هناك اهتمام أقل

605
00:43:49,047 --> 00:43:51,055
في الحرب بشكل واضح،

606
00:43:51,056 --> 00:43:53,019
في سياسة القوة.

607
00:43:53,019 --> 00:43:56,072
كما تعلمون، السياسة اليوم مرض، إنها إدمان حقيقي.

608
00:43:56,072 --> 00:43:58,052
سياسة، سياسة، سياسة، سياسة.

609
00:43:58,052 --> 00:44:01,084
لا تمارس السياسة ولا تصوت، فهذه ألعاب كبار السن.

610
00:44:01,083 --> 00:44:04,059
رجل عجوز عاجز وخرف يريد أن يضعك

611
00:44:04,059 --> 00:44:07,023
إلى ألعاب الشطرنج القديمة الخاصة بالحرب والقوة.

612
00:44:07,023 --> 00:44:11,092
وبعد مرور 20 عامًا، بدا أن الشبكات الجديدة من الآلات قد حققت تقدمًا

613
00:44:11,092 --> 00:44:14,088
وسيلة لبناء واقع بديل حقيقي.

614
00:44:14,088 --> 00:44:17,040
ليس فقط واحداً تم تحريضه كيميائياً،

615
00:44:17,039 --> 00:44:19,047
ولكن مساحة كانت موجودة بالفعل

616
00:44:19,047 --> 00:44:22,011
في بعدٍ موازٍ للعالم الحقيقي.

617
00:44:24,092 --> 00:44:26,068
وكما هو الحال مع الحمض،

618
00:44:26,068 --> 00:44:30,056
يمكن أن يكون الفضاء الإلكتروني مكانًا تتحرر فيه من القديم،

619
00:44:30,056 --> 00:44:35,076
التسلسلات الهرمية الفاسدة للسياسة والسلطة واستكشاف طرق جديدة للوجود.

620
00:44:37,056 --> 00:44:42,063
أحد الدعاة البارزين لهذه الفكرة كان يُدعى جون بيري بارلو.

621
00:44:42,063 --> 00:44:45,059
في الستينيات، كتب أغاني لفرقة Grateful Dead

622
00:44:45,059 --> 00:44:48,043
وكان جزءًا من الثقافة المضادة للحمض.

623
00:44:48,043 --> 00:44:52,011
الآن، قام بتنظيم ما أسماه "سايبرثونز"،

624
00:44:52,012 --> 00:44:55,028
لمحاولة جمع حركة الفضاء الإلكتروني معًا.

625
00:44:57,012 --> 00:45:00,032
حسنًا، كما تعلمون، السيبرثون كما تم تصوره في الأصل

626
00:45:00,032 --> 00:45:02,088
كان من المفترض أن يكون...

627
00:45:05,019 --> 00:45:07,088
..ما يعادل اختبار الحمض في التسعينيات

628
00:45:07,088 --> 00:45:12,004
وكنا نفكر في إشراك بعض من نفس الموظفين.

629
00:45:12,003 --> 00:45:15,083
أنت وأنا وتيمي يجب أن نجلس ونتحدث. نعم. هو جيد.

630
00:45:15,083 --> 00:45:19,063
واكتسبت على الفور جودة مالية

631
00:45:19,063 --> 00:45:22,059
أو الجودة التجارية التي كانت في البداية

632
00:45:22,059 --> 00:45:24,056
أمر مقلق بعض الشيء بالنسبة لهيبي عجوز مثلي،

633
00:45:24,056 --> 00:45:28,016
لكن بمجرد أن رأيته يعمل بالفعل، فكرت،

634
00:45:28,016 --> 00:45:31,048
"آه، حسنًا، إذا كنت ستخضع لاختبار حمض التسعينات،

635
00:45:31,047 --> 00:45:32,091
"من الأفضل أن تشارك المال."

636
00:45:32,092 --> 00:45:36,084
بدلًا من وجود حاجز زجاجي يفصل بينكم..

637
00:45:36,083 --> 00:45:39,063
عقلك - من عقل الكمبيوتر،

638
00:45:39,063 --> 00:45:43,056
يسحبنا الكمبيوتر إلى الداخل ويخلق لنا عالمًا.

639
00:45:43,056 --> 00:45:46,088
يتضمن كل ما يمكن دمجه.

640
00:45:46,088 --> 00:45:49,024
فهو يتضمن الخبرة نفسها.

641
00:45:50,096 --> 00:45:52,096
ثم كتب بارلو بيانًا

642
00:45:52,096 --> 00:45:57,056
الذي أسماه إعلان استقلال الفضاء الإلكتروني.

643
00:45:57,056 --> 00:45:59,079
والأمر موجه إلى كل السياسيين

644
00:45:59,079 --> 00:46:02,056
أخبرهم بالابتعاد عن هذا العالم الجديد.

645
00:46:03,088 --> 00:46:06,088
كان من المفترض أن يكون مؤثرًا بشكل لا يصدق،

646
00:46:06,088 --> 00:46:11,024
لأن ما فعله بارلو هو إعطاء صورة قوية عن الإنترنت

647
00:46:11,023 --> 00:46:14,063
وليس كشبكة تسيطر عليها الشركات العملاقة،

648
00:46:14,063 --> 00:46:18,023
ولكن بدلاً من ذلك، كنوع من المكان السحري والحر.

649
00:46:18,023 --> 00:46:22,003
بديل لأنظمة السلطة القديمة.

650
00:46:22,003 --> 00:46:25,043
لقد كانت رؤية ستهيمن على الإنترنت

651
00:46:25,043 --> 00:46:27,051
على مدى السنوات العشرين المقبلة.

652
00:46:31,059 --> 00:46:34,032
حكومات العالم الصناعي

653
00:46:34,032 --> 00:46:38,024
الفضاء الإلكتروني لا يقع ضمن حدودكم.

654
00:46:38,023 --> 00:46:40,083
نحن نخلق عالمًا حيث يمكن لأي شخص،

655
00:46:40,083 --> 00:46:44,076
في أي مكان، قد يعبر عن معتقداته،

656
00:46:44,076 --> 00:46:47,003
مهما كانت فريدة،

657
00:46:47,003 --> 00:46:49,092
دون خوف من الإكراه

658
00:46:49,092 --> 00:46:52,072
إلى الصمت أو الامتثال.

659
00:46:52,072 --> 00:46:57,016
إنني أعلن الفضاء الاجتماعي العالمي الذي نبنيه

660
00:46:57,016 --> 00:46:59,076
أن تكون مستقلة بشكل طبيعي

661
00:46:59,076 --> 00:47:03,043
من الاستبداد الذي تسعى لفرضه علينا.

662
00:47:04,056 --> 00:47:09,052
سوف نخلق حضارة العقل في الفضاء الإلكتروني.

663
00:47:09,052 --> 00:47:11,056
نرجو أن يكون أكثر إنسانية وعدالة

664
00:47:11,056 --> 00:47:15,039
من العالم الذي صنعته حكوماتكم من قبل.

665
00:47:17,063 --> 00:47:19,003
لقد بدأت.

666
00:47:24,036 --> 00:47:27,003
هذا هو المفتاح لنظام جديد.

667
00:47:27,003 --> 00:47:29,007
هذا القرص الرمز يعني الحرية.

668
00:47:33,096 --> 00:47:37,007
لكن اثنين من المتسللين الشباب في نيويورك اعتقدوا أن بارلو

669
00:47:37,007 --> 00:47:39,083
كان يصف عالماً خيالياً،

670
00:47:39,083 --> 00:47:42,031
أن رؤيته لا تحمل أي علاقة على الإطلاق

671
00:47:42,032 --> 00:47:44,039
إلى ما كان يظهر بالفعل عبر الإنترنت.

672
00:47:45,056 --> 00:47:48,039
لقد كانوا شخصيات عبادة في المشهد المبكر عبر الإنترنت

673
00:47:48,039 --> 00:47:50,096
وتبعهم معجبوهم وقاموا بتسجيلهم.

674
00:47:50,096 --> 00:47:54,083
أطلقوا على أنفسهم اسم Phiber Optik و Acid Phreak

675
00:47:54,083 --> 00:47:58,007
وأمضوا وقتهم في الاستكشاف والاقتحام

676
00:47:58,007 --> 00:48:00,087
لشبكات الكمبيوتر العملاقة التي عرفوها

677
00:48:00,088 --> 00:48:05,012
كانت الحقائق الصعبة للقوة الرقمية الحديثة.

678
00:48:05,012 --> 00:48:10,048
في حالتي المحددة، تم اتهامي بالتآمر

679
00:48:10,047 --> 00:48:14,071
لارتكاب بضع عشرات من "التجاوزات"، كما أطلقوا عليهم.

680
00:48:14,072 --> 00:48:20,016
من بين عدد من الأشياء التي لها علاقة بالتعدي على أجهزة الكمبيوتر و...

681
00:48:20,016 --> 00:48:23,059
وأعتقد أن التنصت على الكمبيوتر واعتراضه.

682
00:48:23,059 --> 00:48:26,067
الوصول غير المصرح به إلى أجهزة الكمبيوتر ذات المصلحة الفيدرالية،

683
00:48:26,068 --> 00:48:30,096
وهو قانون غامض جدا.

684
00:48:30,096 --> 00:48:33,079
أجهزة كمبيوتر شبكة الاتصالات وما إلى ذلك.

685
00:48:33,079 --> 00:48:39,032
وفي نقاش عام سيئ السمعة عبر الإنترنت، هاجم المتسللان بارلو.

686
00:48:39,032 --> 00:48:42,059
أكثر ما أثار حنقهم هو إصرار بارلو

687
00:48:42,059 --> 00:48:44,047
أنه لا يوجد تسلسل هرمي

688
00:48:44,047 --> 00:48:47,055
أو القوى المسيطرة في العالم السيبراني الجديد.

689
00:48:48,079 --> 00:48:52,067
شرع المتسللون في إثبات أنه كان مخطئًا.

690
00:48:52,068 --> 00:48:54,092
اخترق حمض Phreak أجهزة الكمبيوتر

691
00:48:54,092 --> 00:48:57,072
شركة عملاقة تدعى TRW.

692
00:48:57,072 --> 00:49:00,036
قامت TRW في الأصل ببناء الأنظمة

693
00:49:00,036 --> 00:49:03,023
التي أدار الحرب الباردة للجيش الأمريكي.

694
00:49:04,059 --> 00:49:07,076
لقد ساعدوا في خلق توازن الرعب الدقيق.

695
00:49:08,076 --> 00:49:12,096
الآن، قامت TRW بتكييف أجهزة الكمبيوتر الخاصة بها لتشغيل نظام جديد،

696
00:49:12,096 --> 00:49:15,003
أن الائتمان والديون.

697
00:49:16,027 --> 00:49:20,019
جمعت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم البيانات الائتمانية لملايين الأمريكيين

698
00:49:20,019 --> 00:49:24,036
وكانت البنوك تستخدمها لتحديد التصنيفات الائتمانية للأفراد.

699
00:49:27,019 --> 00:49:30,032
قام المتسللون باختراق شبكة TRW،

700
00:49:30,032 --> 00:49:33,068
سرق التاريخ الائتماني لبارلو ونشره على الإنترنت.

701
00:49:38,072 --> 00:49:42,052
وكان المتسللون يظهرون القوة المتنامية للتمويل.

702
00:49:42,052 --> 00:49:45,012
كيف الشركات التي تدير أنظمة الائتمان الجديدة

703
00:49:45,012 --> 00:49:47,008
عرفت عنك المزيد والمزيد،

704
00:49:47,007 --> 00:49:51,047
وبشكل متزايد، استخدم تلك المعلومات للتحكم في مصيرك.

705
00:49:52,063 --> 00:49:55,031
لكن النظام هو الذي سمح بحدوث ذلك

706
00:49:55,032 --> 00:49:57,092
كانت شبكات المعلومات العملاقة الجديدة

707
00:49:57,092 --> 00:50:00,019
متصلة من خلال خوادم الكمبيوتر.

708
00:50:04,056 --> 00:50:08,008
كان المتسللون يتساءلون عما إذا كان خطاب بارلو مثاليًا

709
00:50:08,007 --> 00:50:13,000
حول الفضاء الإلكتروني قد يكون في الحقيقة تمويهًا مناسبًا

710
00:50:13,000 --> 00:50:16,072
إخفاء ظهور قوة جديدة ومتنامية

711
00:50:16,072 --> 00:50:19,012
وكان ذلك أبعد من السياسة.

712
00:50:49,059 --> 00:50:53,052
لكن الفضاء الإلكتروني لم يكن القصة الخيالية الوحيدة التي تم خلقها.

713
00:50:54,056 --> 00:50:57,063
وأمام الهزيمة المذلة في لبنان.

714
00:50:57,063 --> 00:51:00,079
وكانت حكومة الرئيس ريغان في حاجة ماسة إلى الدعم

715
00:51:00,079 --> 00:51:03,007
رؤية لعالم أخلاقي

716
00:51:03,007 --> 00:51:06,091
حيث كافحت أمريكا الطيبة ضد الشر.

717
00:51:06,092 --> 00:51:11,023
وللقيام بذلك كانوا سيخلقون شريرًا بسيطًا.

718
00:51:11,023 --> 00:51:13,079
عدو وهمي، العدو الذي سيحررهم

719
00:51:13,079 --> 00:51:17,087
من التعقيد الذي يصيب السياسة الحقيقية في الشرق الأوسط بالشلل.

720
00:51:19,047 --> 00:51:22,095
المرشح المثالي كان ينتظر في الأجنحة.

721
00:51:22,096 --> 00:51:25,092
العقيد القذافي حاكم ليبيا.

722
00:51:32,052 --> 00:51:35,072
كان الأمريكيون سيستخدمون العقيد القذافي بلا رحمة

723
00:51:35,072 --> 00:51:38,044
لإنشاء عقل مدبر إرهابي مزيف.

724
00:51:41,088 --> 00:51:44,076
وكان القذافي سيلعب معه بسعادة،

725
00:51:44,076 --> 00:51:49,003
لأنه سيحوله إلى شخصية عالمية مشهورة.

726
00:52:04,083 --> 00:52:08,056
وكان العقيد القذافي قد استولى على السلطة في انقلاب في السبعينيات

727
00:52:08,056 --> 00:52:10,048
ولكن منذ البداية،

728
00:52:10,047 --> 00:52:14,047
كان مقتنعا بأنه أكثر من مجرد زعيم دولة واحدة.

729
00:52:14,047 --> 00:52:17,087
كان يعتقد أنه كان ثوريًا أمميًا

730
00:52:17,088 --> 00:52:21,024
وكان مصيره تحدي قوة الغرب.

731
00:52:27,047 --> 00:52:29,039
أيها السادة الملكة.

732
00:52:33,032 --> 00:52:37,044
حفظ الله الملكة

733
00:52:37,043 --> 00:52:39,003
عندما كان ضابطا شابا،

734
00:52:39,003 --> 00:52:41,076
تم إرسال القذافي إلى إنجلترا للتدريب

735
00:52:41,076 --> 00:52:45,012
وكان يكره العنصرية الراعيّة

736
00:52:45,012 --> 00:52:48,064
الذي قال إنه وجده في قلب المجتمع البريطاني.

737
00:52:48,063 --> 00:52:52,019
نعم حضرت دورة .

738
00:52:52,019 --> 00:53:00,003
لقد كنت في إنجلترا عام 1966 من فبراير إلى أغسطس.

739
00:53:00,003 --> 00:53:01,056
لقد كانت لديك أفضل الشهور.

740
00:53:01,056 --> 00:53:04,000
هو يضحك

741
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
لقد كنت في بيكونزفيلد،

742
00:53:06,000 --> 00:53:08,036
قرية تدعى بيكونزفيلد،

743
00:53:08,036 --> 00:53:11,063
في مدرسة عسكرية.

744
00:53:14,012 --> 00:53:22,012
وفي الواقع، تعرضنا لمعاملة سيئة في ذلك المكان من قبل بعض الضباط البريطانيين.

745
00:53:24,036 --> 00:53:30,019
أعتقد أن الضباط كانوا من اليهود،

746
00:53:30,019 --> 00:53:31,088
ربما اليهود.

747
00:53:31,088 --> 00:53:34,016
سوء المعاملة بأي شكل من الأشكال؟

748
00:53:36,000 --> 00:53:37,076
بطرق عديدة.

749
00:53:40,052 --> 00:53:43,076
إنهم يسيئون معاملتنا في كل مرة.

750
00:53:45,027 --> 00:53:48,047
بالوقاحة أو بالتنمر أو...؟

751
00:53:50,096 --> 00:53:57,012
في سلوكهم تجاهنا، أساءوا معاملتنا.

752
00:53:57,012 --> 00:53:59,044
إنهم يكرهوننا هناك

753
00:53:59,043 --> 00:54:02,047
بسبب الاستعمار .

754
00:54:02,047 --> 00:54:04,027
إنها نتيجة الاستعمار.

755
00:54:08,063 --> 00:54:12,096
بمجرد وصوله إلى السلطة، طور القذافي نظريته الثورية الخاصة،

756
00:54:12,096 --> 00:54:17,012
والتي أسماها النظرية العالمية الثالثة.

757
00:54:17,012 --> 00:54:21,004
وقال إنه بديل للشيوعية والرأسمالية.

758
00:54:21,003 --> 00:54:22,092
وقد نشره في الكتاب الأخضر،

759
00:54:22,092 --> 00:54:24,096
لكن عمليا لم يقرأه أحد.

760
00:54:26,023 --> 00:54:29,016
لقد أرسل أموالاً وأسلحة إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي في أيرلندا

761
00:54:29,016 --> 00:54:32,043
لمساعدتهم على الإطاحة بالطبقة الحاكمة البريطانية.

762
00:54:32,043 --> 00:54:37,079
لكن جميع الزعماء العرب الآخرين رفضوه ورفضوا أفكاره.

763
00:54:37,079 --> 00:54:40,059
ظنوا أنه مجنون.

764
00:54:40,059 --> 00:54:45,019
وبحلول منتصف الثمانينيات، كان القذافي شخصية معزولة

765
00:54:45,019 --> 00:54:48,052
بدون أصدقاء ولا تأثير عالمي.

766
00:54:50,036 --> 00:54:52,043
ثم فجأة تغير ذلك.

767
00:54:56,047 --> 00:54:58,039
في ديسمبر 1985،

768
00:54:58,039 --> 00:55:01,096
هاجم الإرهابيون مطاري روما وفيينا في وقت واحد،

769
00:55:01,096 --> 00:55:03,088
مقتل 19 شخصاً

770
00:55:03,088 --> 00:55:06,064
بينهم خمسة أمريكيين.

771
00:55:06,063 --> 00:55:10,067
كان هناك ضغط متزايد على الرئيس ريغان للانتقام.

772
00:55:10,068 --> 00:55:13,016
لقد حان الوقت لإعادة تسمية وزارة الخارجية الخاصة بك

773
00:55:13,016 --> 00:55:15,023
قسم الاستسلام.

774
00:55:15,023 --> 00:55:18,019
انزل عن عصاك سيدي الرئيس.

775
00:55:18,019 --> 00:55:21,096
لقد سئم الشعب الأمريكي وتعب من الركل.

776
00:55:21,096 --> 00:55:23,056
تتحدثين بصعوبة،

777
00:55:23,056 --> 00:55:26,056
دعونا نرى أنك تستخدم بعضًا من هذه المليارات والمليارات

778
00:55:26,056 --> 00:55:28,076
وأسلحة بمليارات الدولارات

779
00:55:28,076 --> 00:55:30,072
التي طلبت منا الموافقة عليها.

780
00:55:30,072 --> 00:55:32,096
كلامك كلام رخيص

781
00:55:32,096 --> 00:55:35,016
أعلن الرئيس ريغان على الفور

782
00:55:35,016 --> 00:55:38,088
أن العقيد القذافي كان بالتأكيد وراء الهجمات.

783
00:55:38,088 --> 00:55:41,064
ولم يتمكن هؤلاء القتلة من تنفيذ جرائمهم

784
00:55:41,063 --> 00:55:43,079
دون الملاذ والدعم

785
00:55:43,079 --> 00:55:47,032
التي تقدمها أنظمة مثل نظام العقيد القذافي في ليبيا.

786
00:55:47,032 --> 00:55:49,048
جرائم القتل في روما وفيينا ليست سوى الأحدث

787
00:55:49,047 --> 00:55:54,035
في سلسلة من الأعمال الإرهابية الوحشية التي ارتكبت بدعم من القذافي.

788
00:55:54,036 --> 00:55:58,008
لكن أجهزة الأمن الأوروبية هي التي حققت في الهجمات

789
00:55:58,007 --> 00:56:01,019
كانوا مقتنعين بأن ليبيا لم تكن متورطة على الإطلاق

790
00:56:01,019 --> 00:56:05,039
وأن العقل المدبر وراء الهجمات كان في الواقع سوريا -

791
00:56:05,039 --> 00:56:07,096
أن الإرهابيين قد تم توجيههم

792
00:56:07,096 --> 00:56:10,016
من قبل المخابرات السورية.

793
00:56:11,088 --> 00:56:15,072
لكن الأميركيين يقولون إن الهجوم وقع في مطار روما

794
00:56:15,072 --> 00:56:20,028
لقد نظمها القذافي وليس دمشق. ماذا تقول؟

795
00:56:20,027 --> 00:56:23,067
لا، ليس لدينا أي دليل... ليس لديك أي دليل؟

796
00:56:23,068 --> 00:56:28,084
..دعم مثل هذا...التأكيد.

797
00:56:31,003 --> 00:56:33,079
الدليل الوحيد الذي لدينا

798
00:56:33,079 --> 00:56:37,003
يظهر اتصال سوري.

799
00:56:37,003 --> 00:56:39,047
أنت تقول أنها كانت ليبيا والرئيس

800
00:56:39,047 --> 00:56:44,023
قال إن الأدلة على ذنب ليبيا لا يمكن دحضها.

801
00:56:44,023 --> 00:56:48,056
لكن السلطات الإيطالية التي تحدثت إليها تقول ذلك بشكل قاطع

802
00:56:48,056 --> 00:56:52,008
وذلك بحسب ما أظهرته تحقيقاتهم

803
00:56:52,007 --> 00:56:55,007
وأن سوريا كانت العقل المدبر لها بالكامل.

804
00:56:55,007 --> 00:56:56,076
أنا لا أتفق مع ذلك على الإطلاق.

805
00:56:56,076 --> 00:57:00,023
حسنًا، لقد استجوبوا الإرهابيين الناجين.

806
00:57:00,023 --> 00:57:02,087
يجب أن أقول فقط أنني لا أتفق مع ذلك.

807
00:57:02,088 --> 00:57:05,040
لكن ليس لديك أي دليل على أن ليبيا كانت مشاركة في التخطيط أيضًا.

808
00:57:05,039 --> 00:57:09,067
إن أدلتنا بشأن ليبيا ظرفية، لكنها قوية للغاية.

809
00:57:09,068 --> 00:57:12,040
ولكن لماذا يقول الرئيس بعد ذلك أنه "لا يمكن دحضه"،

810
00:57:12,039 --> 00:57:14,023
إذا كنت تسميها "ظرفية"؟

811
00:57:14,023 --> 00:57:18,000
حسنًا، يمكن إدانة الأشخاص والحكم عليهم في محاكمنا

812
00:57:18,000 --> 00:57:19,092
على الأدلة الظرفية.

813
00:57:19,092 --> 00:57:22,048
ولكن ما الذي جعل الأمر أكثر إرباكًا

814
00:57:22,047 --> 00:57:24,059
هو أنه على الرغم من عدم وجود دليل على ما يبدو

815
00:57:24,059 --> 00:57:26,083
أن القذافي كان وراء الهجمات

816
00:57:26,083 --> 00:57:30,027
ولم يقم بأي محاولة لإنكار هذه المزاعم.

817
00:57:30,027 --> 00:57:32,047
بدلا من ذلك، ذهب في الاتجاه الآخر

818
00:57:32,047 --> 00:57:35,023
وحولت الأزمة إلى دراما عالمية..

819
00:57:35,023 --> 00:57:37,039
إنه ليس وقت القول.

820
00:57:37,039 --> 00:57:39,000
إنه وقت الحرب،

821
00:57:39,000 --> 00:57:41,032
وقت المواجهة.

822
00:57:41,032 --> 00:57:44,036
..تهديد بهجمات انتحارية ضد أمريكا.

823
00:57:46,019 --> 00:57:49,072
الترجمة:

824
00:58:09,076 --> 00:58:11,096
بدأ القذافي الآن في لعب دور

825
00:58:11,096 --> 00:58:14,048
كان ذلك سيصبح مألوفًا جدًا.

826
00:58:14,047 --> 00:58:16,067
لقد استولى على الدعاية التي أعطيت له

827
00:58:16,068 --> 00:58:19,032
من قبل الأمريكان واستخدموه بشكل كبير.

828
00:58:20,068 --> 00:58:23,088
لقد روج لنفسه باعتباره ثوريًا أمميًا

829
00:58:23,088 --> 00:58:27,072
من سيساعد في تحرير الشعوب المضطهدة في جميع أنحاء العالم،

830
00:58:27,072 --> 00:58:29,059
وحتى السود في أمريكا.

831
00:58:33,007 --> 00:58:35,076
رتب القذافي لرابط مباشر عبر الأقمار الصناعية

832
00:58:35,076 --> 00:58:38,063
في اجتماع جماهيري لأمة الإسلام في شيكاغو.

833
00:58:39,076 --> 00:58:41,028
الإخوة والأخوات،

834
00:58:41,027 --> 00:58:44,051
إنه لشرف عظيم وامتياز أن أقدم لكم

835
00:58:44,052 --> 00:58:48,048
قائد ثورة الفتح من ليبيا .

836
00:58:48,047 --> 00:58:51,003
أخينا معمر القذافي .

837
00:58:51,003 --> 00:58:52,092
تصفيق

838
00:58:52,092 --> 00:58:56,019
وأخبرهم القذافي أن ليبيا أصبحت الآن حليفتهم

839
00:58:56,019 --> 00:58:59,003
في نضالهم ضد أمريكا البيضاء.

840
00:58:59,003 --> 00:59:05,031
.. لأعبر عن دعمي ومساندتي الكاملة لبلدي

841
00:59:05,032 --> 00:59:09,039
لنضالك من أجل الحرية، من أجل التحرر.

842
00:59:09,039 --> 00:59:11,096
ووعد القذافي بتزويدهم بالأسلحة

843
00:59:11,096 --> 00:59:15,056
لإنشاء جيش أسود في أمريكا قوامه 400 ألف رجل.

844
00:59:16,059 --> 00:59:20,043
"إذا رفضت أمريكا البيضاء قبول السود كمواطنين أمريكيين"

845
00:59:20,043 --> 00:59:23,003
فقال لهم: "لذلك يجب أن يهلك".

846
00:59:28,083 --> 00:59:32,039
كما دعا القذافي مجموعة من علماء الصواريخ الألمان

847
00:59:32,039 --> 00:59:35,016
ليأتي إلى ليبيا ليصنع له صاروخا.

848
00:59:35,016 --> 00:59:38,028
وأصر على أنه ليس لها أي غرض عسكري.

849
00:59:38,027 --> 00:59:41,011
وكانت ليبيا الآن في طريقها لاستكشاف الفضاء الخارجي.

850
00:59:43,092 --> 00:59:48,039
أعتقد أنها سلمية ومدنية.

851
00:59:48,039 --> 00:59:49,072
مدني؟

852
00:59:49,072 --> 00:59:52,016
..النشاط المدني

853
00:59:52,016 --> 00:59:55,032
للتحقيق في الفضاء

854
00:59:55,032 --> 00:59:56,072
وشيء من هذا القبيل

855
00:59:56,072 --> 01:00:03,064
وليس لها علاقة بأي أمور عسكرية.

856
01:00:03,063 --> 01:00:05,056
لكن لم يصدقه أحد.

857
01:00:05,056 --> 01:00:09,028
وحذر الصحفيون من أن القذافي كان يستعد بالفعل لمهاجمة أوروبا،

858
01:00:09,027 --> 01:00:12,015
تجسيد واضح للخطر الجديد.

859
01:00:12,016 --> 01:00:13,072
هذا شيء من هذا القبيل

860
01:00:13,072 --> 01:00:15,096
والذي يذهب بهذه الطريقة لوضع شيء ما في الفضاء.

861
01:00:15,096 --> 01:00:18,083
ولكن نفس الجهاز يميل، على سبيل المثال، إلى زاوية 45 درجة

862
01:00:18,083 --> 01:00:21,079
يمكن، بالطبع، أن يصبح شيئًا مختلفًا تمامًا -

863
01:00:21,079 --> 01:00:24,023
صاروخ من المحتمل أن يحمل رأسًا حربيًا.

864
01:00:24,023 --> 01:00:28,011
وهذا من شأنه أن يضع ليبيا ضمن نطاق منطقة هائلة.

865
01:00:28,012 --> 01:00:31,092
اقتراح تقشعر له الأبدان بمدى يصل إلى 2000 كيلومتر.

866
01:00:32,096 --> 01:00:36,019
وأصبح الأميركيون والقذافي الآن متشابكين معاً

867
01:00:36,019 --> 01:00:38,047
في دورة التعزيز المتبادل.

868
01:00:40,016 --> 01:00:43,028
وفي هذه العملية، تم إنشاء صورة جديدة قوية

869
01:00:43,027 --> 01:00:46,087
كان ذلك سيأسر مخيلة الغرب.

870
01:00:46,088 --> 01:00:50,019
القذافي أصبح شريرا عالميا

871
01:00:50,019 --> 01:00:53,036
على رأس ما كان يسمى "الدولة المارقة" -

872
01:00:53,036 --> 01:00:56,063
رجل مجنون يهدد استقرار العالم.

873
01:00:57,083 --> 01:01:00,091
وكان القذافي يحب كل دقيقة منه.

874
01:01:00,092 --> 01:01:02,076
لذلك، تعتقد، في الماضي،

875
01:01:02,076 --> 01:01:07,043
قراراته في بعض الأحيان يتم اتخاذها بسرعة كبيرة ...

876
01:01:07,043 --> 01:01:10,056
ربما، ربما. ..في الشؤون العالمية؟ ربما.

877
01:01:12,039 --> 01:01:15,079
أعتقد، في بعض الأحيان، أن هذا هو ما صنع الناس في العالم

878
01:01:15,079 --> 01:01:17,072
عصبية منك، ربما؟ ربما.

879
01:01:19,072 --> 01:01:22,072
هو يضحك

880
01:01:37,088 --> 01:01:40,048
ثم وقع هجوم إرهابي آخر

881
01:01:40,047 --> 01:01:42,059
في مرقص في برلين الغربية.

882
01:01:46,056 --> 01:01:50,092
وأدى انفجار قنبلة إلى مقتل جندي أمريكي وإصابة المئات.

883
01:01:50,092 --> 01:01:54,003
ونشر الأمريكيون ما قالوا إنها اعتراضات

884
01:01:54,003 --> 01:01:56,003
من قبل جهاز الأمن الوطني

885
01:01:56,003 --> 01:01:59,079
مما يثبت أن العقيد القذافي كان وراء التفجير

886
01:01:59,079 --> 01:02:03,027
والملف الذي قالوا إنه يثبت أنه العقل المدبر أيضًا

887
01:02:03,027 --> 01:02:05,055
وراء مجموعة كاملة من الهجمات الأخرى.

888
01:02:07,039 --> 01:02:09,092
أمر الرئيس ريغان البنتاغون

889
01:02:09,092 --> 01:02:12,028
استعداداً لقصف ليبيا.

890
01:02:12,027 --> 01:02:13,096
ولكن مرة أخرى، كانت هناك شكوك -

891
01:02:13,096 --> 01:02:17,012
هذه المرة، داخل الحكومة الأمريكية نفسها.

892
01:02:18,092 --> 01:02:21,079
وكانت هناك مخاوف من تعرض المحللين لضغوط

893
01:02:21,079 --> 01:02:24,052
لإثارة قضية لم تكن موجودة في الواقع..

894
01:02:25,056 --> 01:02:29,056
..وللقيام بذلك، كانوا يأخذون خطاب القذافي عن نفسه

895
01:02:29,056 --> 01:02:33,003
باعتباره ثوريًا عالميًا وهذيانه الجنوني

896
01:02:33,003 --> 01:02:35,039
ومن ثم إعادة تقديمها كحقيقة.

897
01:02:36,068 --> 01:02:38,036
وفي هذه العملية معًا،

898
01:02:38,036 --> 01:02:43,052
كان الأمريكيون والقذافي يبنون عالماً خيالياً.

899
01:02:43,052 --> 01:02:48,048
لقد كان المحللون بالتأكيد، أنا مقتنع...

900
01:02:48,047 --> 01:02:53,015
تم الضغط عليه لتطوير قضية ظاهرة الوجاهة

901
01:02:53,016 --> 01:02:55,032
ضد الحكومة الليبية.

902
01:02:55,032 --> 01:03:01,024
من الهذيان غير المتماسك إلى حد ما للمجنون،

903
01:03:01,023 --> 01:03:06,011
كلا الاعتراضات ذات طبيعة سرية

904
01:03:06,012 --> 01:03:11,096
واعتراضات البث الإذاعي المفتوح أو أي شيء آخر،

905
01:03:11,096 --> 01:03:15,036
بالإضافة إلى مصادر أخرى، اقتباسات منه،

906
01:03:15,036 --> 01:03:19,076
يمكن للمرء تجميع حزمة مجمعة بدقة

907
01:03:19,076 --> 01:03:24,059
مما يدل على أن الرجل كان لديه اهتمامات عنيفة

908
01:03:24,059 --> 01:03:28,000
ضد الولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين.

909
01:03:28,000 --> 01:03:30,032
وكالات الاستخبارات الأوروبية

910
01:03:30,032 --> 01:03:32,056
وأخبروا الأمريكان أنهم مخطئون،

911
01:03:32,056 --> 01:03:36,039
وأن سوريا هي التي كانت وراء التفجير وليس ليبيا.

912
01:03:36,039 --> 01:03:39,003
لكن الأمريكان قرروا مهاجمة ليبيا

913
01:03:39,003 --> 01:03:42,000
لأنهم لم يستطيعوا مواجهة العواقب الخطيرة

914
01:03:42,000 --> 01:03:43,043
لمهاجمة سوريا.

915
01:03:44,079 --> 01:03:47,019
وبدلا من ذلك، ذهبوا إلى القذافي،

916
01:03:47,019 --> 01:03:49,007
رجل بلا أصدقاء أو حلفاء.

917
01:03:50,039 --> 01:03:56,003
وكانت لليبيا عواقب أقل سلبية، إذا صح التعبير.

918
01:03:56,003 --> 01:03:59,051
هناك دعم عربي أقل للقذافي،

919
01:03:59,052 --> 01:04:02,088
اعتقدنا أنه سيكون هناك دعم سوفييتي أقل للقذافي.

920
01:04:04,007 --> 01:04:10,043
ليس هناك شك في أن ليبيا كانت أكثر عرضة للخطر من سوريا وإيران.

921
01:04:10,043 --> 01:04:13,076
هل كان هدفاً سهلاً؟ وهذا بالتأكيد عنصر، بالطبع.

922
01:04:17,019 --> 01:04:20,012
في أبريل 1986، هاجم الأمريكيون ليبيا.

923
01:04:21,083 --> 01:04:24,091
وشملت أهدافهم منزل العقيد القذافي.

924
01:04:25,096 --> 01:04:27,043
مباشرة بعد الهجوم،

925
01:04:27,043 --> 01:04:31,031
وظهر القذافي بين الأنقاض ليصف ما حدث.

926
01:04:31,032 --> 01:04:35,028
الترجمة:العائلة كانت نائمة وزوجتي

927
01:04:35,027 --> 01:04:37,071
كان، في ذلك اليوم، مقيدا إلى السرير

928
01:04:37,072 --> 01:04:40,000
بسبب إصابتها بانزلاق غضروفي.

929
01:04:40,000 --> 01:04:41,072
حاولت إنقاذ الأطفال

930
01:04:41,072 --> 01:04:43,072
والمنزل بدأ ينهار

931
01:04:43,072 --> 01:04:45,016
كما ترون.

932
01:04:45,016 --> 01:04:47,068
وبدأت القنابل بالهبوط.

933
01:04:47,068 --> 01:04:50,012
ركزوا على غرفة الأطفال

934
01:04:50,012 --> 01:04:53,056
حتى يقتلوا جميع الأطفال.

935
01:04:53,056 --> 01:04:56,012
لقد قُتلت ابنتنا الصغيرة بالتبني

936
01:04:56,012 --> 01:04:58,084
وأصيب اثنان من أطفالنا.

937
01:04:58,083 --> 01:05:01,059
ولكن مرة أخرى ربما كان القذافي يكذب.

938
01:05:01,059 --> 01:05:02,076
منذ ذلك الحين،

939
01:05:02,076 --> 01:05:07,043
كانت هناك شائعات بأن ابنته بالتبني نجت بالفعل.

940
01:05:07,043 --> 01:05:10,003
لكن العديد من الأطفال الآخرين قتلوا في الغارة

941
01:05:10,003 --> 01:05:12,083
لأن القصف الأمريكي كان غير دقيق.

942
01:05:14,027 --> 01:05:17,031
أدرك القذافي أن اهتمام العالم كله

943
01:05:17,032 --> 01:05:19,019
كان الآن يركز عليه

944
01:05:19,019 --> 01:05:22,076
واغتنم الفرصة للترويج لنظريته الثورية،

945
01:05:22,076 --> 01:05:26,083
الطريق الثالث، كبديل عالمي للديمقراطية.

946
01:05:28,036 --> 01:05:31,083
الترجمة:أشعر أنني مسؤول حقاً

947
01:05:31,083 --> 01:05:35,000
لنقل نظرية الطريق الثالث والكتاب الأخضر

948
01:05:35,000 --> 01:05:39,032
إلى الأجيال الصاعدة، وإلى الشباب الأميركي والبريطاني،

949
01:05:39,032 --> 01:05:41,084
حتى نتمكن من إنقاذ أمريكا وبريطانيا

950
01:05:41,083 --> 01:05:45,076
وهذه الأجيال من الشباب من هذه النظرية،

951
01:05:45,076 --> 01:05:47,092
نظرية الحزب الانتخابي

952
01:05:47,092 --> 01:05:50,076
مما مكّن معتوهًا مثل ريغان

953
01:05:50,076 --> 01:05:53,016
لحكم أقوى قوة على وجه الأرض

954
01:05:53,016 --> 01:05:56,023
واستخدامها في تدمير منازل الآخرين

955
01:05:56,023 --> 01:06:00,056
ومكنت عاهرة مثل تاتشر من حكم أمة عظيمة مثل بريطانيا.

956
01:06:15,047 --> 01:06:19,011
الرجل: واو، انظر إلى ذلك. ما هيك هذا؟

957
01:06:20,052 --> 01:06:22,068
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

958
01:06:27,016 --> 01:06:28,068
حماقة المقدسة!

959
01:06:34,023 --> 01:06:38,071
إنها تتحرك ببطء شديد. رائع!

960
01:06:38,072 --> 01:06:41,024
انظر، انظر، انظر! تعال هنا، تعال هنا! ماذا تفعل؟

961
01:06:41,023 --> 01:06:42,056
ما هيك؟!

962
01:06:45,000 --> 01:06:46,043
يا رفاق، إنه...

963
01:06:46,043 --> 01:06:48,011
قف! يا إلهي!

964
01:06:48,012 --> 01:06:50,004
رائع!

965
01:06:50,003 --> 01:06:52,063
ماذا يحدث؟ يا صديقي ماذا يحدث؟!

966
01:06:52,063 --> 01:06:55,076
ما الذي يجري؟ يا إلهي!

967
01:06:55,076 --> 01:07:01,059
يا إلهي يا شباب! يا رفاق، هل هذا جسم غامض غريب؟

968
01:07:02,068 --> 01:07:07,004
انتظر، هل يمكنك الحصول على فيديو جيد؟ ما هذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

969
01:07:09,032 --> 01:07:12,036
في الثمانينات، المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة

970
01:07:12,036 --> 01:07:15,079
أبلغ عن رؤية أشياء وأضواء غير مفسرة في السماء.

971
01:07:17,056 --> 01:07:20,088
في الوقت نفسه، المحققون الذين يؤمنون بالأجسام الطائرة المجهولة

972
01:07:20,088 --> 01:07:24,072
وكشفوا أنهم اكتشفوا وثائق حكومية سرية للغاية

973
01:07:24,072 --> 01:07:28,028
التي ذكرت أن مركبة فضائية قد زارت الأرض.

974
01:07:30,092 --> 01:07:33,072
وكانت الوثائق مخفية لمدة 20 عاما

975
01:07:33,072 --> 01:07:37,024
وبدا أنهم أثبتوا أنه كان هناك تستر كبير.

976
01:07:39,023 --> 01:07:42,036
ولكن في الواقع، كان الواقع أكثر غرابة.

977
01:07:42,036 --> 01:07:45,088
ربما كانت الحكومة الأمريكية تختلق الأمر كله،

978
01:07:45,088 --> 01:07:48,068
أنهم خلقوا مؤامرة وهمية

979
01:07:48,068 --> 01:07:51,048
لتضليل السكان عمدا.

980
01:07:53,000 --> 01:07:55,056
الأضواء التي تخيلها الناس كانت أجسامًا غريبة

981
01:07:55,056 --> 01:07:59,059
وربما كانت في الواقع أسلحة جديدة ذات تكنولوجيا عالية

982
01:07:59,059 --> 01:08:02,019
التي كانت حكومة الولايات المتحدة تختبرها.

983
01:08:07,019 --> 01:08:09,023
وكانت الحكومة قد طورت الأسلحة

984
01:08:09,023 --> 01:08:10,071
لأنهم بدورهم

985
01:08:10,072 --> 01:08:14,059
تخيلت أن الاتحاد السوفييتي كان أقوى بكثير مما كان عليه

986
01:08:14,059 --> 01:08:17,000
وما زال يريد غزو العالم.

987
01:08:19,015 --> 01:08:21,091
أرادت الحكومة إبقاء الأسلحة سرية،

988
01:08:21,091 --> 01:08:25,076
لكنهم لم يتمكنوا دائمًا من إخفاء ظهورهم في السماء

989
01:08:25,076 --> 01:08:29,043
لذلك يُزعم أنهم اختاروا عددًا من الأشخاص لاستخدامهم

990
01:08:29,043 --> 01:08:34,000
لنشر شائعة مفادها أن هذه كانت زيارات غريبة حقًا.

991
01:08:34,000 --> 01:08:36,043
أحد هؤلاء الذين تم اختيارهم كان يدعى بول بينويتز

992
01:08:36,043 --> 01:08:40,019
الذي عاش خارج قاعدة جوية عملاقة في نيو مكسيكو

993
01:08:40,020 --> 01:08:42,088
ولاحظ حدوث أشياء غريبة.

994
01:08:44,051 --> 01:08:46,059
وبعد سنوات،

995
01:08:46,060 --> 01:08:49,016
جلست مع بول على العشاء

996
01:08:49,015 --> 01:08:52,083
وأخبر بولس بالضبط أن كل ما فعلناه

997
01:08:52,083 --> 01:08:56,043
كانت عملية استخباراتية مضادة معتمدة لإقناعه

998
01:08:56,043 --> 01:08:58,083
أن ما كان يراه هو الأجسام الطائرة المجهولة

999
01:08:58,083 --> 01:09:01,023
وهذا ما لم نكن نريده أن يعرفه

1000
01:09:01,024 --> 01:09:03,096
أنه استغل شيئًا ما في القاعدة

1001
01:09:03,095 --> 01:09:07,051
ولم نرغب في أن يكشف ذلك أبدًا.

1002
01:09:07,051 --> 01:09:10,043
لقد زرعنا البذرة في بولس

1003
01:09:10,043 --> 01:09:12,064
أن ما كان يرى وما كان يسمع

1004
01:09:12,064 --> 01:09:15,020
وما كان يجمعه كان في الواقع،

1005
01:09:15,020 --> 01:09:16,080
ربما، ربما، الأجسام الطائرة المجهولة.

1006
01:09:16,079 --> 01:09:19,087
بينويتز وآخرون اختارتهم الوكالة

1007
01:09:19,087 --> 01:09:23,055
ويُزعم أنهم حصلوا على سلسلة من الوثائق المزورة.

1008
01:09:23,055 --> 01:09:26,063
وكان الكثير منها مذكرات سرية للغاية من قبل الجيش

1009
01:09:26,064 --> 01:09:30,039
وصف مشاهدات مركبات جوية مجهولة الهوية.

1010
01:09:32,051 --> 01:09:35,007
وانتشرت الوثائق كالنار في الهشيم

1011
01:09:35,007 --> 01:09:38,028
وقد شكلوا الأساس لموجة الإيمان بالأجسام الطائرة المجهولة

1012
01:09:38,028 --> 01:09:41,088
والتي من شأنها أن تنتشر عبر أمريكا في التسعينيات.

1013
01:09:45,055 --> 01:09:47,079
ما هذا بحق الجحيم؟ هذا...

1014
01:09:53,064 --> 01:09:55,016
هذا جنون يا أخي.

1015
01:09:58,047 --> 01:10:00,007
هل هذا هو الفضاء، اه...؟

1016
01:10:01,087 --> 01:10:05,019
كما أنها غذت الاعتقاد المتزايد على نطاق أوسع

1017
01:10:05,020 --> 01:10:07,060
أن الحكومات كذبت عليك -

1018
01:10:07,060 --> 01:10:09,072
أن المؤامرات كانت حقيقية.

1019
01:10:13,051 --> 01:10:16,007
ما كانت تفعله إدارة ريغان،

1020
01:10:16,007 --> 01:10:19,023
سواء مع العقيد القذافي أو مع الأجسام الطائرة المجهولة،

1021
01:10:19,024 --> 01:10:22,012
كان عدم وضوح الحقيقة والخيال

1022
01:10:22,011 --> 01:10:24,076
لكنه كان جزءًا من برنامج أوسع.

1023
01:10:26,020 --> 01:10:29,044
لقد أطلق عليه مستشارو الرئيس اسمًا -

1024
01:10:29,043 --> 01:10:32,019
أطلقوا عليها اسم "إدارة الإدراك"

1025
01:10:32,020 --> 01:10:35,000
وأصبح جزءًا مركزيًا من الحكومة الأمريكية

1026
01:10:35,000 --> 01:10:36,051
خلال الثمانينات.

1027
01:10:38,091 --> 01:10:43,067
وكان الهدف سرد قصص درامية استحوذت على خيال الجمهور،

1028
01:10:43,068 --> 01:10:45,052
ليس فقط فيما يتعلق بالشرق الأوسط،

1029
01:10:45,051 --> 01:10:47,067
ولكن عن أمريكا الوسطى

1030
01:10:47,068 --> 01:10:49,036
والاتحاد السوفيتي

1031
01:10:49,036 --> 01:10:53,024
ولا يهم إذا كانت القصص صحيحة أم لا،

1032
01:10:53,024 --> 01:10:57,039
بشرط أن يصرفوا انتباه الناس وأنت أيها السياسي،

1033
01:10:57,039 --> 01:10:59,032
من الاضطرار للتعامل معها

1034
01:10:59,032 --> 01:11:03,003
التعقيدات المستعصية في العالم الحقيقي.

1035
01:11:12,076 --> 01:11:14,020
أصبح الواقع أقل وأقل

1036
01:11:14,020 --> 01:11:16,060
عامل مهم في السياسة الأمريكية.

1037
01:11:16,060 --> 01:11:19,024
لم يكن ما هو حقيقي هو الذي كان يقود أي شيء

1038
01:11:19,024 --> 01:11:21,032
أو الحقائق التي تقود أي شيء.

1039
01:11:21,032 --> 01:11:23,076
كان الأمر يتعلق بكيفية قلب هذه الحقائق أو تحريفها

1040
01:11:23,076 --> 01:11:26,064
أو حتى اختلاق الحقائق لجعل خصمك يبدو سيئًا.

1041
01:11:26,064 --> 01:11:29,024
لذلك، أصبحت إدارة الإدراك أداة

1042
01:11:29,024 --> 01:11:32,092
والحقائق يمكن أن تكون ملتوية. أي شيء يمكن أن يكون أي شيء.

1043
01:11:32,091 --> 01:11:36,000
يصبح كيف يمكنك التلاعب بالشعب الأمريكي؟

1044
01:11:36,000 --> 01:11:38,064
وفي هذه العملية، يصبح الواقع ماذا؟

1045
01:11:38,064 --> 01:11:42,032
يصبح الواقع مجرد شيء يمكن اللعب به لتحقيق هذه الغاية.

1046
01:11:42,032 --> 01:11:45,028
الواقع ليس مهما في هذا السياق.

1047
01:11:45,028 --> 01:11:47,088
الواقع هو ببساطة شيء يمكنك التعامل معه.

1048
01:11:52,011 --> 01:11:55,072
لكن شيئًا ما كان على وشك الحدوث من شأنه أن يظهر بشكل كبير

1049
01:11:55,072 --> 01:12:00,083
إلى أي مدى انفصلت الحكومة الأمريكية عن الواقع.

1050
01:12:00,083 --> 01:12:03,011
وكانت الإمبراطورية السوفييتية على وشك الانهيار.

1051
01:12:06,079 --> 01:12:09,036
ولا أحد ولا أحد من السياسيين

1052
01:12:09,036 --> 01:12:10,083
أو الصحفيين

1053
01:12:10,083 --> 01:12:12,063
أو خبراء مراكز الفكر،

1054
01:12:12,064 --> 01:12:13,096
أو الاقتصاديين

1055
01:12:13,095 --> 01:12:16,027
أو رأى الأكاديميون ذلك قادمًا.

1056
01:12:51,032 --> 01:12:53,003
هذا كل شيء! ووو!

1057
01:12:53,003 --> 01:12:55,028
استعد لممارسة التمارين الرياضية.

1058
01:13:34,028 --> 01:13:35,056
طلقات نارية

1059
01:14:51,076 --> 01:14:53,064
انهيار الاتحاد السوفييتي

1060
01:14:53,064 --> 01:14:57,020
كما كان لها تأثير قوي على الغرب.

1061
01:14:57,020 --> 01:15:00,040
بالنسبة للكثيرين، كان يرمز إلى الفشل النهائي للحلم

1062
01:15:00,039 --> 01:15:03,072
أن السياسة يمكن استخدامها لبناء نوع جديد من العالم.

1063
01:15:06,000 --> 01:15:09,072
ما كان سيظهر بدلاً من ذلك هو نظام جديد لا يحتوي على شيء

1064
01:15:09,072 --> 01:15:11,036
للقيام بالسياسة.

1065
01:15:12,060 --> 01:15:15,080
نظام لم يكن هدفه محاولة تغيير الأشياء،

1066
01:15:15,079 --> 01:15:19,036
بل لإدارة عالم ما بعد السياسة.

1067
01:15:24,091 --> 01:15:28,007
من أوائل الأشخاص الذين وصفوا هذا التغيير الدراماتيكي

1068
01:15:28,007 --> 01:15:31,068
كان مفكرًا سياسيًا ألمانيًا يساريًا يُدعى أولريش بيك.

1069
01:15:33,003 --> 01:15:36,011
قال بيك إن أي سياسي يعتقد أنه يمكنه قبول ذلك

1070
01:15:36,011 --> 01:15:39,015
السيطرة على المجتمع، ودفعه إلى الأمام نحو البناء

1071
01:15:39,015 --> 01:15:41,091
مستقبل أفضل، أصبح يُنظر إليه الآن على أنه خطير.

1072
01:15:44,039 --> 01:15:47,079
ربما كان السياسيون في الماضي قادرين على القيام بذلك.

1073
01:15:47,079 --> 01:15:51,028
لكنهم الآن يواجهون ما أسماه "العالم الجامح".

1074
01:15:52,055 --> 01:15:55,027
حيث كانت الأمور معقدة للغاية ومترابطة،

1075
01:15:55,028 --> 01:15:59,020
والتقنيات الحديثة يحتمل أن تكون خطيرة للغاية

1076
01:15:59,020 --> 01:16:03,076
أنه كان من المستحيل التنبؤ بنتائج أي شيء فعلته.

1077
01:16:03,076 --> 01:16:07,000
وقد أثبت كتالوج الكوارث البيئية ذلك.

1078
01:16:08,076 --> 01:16:12,011
وسيتعين على السياسيين التخلي عن أي فكرة عن محاولة التغيير

1079
01:16:12,011 --> 01:16:13,091
العالم.

1080
01:16:13,091 --> 01:16:17,031
وبدلاً من ذلك، سيكون هدفهم الجديد هو محاولة التنبؤ بالمخاطر

1081
01:16:17,032 --> 01:16:21,007
في المستقبل، ومن ثم إيجاد طرق لتجنب تلك المخاطر.

1082
01:16:25,043 --> 01:16:27,091
على الرغم من أن بيك جاء من اليسار السياسي،

1083
01:16:27,091 --> 01:16:30,071
كان العالم الذي توقعه قادمًا محافظًا للغاية.

1084
01:16:32,064 --> 01:16:33,088
الصورة التي قدمها

1085
01:16:33,087 --> 01:16:38,027
كان من طبقة سياسية يقتصر دورها على محاولة توجيه المجتمع

1086
01:16:38,028 --> 01:16:41,000
إلى مستقبل مظلم ومخيف.

1087
01:16:41,000 --> 01:16:42,079
يتطلع باستمرار إلى الأمام

1088
01:16:42,079 --> 01:16:45,072
ويحاولون رؤية المخاطر القادمة تجاههم.

1089
01:16:47,015 --> 01:16:50,055
هدفهم الوحيد هو تجنب تلك المخاطر

1090
01:16:50,055 --> 01:16:52,095
والحفاظ على استقرار المجتمع.

1091
01:16:52,095 --> 01:16:55,071
لقد استمر الأمر لبضع ثوان فقط، لذا صدمت بشدة،

1092
01:16:55,072 --> 01:16:57,083
أنت حقا لم تكن تعرف ما كان يحدث في ذلك الوقت.

1093
01:16:57,083 --> 01:17:00,028
أين كنتم في المبنى وأين وقع الانفجار؟

1094
01:17:00,028 --> 01:17:02,079
انفجار يا إلهي!

1095
01:17:04,024 --> 01:17:06,088
ولكن النظام الذي يمكن توقع المستقبل

1096
01:17:06,087 --> 01:17:10,051
والحفاظ على استقرار المجتمع قد تم بناؤه بالفعل،

1097
01:17:10,051 --> 01:17:13,063
مجمعة معًا من جميع الأنواع المختلفة،

1098
01:17:13,064 --> 01:17:16,020
والمصادر مفاجئة في بعض الأحيان.

1099
01:17:16,020 --> 01:17:18,004
كلهم خارج السياسة.

1100
01:17:19,060 --> 01:17:22,060
كان جزء منه يتشكل في بلدة صغيرة

1101
01:17:22,060 --> 01:17:26,064
في أقصى الشمال الغربي من الولايات المتحدة تسمى شرق ويناتشي.

1102
01:17:28,020 --> 01:17:29,072
لقد كان جهاز كمبيوتر عملاقًا

1103
01:17:29,072 --> 01:17:32,076
الذي كانت مهمته جعل المستقبل قابلاً للتنبؤ به.

1104
01:17:41,087 --> 01:17:44,076
الرجل الذي بناه كان مصرفيًا يُدعى لاري فينك.

1105
01:17:48,003 --> 01:17:49,019
مرة أخرى في عام 1986،

1106
01:17:49,020 --> 01:17:52,000
لقد انهارت مهنة السيد فينك.

1107
01:17:52,000 --> 01:17:53,024
تبادل لاطلاق النار!

1108
01:17:55,000 --> 01:17:58,060
لقد خسر 100 مليون في صفقة وتم إقالته.

1109
01:18:00,055 --> 01:18:03,031
لقد أصبح مصمماً على أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1110
01:18:07,064 --> 01:18:10,036
أنشأ فينك شركة تدعى BlackRock وقام ببنائها

1111
01:18:10,036 --> 01:18:12,072
جهاز كمبيوتر سماه علاء الدين.

1112
01:18:14,000 --> 01:18:16,007
يقع في سلسلة من الحظائر الكبيرة

1113
01:18:16,007 --> 01:18:18,095
في بساتين التفاح خارج ويناتشي.

1114
01:18:21,039 --> 01:18:24,087
كان هدف فينك هو استخدام الكمبيوتر للتنبؤ، على وجه اليقين،

1115
01:18:24,087 --> 01:18:27,095
ما هي مخاطر أي صفقة أو استثمار ستكون.

1116
01:18:29,068 --> 01:18:32,088
الكمبيوتر يراقب العالم باستمرار

1117
01:18:32,087 --> 01:18:35,036
ويأخذ الأشياء التي يراها تحدث،

1118
01:18:35,036 --> 01:18:38,000
ومن ثم مقارنتها بأحداث الماضي.

1119
01:18:39,076 --> 01:18:42,079
يمكنها أن تفعل ذلك لأن لها في ذاكرتها تاريخاً طويلاً

1120
01:18:42,079 --> 01:18:47,064
من الخمسين سنة الماضية. ليس فقط المالية، ولكن جميع أنواع الأحداث.

1121
01:18:49,028 --> 01:18:51,064
من بين الملايين والملايين من الارتباطات،

1122
01:18:51,064 --> 01:18:54,052
ثم يكتشف الكمبيوتر الكوارث المحتملة،

1123
01:18:54,051 --> 01:18:57,019
المخاطر المحتملة تكمن في المستقبل

1124
01:18:57,020 --> 01:19:01,016
ويحرك الاستثمارات لتجنب أي تغيير جذري

1125
01:19:01,015 --> 01:19:03,063
والحفاظ على استقرار النظام.

1126
01:19:03,064 --> 01:19:07,024
اليوم، سأقدم 1.8 مليون تقرير.

1127
01:19:07,024 --> 01:19:09,024
تنفيذ 25000 صفقة.

1128
01:19:09,024 --> 01:19:10,079
وتجنب 3000 كارثة.

1129
01:19:10,079 --> 01:19:13,043
سأقوم بمراقبة أسعار الفائدة في أوروبا.

1130
01:19:13,043 --> 01:19:16,007
أسعار الفضة في آسيا. الجفاف في الغرب الأوسط.

1131
01:19:16,007 --> 01:19:18,068
سأشهد تداول 4 مليارات سهم في البورصة

1132
01:19:18,068 --> 01:19:20,000
بورصة نيويورك.

1133
01:19:20,000 --> 01:19:24,011
وسجلت التأثيرات على 14 تريليوناً من الأصول

1134
01:19:24,011 --> 01:19:26,059
عبر 20000 محفظة.

1135
01:19:26,060 --> 01:19:28,096
أنا علاء الدين أنا علاء الدين.

1136
01:19:28,095 --> 01:19:32,043
واليوم، سأجد الأرقام خلف الأرقام.

1137
01:19:32,043 --> 01:19:34,064
سأرى الاتجاهات التي لا تراها النماذج.

1138
01:19:34,064 --> 01:19:36,032
الاتصالات.المخاطر.

1139
01:19:37,043 --> 01:19:41,036
أنا علاء الدين، أنا علاء الدين، وسوف أحصل على البيانات الصحيحة.

1140
01:19:41,036 --> 01:19:43,024
أنا 25 مليون سطر من التعليمات البرمجية.

1141
01:19:43,024 --> 01:19:45,028
كتبها مئات الأشخاص.

1142
01:19:45,028 --> 01:19:46,092
على مدى عقدين من الزمن.

1143
01:19:46,091 --> 01:19:48,076
أنا أذكى من أي خوارزمية.

1144
01:19:48,076 --> 01:19:50,076
أقوى من أي معالج

1145
01:19:50,076 --> 01:19:52,000
لأنني علاء الدين.

1146
01:19:52,000 --> 01:19:53,024
لأنني علاء الدين.

1147
01:19:54,043 --> 01:19:55,072
أنا علاء الدين.

1148
01:19:55,072 --> 01:19:57,024
أنا علاء الدين...

1149
01:20:01,003 --> 01:20:04,015
لقد أثبت علاء الدين أنه ناجح بشكل لا يصدق.

1150
01:20:04,015 --> 01:20:06,055
الأصول التي يوجهها ويتحكم فيها

1151
01:20:06,055 --> 01:20:08,059
يصل الآن إلى 15 تريليون،

1152
01:20:08,060 --> 01:20:12,008
أي ما يعادل 7% من إجمالي ثروات العالم.

1153
01:20:18,000 --> 01:20:20,083
لكن ويناتشي كان أيضًا مثالًا دراميًا

1154
01:20:20,083 --> 01:20:22,063
من نوع آخر من الرغبة

1155
01:20:22,064 --> 01:20:24,084
من أجل الاستقرار والطمأنينة.

1156
01:20:24,083 --> 01:20:26,083
المزيد من مواطنيها تناولوا دواء بروزاك

1157
01:20:26,083 --> 01:20:29,051
عمليا من أي مدينة أخرى في أمريكا.

1158
01:20:31,043 --> 01:20:35,087
عندما يتم تغيير الجهاز العصبي المركزي لشخص ما بواسطة SSRI،

1159
01:20:35,087 --> 01:20:38,091
مع هذا الدواء سوف ينظرون إلى الأمور بشكل مختلف

1160
01:20:38,091 --> 01:20:41,047
وسيكونون غرباء.

1161
01:20:41,047 --> 01:20:43,019
إنهم ينظرون إلى الأشياء بشكل مختلف.

1162
01:20:43,020 --> 01:20:45,032
لدي مادة كيميائية هنا تغيرني.

1163
01:20:45,032 --> 01:20:46,047
أعتقد بشكل مختلف.

1164
01:20:46,047 --> 01:20:49,032
بالنسبة لي كان الأمر أشبه بالتجول بهذه الطريقة طوال حياتي

1165
01:20:49,032 --> 01:20:52,016
وحقا لا أعرف أنني كنت قصير النظر. أعني حقا.

1166
01:20:52,015 --> 01:20:54,011
أعني أنه لم يقدم لي أحد النظارات من قبل.

1167
01:20:54,011 --> 01:20:56,063
وبعد ذلك، فجأة، يأتي شخص ما ويقول:

1168
01:20:56,064 --> 01:20:59,016
"حسنًا، جرب هذه الآن. جرب دواء بروزاك."

1169
01:20:59,015 --> 01:21:02,019
وجربته ولأول مرة في حياتي ذهبت،

1170
01:21:02,020 --> 01:21:05,084
"قف! هل هذه هي الحقيقة حقًا؟"

1171
01:21:05,083 --> 01:21:08,015
يمكن تغيير تصورك وهو أمر مخيف

1172
01:21:08,015 --> 01:21:10,000
وهذا مخيف للناس.

1173
01:21:10,000 --> 01:21:12,095
ويتحدث عن الخيال العلمي تقريبا.

1174
01:21:20,011 --> 01:21:24,076
حسنًا، الدواء يتيح لك الاستماع إلى ما يجب أن يحدث.

1175
01:21:24,076 --> 01:21:27,015
ومن ثم يقول لك طبيبك، في كل مرة تعود فيها،

1176
01:21:27,015 --> 01:21:29,043
"أنت تبدو أفضل بكثير."

1177
01:21:29,043 --> 01:21:31,095
ثم في كل مرة أدخل فيها يذهب،

1178
01:21:31,095 --> 01:21:34,051
"أنت جميلة جدا." أنت تعرف؟

1179
01:21:34,051 --> 01:21:37,063
إنه لا يمتص حتى. إنه لطيف، هل تعلم؟

1180
01:21:37,064 --> 01:21:40,020
"أنت جميلة، أنت لطيفة، أنت ودود.

1181
01:21:40,020 --> 01:21:44,008
"لديك الكثير مما يناسبك." أعتقد، "نعم، أفعل."

1182
01:21:44,007 --> 01:21:45,095
لذا، سأخرج وأخبر أصدقائي،

1183
01:21:45,095 --> 01:21:48,023
"أشعر بتحسن كبير تجاه نفسي."

1184
01:21:48,024 --> 01:21:51,036
خرجت أمي، "أوه، أشعر بتحسن كبير تجاه نفسي."

1185
01:21:51,036 --> 01:21:54,043
لذا، يبدأ أصدقاؤك بالقول: "لقد رأيت مثل هذا التحسن.

1186
01:21:54,043 --> 01:21:56,032
"لقد رأيت مثل هذا التحسن."

1187
01:21:56,032 --> 01:21:59,028
والجميع يتحسن على طول الطريق. يرون التحسن.

1188
01:21:59,028 --> 01:22:03,016
يبدو الأمر كما لو أن الجميع يغسلون دماغ بعضهم البعض ليكونوا سعداء.

1189
01:22:05,072 --> 01:22:08,036
ولكن كانت هناك طريقة أكثر فعالية لطمأنة الناس

1190
01:22:08,036 --> 01:22:12,015
التي تم تطويرها والتي لم تتضمن الدواء.

1191
01:22:15,032 --> 01:22:18,016
لقد جاء أيضًا من أنظمة الكمبيوتر

1192
01:22:18,015 --> 01:22:20,087
لكن هذه المرة الذكاء الاصطناعي.

1193
01:22:22,011 --> 01:22:25,007
لكن الطريقة للقيام بذلك تم اكتشافها بالصدفة.

1194
01:22:33,047 --> 01:22:36,015
في الستينيات، كانت هناك أحلام متفائلة

1195
01:22:36,015 --> 01:22:38,079
أنه سيكون من الممكن تطوير أجهزة الكمبيوتر

1196
01:22:38,079 --> 01:22:40,083
التي يمكن أن تفكر مثل البشر.

1197
01:22:43,064 --> 01:22:46,060
ثم أمضى العلماء سنوات في محاولة برمجة القواعد

1198
01:22:46,060 --> 01:22:48,036
التي تحكم الفكر البشري..

1199
01:22:50,060 --> 01:22:52,012
..ولكنهم لم يعملوا قط.

1200
01:22:59,003 --> 01:23:01,011
أحد علماء الكمبيوتر، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

1201
01:23:01,011 --> 01:23:05,007
أصيب بخيبة أمل كبيرة لدرجة أنه قرر إنشاء برنامج كمبيوتر

1202
01:23:05,007 --> 01:23:08,007
من شأنه أن يسخر من هذه المحاولات اليائسة.

1203
01:23:09,032 --> 01:23:11,056
كان يُدعى جوزيف وايزنباوم

1204
01:23:11,055 --> 01:23:16,023
وقام ببناء ما ادعى أنه معالج نفسي بالكمبيوتر.

1205
01:23:16,024 --> 01:23:19,079
تمامًا مثل المعالج، يمكن للناس أن يأتوا ويتحدثوا إلى الآلة

1206
01:23:19,079 --> 01:23:21,043
عن طريق كتابة مشاكلهم

1207
01:23:24,011 --> 01:23:26,063
أطلق وايزنباوم على البرنامج اسم "إليزا".

1208
01:23:27,079 --> 01:23:30,087
لقد صاغها على غرار معالج نفسي حقيقي يدعى كارل روجرز

1209
01:23:30,087 --> 01:23:33,087
الذي اشتهر بالتكرار ببساطة للمريض

1210
01:23:33,087 --> 01:23:35,023
ما قالوه للتو.

1211
01:23:36,083 --> 01:23:38,036
وهذا ما فعلته إليزا.

1212
01:23:39,039 --> 01:23:41,072
جلس المريض أمام الشاشة وكتب

1213
01:23:41,072 --> 01:23:43,056
ما كانوا يشعرون به

1214
01:23:43,055 --> 01:23:46,091
وأعاد البرنامج لهم مرة أخرى،

1215
01:23:46,091 --> 01:23:48,071
في كثير من الأحيان في شكل سؤال.

1216
01:24:06,032 --> 01:24:09,000
يقول أنني أشعر بالاكتئاب معظم الوقت.

1217
01:24:17,083 --> 01:24:19,055
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

1218
01:24:19,055 --> 01:24:21,047
يبدو هذا مؤكدًا كثيرًا.

1219
01:24:21,047 --> 01:24:25,039
كان سكرتير وايزنباوم من أوائل الأشخاص الذين استخدموا إليزا

1220
01:24:25,039 --> 01:24:29,007
وكان رد فعلها شيئًا لم يتوقعه على الإطلاق.

1221
01:24:30,047 --> 01:24:33,000
طلبت منها الذهاب إلى مكتبي وجلستها على لوحة المفاتيح

1222
01:24:33,000 --> 01:24:34,091
ومن ثم بدأت بالكتابة، وبالطبع،

1223
01:24:34,091 --> 01:24:37,019
نظرت فوق كتفها للتأكد من كل شيء

1224
01:24:37,020 --> 01:24:40,016
كان يعمل بشكل صحيح. بعد تبادلين أو ثلاثة

1225
01:24:40,015 --> 01:24:42,076
بالآلة التفتت إلي وقالت،

1226
01:24:42,076 --> 01:24:45,024
"هل تمانع في مغادرة الغرفة من فضلك؟"

1227
01:24:45,024 --> 01:24:50,020
ومع ذلك، فقد عرفت، كما عرف وايزنباوم، أن إليزا لم تفهم

1228
01:24:50,020 --> 01:24:52,076
كلمة واحدة تم كتابتها فيه.

1229
01:24:54,007 --> 01:24:56,087
أنت مثل والدي في بعض النواحي.

1230
01:24:56,087 --> 01:25:00,043
أنت لا تتجادل معي لماذا تعتقد أنني لا أتجادل معك؟

1231
01:25:01,047 --> 01:25:05,019
أنت خائف مني، هل يرضيك أن تعتقد أنني خائف منك؟

1232
01:25:06,020 --> 01:25:08,012
والدي يخاف من الجميع.

1233
01:25:10,083 --> 01:25:12,055
والدي يخاف من الجميع...

1234
01:25:12,055 --> 01:25:14,019
لقد اندهش فايزنباوم.

1235
01:25:14,020 --> 01:25:18,096
اكتشف أن كل من جرب إليزا أصبح منشغلاً.

1236
01:25:18,095 --> 01:25:21,023
كانوا يجلسون لساعات يخبرون الآلة

1237
01:25:21,024 --> 01:25:22,072
عن مشاعرهم الداخلية

1238
01:25:22,072 --> 01:25:25,039
وتفاصيل حميمة بشكل لا يصدق عن حياتهم.

1239
01:25:26,087 --> 01:25:29,000
لقد أحبوها أيضًا لأنها كانت مجانية

1240
01:25:29,000 --> 01:25:31,024
من أي نوع من النخبوية الراعي.

1241
01:25:32,047 --> 01:25:37,023
قال أحد الأشخاص: "في نهاية المطاف، الكمبيوتر لا يحترق،

1242
01:25:37,024 --> 01:25:40,064
"ينظر إليك بازدراء، أو يحاول ممارسة الجنس معك."

1243
01:25:44,083 --> 01:25:48,076
ما أظهرته إليزا هو أنه في عصر الفردية،

1244
01:25:48,076 --> 01:25:50,064
ما الذي جعل الناس يشعرون بالأمان

1245
01:25:50,064 --> 01:25:53,072
كان ينعكس عليهم.

1246
01:25:55,032 --> 01:25:56,056
تماما كما هو الحال في المرآة.

1247
01:26:07,043 --> 01:26:10,036
لقد تغير الذكاء الاصطناعي الاتجاه

1248
01:26:10,036 --> 01:26:13,072
وبدأوا في إنشاء أنظمة جديدة تقوم بذلك،

1249
01:26:13,072 --> 01:26:15,007
ولكن على نطاق عملاق.

1250
01:26:16,087 --> 01:26:19,007
لقد كانوا يطلق عليهم عملاء أذكياء.

1251
01:26:20,007 --> 01:26:22,043
لقد عملوا من خلال مراقبة الأفراد،

1252
01:26:22,043 --> 01:26:26,028
جمع كميات هائلة من البيانات حول سلوكهم السابق

1253
01:26:26,028 --> 01:26:29,012
ثم بحثت عن الأنماط والعلاقات المتبادلة

1254
01:26:29,011 --> 01:26:32,087
ومن خلالها يمكنهم التنبؤ بما يريدون في المستقبل.

1255
01:26:34,043 --> 01:26:36,079
لقد كان النظام الذي أمر العالم بطريقة ما

1256
01:26:36,079 --> 01:26:39,019
التي كانت تتمحور حولك.

1257
01:26:39,020 --> 01:26:42,020
وفي عصر الفردية القلقة،

1258
01:26:42,020 --> 01:26:44,048
خائفة من المستقبل،

1259
01:26:44,047 --> 01:26:47,083
كان ذلك مطمئنًا، تمامًا مثل إليزا.

1260
01:26:48,087 --> 01:26:50,076
فقاعة آمنة تحميك

1261
01:26:50,076 --> 01:26:53,091
من تعقيدات العالم الخارجي.

1262
01:26:59,007 --> 01:27:00,083
وتطبيقات هذا الاتجاه الجديد

1263
01:27:00,083 --> 01:27:02,091
أثبتت أنها مثمرة ومربحة.

1264
01:27:04,028 --> 01:27:07,007
إذا كنت تحب ذلك، فسوف تحب هذا.

1265
01:27:14,024 --> 01:27:16,028
ما كان يرتفع بطرق مختلفة

1266
01:27:16,028 --> 01:27:19,052
كان نظامًا جديدًا وعد بالحفاظ على استقرار العالم.

1267
01:27:20,076 --> 01:27:23,096
وصلت مخالبها إلى كل مجال من مجالات حياتنا.

1268
01:27:25,024 --> 01:27:28,032
ووعدت وزارة المالية بأنها تستطيع السيطرة على عدم القدرة على التنبؤ

1269
01:27:28,032 --> 01:27:29,083
من السوق الحرة...

1270
01:27:30,087 --> 01:27:33,036
..بينما تم رصد الأفراد بشكل متزايد

1271
01:27:33,036 --> 01:27:36,032
لتحقيق الاستقرار في حالتهم الجسدية والعقلية.

1272
01:27:37,051 --> 01:27:40,023
وعلى نحو متزايد، العملاء الأذكياء عبر الإنترنت

1273
01:27:40,024 --> 01:27:43,052
تنبأ بما يريده الناس في المستقبل

1274
01:27:43,051 --> 01:27:45,039
وكيف سيتصرفون.

1275
01:27:47,079 --> 01:27:50,015
لكن التغيير الأكبر كان في السياسة.

1276
01:27:51,051 --> 01:27:55,015
في عالم أصبح فيه الهدف الأسمى الآن هو الاستقرار،

1277
01:27:55,015 --> 01:27:59,051
أصبحت السياسة مجرد جزء من نظام أوسع لإدارة العالم.

1278
01:28:01,068 --> 01:28:04,003
الفكرة القديمة للسياسة الديمقراطية

1279
01:28:04,003 --> 01:28:08,032
لقد تآكلت حقيقة أنها أعطت صوتًا للضعفاء ضد الأقوياء.

1280
01:28:10,060 --> 01:28:14,052
وبدأ الاستياء ينمو بهدوء على أطراف المجتمع.

1281
01:28:48,068 --> 01:28:52,024
لكن النظام الجديد كان به عيب خطير.

1282
01:28:52,024 --> 01:28:55,068
لأنه في العالم الحقيقي، لا يمكن التنبؤ بكل شيء

1283
01:28:55,068 --> 01:28:57,068
من خلال قراءة البيانات من الماضي.

1284
01:29:02,000 --> 01:29:04,047
والشخص الذي كان على وشك اكتشاف ذلك،

1285
01:29:04,047 --> 01:29:06,047
على نفقته الخاصة، كان دونالد ترامب.

1286
01:29:12,003 --> 01:29:16,047
في أحد الأيام، تلقى رجل يدعى جيس ماركوم مكالمة هاتفية.

1287
01:29:16,047 --> 01:29:17,091
لقد كان من دونالد ترامب

1288
01:29:17,091 --> 01:29:20,000
وكان ترامب في أمس الحاجة إلى المساعدة.

1289
01:29:22,060 --> 01:29:25,039
كان ماركوم شخصية غريبة وغامضة.

1290
01:29:25,039 --> 01:29:27,064
لقد كان عالمًا نوويًا في الخمسينيات من القرن الماضي

1291
01:29:27,064 --> 01:29:31,032
ودرس تأثير الإشعاعات الصادرة عن الأسلحة النووية

1292
01:29:31,032 --> 01:29:33,000
على جسم الإنسان.

1293
01:29:35,091 --> 01:29:39,076
ثم ذهب ماركوم إلى لاس فيجاس وأصبح مهووسًا بالمقامرة.

1294
01:29:40,083 --> 01:29:44,003
كان لديه ذاكرة فوتوغرافية واستخدمها على الفور

1295
01:29:44,003 --> 01:29:47,068
معالجة بيانات الألعاب أثناء لعبها.

1296
01:29:47,068 --> 01:29:50,079
ومن ذلك، يمكنه التنبؤ بالنتيجة.

1297
01:29:50,079 --> 01:29:52,024
وكان يفوز دائمًا.

1298
01:29:54,024 --> 01:29:57,028
كان رجال العصابات في لاس فيغاس مفتونين به.

1299
01:29:57,028 --> 01:29:59,064
أطلقوا عليه لقب "الآلي".

1300
01:29:59,064 --> 01:30:03,003
إلى أين نحن ذاهبون؟ دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1301
01:30:03,003 --> 01:30:06,036
كان دونالد ترامب أحد أبطال العصر.

1302
01:30:06,036 --> 01:30:09,051
لكن في الواقع، كان الكثير من هذا النجاح مجرد واجهة.

1303
01:30:10,076 --> 01:30:12,087
البنوك التي أقرضت ترامب الملايين

1304
01:30:12,087 --> 01:30:15,000
اكتشف أنه لم يعد قادرا على ذلك

1305
01:30:15,000 --> 01:30:17,039
دفع الفوائد على القروض.

1306
01:30:17,039 --> 01:30:20,024
وكانت إمبراطورية ترامب تواجه الإفلاس.

1307
01:30:20,024 --> 01:30:24,024
كانت زوجته إيفانا تكرهه لأنه كان على علاقة غرامية

1308
01:30:24,024 --> 01:30:26,052
مع ملكة جمال هاوايان تروبيك 1985.

1309
01:30:29,083 --> 01:30:34,028
وبعد ذلك، مقامر ياباني مشهور يدعى أكيو كاشيواجي

1310
01:30:34,028 --> 01:30:36,048
جاء إلى أحد كازينوهات ترامب

1311
01:30:36,047 --> 01:30:38,059
وبدأت في ربح ملايين الدولارات

1312
01:30:38,060 --> 01:30:40,048
في حظ غير عادي.

1313
01:30:41,076 --> 01:30:44,028
ترامب الذي كان في أمس الحاجة إلى المال،

1314
01:30:44,028 --> 01:30:46,048
أصيب بالذعر لأنه شاهد الملايين يومًا بعد يوم

1315
01:30:46,047 --> 01:30:48,059
يتم سحبه من الكازينو الخاص به.

1316
01:30:52,028 --> 01:30:55,056
لذلك، التفت للحصول على المساعدة لجيس ماركوم.

1317
01:30:55,055 --> 01:30:59,031
جاء ماركوم إلى كازينو ترامب في أتلانتيك سيتي.

1318
01:30:59,032 --> 01:31:03,028
لقد قام بتحليل جميع البيانات المتعلقة بالطريقة التي كان يلعب بها فريق كاشيواجي.

1319
01:31:04,043 --> 01:31:07,091
ثم طلب من ترامب أن يقترح لعبة معينة عالية المخاطر

1320
01:31:07,091 --> 01:31:11,031
أنه يعلم أن المقامر الياباني لا يستطيع المقاومة.

1321
01:31:13,015 --> 01:31:17,043
وقال ماركوم إن نموذجه توقع خسارة كاشيواجي.

1322
01:31:19,076 --> 01:31:23,015
وبعد خمسة أيام مؤلمة، فعل ذلك.

1323
01:31:23,015 --> 01:31:26,047
خسر كاشيواجي 10 ملايين واستسلم.

1324
01:31:28,003 --> 01:31:29,087
وكان دونالد ترامب مبتهجا.

1325
01:31:29,087 --> 01:31:31,087
لقد ظن أنه قد استعاد أمواله.

1326
01:31:45,060 --> 01:31:47,036
باللغة اليابانية:

1327
01:31:52,003 --> 01:31:54,036
قبل أن يتمكن كاشيواجي من سداد ديونه،

1328
01:31:54,036 --> 01:31:57,064
تم تقطيعه حتى الموت في مطبخه على يد رجال عصابات ياكوزا...

1329
01:31:59,015 --> 01:32:01,036
.. ودونالد ترامب لم يحصل على أمواله.

1330
01:32:03,083 --> 01:32:05,068
أفلست أعمال ترامب

1331
01:32:05,068 --> 01:32:09,003
واضطر لبيع معظم مبانيه للبنوك.

1332
01:32:10,047 --> 01:32:12,059
وتزوج من ملكة جمال هاوايان تروبيك.

1333
01:32:14,020 --> 01:32:17,012
وفي المستقبل، سيبيع اسمه لأشخاص آخرين

1334
01:32:17,011 --> 01:32:18,047
لوضعها على مبانيهم

1335
01:32:18,047 --> 01:32:22,011
وسوف يصبح هو نفسه أحد أقطاب المشاهير.

1336
01:32:32,087 --> 01:32:35,043
الرئيس الأسد لا يريد الاستقرار.

1337
01:32:35,043 --> 01:32:37,007
أراد الانتقام.

1338
01:32:47,032 --> 01:32:48,096
في ديسمبر 1988،

1339
01:32:48,095 --> 01:32:52,039
انفجرت قنبلة على متن طائرة تابعة لشركة بان أمريكان فوق مدينة لوكربي في اسكتلندا.

1340
01:32:53,079 --> 01:32:56,059
على الفور تقريبا، المحققون والصحفيون

1341
01:32:56,060 --> 01:32:58,024
وأشار بأصابع الاتهام إلى سوريا.

1342
01:32:59,055 --> 01:33:03,000
وقالوا: "لقد تم القصف انتقاما للأمريكيين

1343
01:33:03,000 --> 01:33:06,091
"إسقاط طائرة إيرانية في الخليج قبل بضعة أشهر".

1344
01:33:09,020 --> 01:33:12,056
ولمدة 18 شهرًا، اتفق الجميع على أن هذه هي الحقيقة.

1345
01:33:14,055 --> 01:33:16,063
ولكن بعد ذلك، حدث شيء غريب.

1346
01:33:18,000 --> 01:33:21,064
وقالت الأجهزة الأمنية إنها أخطأت.

1347
01:33:21,064 --> 01:33:23,024
ولم تكن سوريا على الإطلاق.

1348
01:33:24,032 --> 01:33:28,036
وكانت ليبيا هي التي كانت وراء تفجير لوكربي.

1349
01:33:28,036 --> 01:33:31,096
لكن العديد من الصحفيين والسياسيين لم يصدقوا ذلك.

1350
01:33:31,095 --> 01:33:34,015
لقد كانوا مقتنعين بأن التبديل قد حدث

1351
01:33:34,015 --> 01:33:36,003
لأكثر الأسباب سخرية.

1352
01:33:37,028 --> 01:33:40,072
أن أمريكا وبريطانيا في حاجة ماسة للأسد كحليف

1353
01:33:40,072 --> 01:33:43,051
في حرب الخليج المقبلة ضد صدام حسين.

1354
01:33:45,007 --> 01:33:49,063
لذا، فقد ألقوا اللوم مرة أخرى على العقيد القذافي باعتباره العقل المدبر للإرهاب.

1355
01:33:53,000 --> 01:33:55,051
سوريا، بطبيعة الحال، كانت، للأسف، متهمة

1356
01:33:55,051 --> 01:33:59,011
للعديد من الأعمال الإرهابية وإيواء الجماعات الإرهابية.

1357
01:33:59,011 --> 01:34:01,047
ويبدو أننا الآن استعدنا العلاقات معهم،

1358
01:34:01,047 --> 01:34:04,007
كما فعل الأمريكيون. إنهم الآن أصدقاؤنا،

1359
01:34:04,007 --> 01:34:07,023
على الرغم من أننا لا نملك أي ضمانات حقيقية بشأن الماضي على الإطلاق.

1360
01:34:07,024 --> 01:34:09,084
يبدو لي غريبًا جدًا حقًا أن العديد من الأشياء

1361
01:34:09,083 --> 01:34:12,083
كنا نظن أنها في السابق مسؤولية سوريا

1362
01:34:12,083 --> 01:34:15,055
لقد أصبحت الآن، بشكل كبير، مسؤولية ليبيا.

1363
01:34:17,039 --> 01:34:19,068
لكن الأسد لم يكن مسيطراً حقاً.

1364
01:34:19,068 --> 01:34:22,032
لأنه أطلق سراح القوات

1365
01:34:22,032 --> 01:34:25,052
التي لن يتمكن أحد من السيطرة عليها.

1366
01:34:25,051 --> 01:34:27,039
القوة التي، قبل عشر سنوات،

1367
01:34:27,039 --> 01:34:31,011
لقد أحضره من إيران لمهاجمة الغرب - القنبلة البشرية -

1368
01:34:31,011 --> 01:34:33,072
كان الآن على وشك القفز، مثل الفيروس،

1369
01:34:33,072 --> 01:34:35,076
من الإسلام الشيعي إلى الإسلام السني.

1370
01:34:42,051 --> 01:34:45,059
في ديسمبر 1992، قامت حركة حماس المسلحة

1371
01:34:45,060 --> 01:34:49,004
خطف جندي من حرس الحدود الإسرائيلي وطعنه حتى الموت.

1372
01:34:50,039 --> 01:34:53,036
وكان الرد الإسرائيلي ساحقاً.

1373
01:34:53,036 --> 01:34:56,028
اعتقال 415 عنصراً من حركة حماس

1374
01:34:56,028 --> 01:34:59,096
وضعوهم في حافلات وأخذوهم إلى قمة جبل قاتم

1375
01:34:59,095 --> 01:35:02,000
في جنوب لبنان.

1376
01:35:10,055 --> 01:35:12,067
لقد تركوهم هناك -

1377
01:35:12,068 --> 01:35:15,064
ورفض السماح بمرور أي مساعدات إنسانية.

1378
01:35:15,064 --> 01:35:18,000
إنهم يهتفون ويصرخون

1379
01:35:20,064 --> 01:35:23,043
لكن الإسرائيليين تخلوا عن مقاتلي حماس

1380
01:35:23,043 --> 01:35:25,051
في منطقة يسيطر عليها حزب الله.

1381
01:35:26,064 --> 01:35:28,064
أمضوا ستة أشهر هناك،

1382
01:35:28,064 --> 01:35:31,028
وخلال تلك الفترة تعلموا من حزب الله

1383
01:35:31,028 --> 01:35:34,076
ما مدى قوة التفجيرات الانتحارية؟

1384
01:35:34,076 --> 01:35:37,028
وأخبرهم حزب الله كيف استخدموه

1385
01:35:37,028 --> 01:35:39,092
لإجبار الإسرائيليين على الخروج من بيروت

1386
01:35:39,091 --> 01:35:41,067
والعودة إلى الحدود.

1387
01:35:43,091 --> 01:35:46,071
وكانت الإشارة الأولى إلى أن الفكرة قد انتشرت إلى حماس

1388
01:35:46,072 --> 01:35:48,076
كان عند مجموعة من المبعدين

1389
01:35:48,076 --> 01:35:52,024
مسيرة احتجاجية باتجاه الحدود الإسرائيلية

1390
01:35:52,024 --> 01:35:55,028
يرتدون زي الشهداء بينما يقصفهم الإسرائيليون.

1391
01:35:57,032 --> 01:35:59,072
ولكن سرعان ما أصبح أكثر من مجرد مسرح.

1392
01:36:01,007 --> 01:36:04,007
بدأت حماس موجة من الهجمات الانتحارية في إسرائيل.

1393
01:36:05,095 --> 01:36:09,007
المراسل: قبل الساعة التاسعة، في ذروة ساعة الذروة في تل أبيب،

1394
01:36:09,007 --> 01:36:11,055
مزقت القنبلة حافلة ركاب.

1395
01:36:11,055 --> 01:36:15,035
وقام مصور هاو بتسجيل المشهد في اللحظات التالية

1396
01:36:15,036 --> 01:36:18,079
كما تم إنقاذ امرأة في حالة ذهول من الحطام المشتعل.

1397
01:36:21,039 --> 01:36:25,051
لم أكن أريد أن أصدق أن هناك قنبلة تحت منزلي.

1398
01:36:25,051 --> 01:36:27,027
وعندما أدركت أنها قنبلة، أنا...

1399
01:36:29,015 --> 01:36:30,091
بدأت في البكاء.

1400
01:36:30,091 --> 01:36:34,055
لأنها كانت المرة الأولى التي رأيتها في تل أبيب.

1401
01:36:34,055 --> 01:36:37,079
وأرسلت حماس الانتحاريين إلى قلب المدن الإسرائيلية

1402
01:36:37,079 --> 01:36:41,068
لتفجير أنفسهم وقتل أكبر عدد ممكن من حولهم.

1403
01:36:43,039 --> 01:36:47,060
ومن خلال القيام بذلك، كانت حماس قد ذهبت إلى أبعد بكثير مما ذهب إليه حزب الله في أي وقت مضى.

1404
01:36:47,060 --> 01:36:49,080
كانوا يستهدفون المدنيين

1405
01:36:49,079 --> 01:36:51,091
وهو أمر لم يفعله حزب الله قط.

1406
01:36:53,011 --> 01:36:55,019
لقد صدم هذا التكتيك العالم السني.

1407
01:36:56,020 --> 01:36:59,080
لقد كان هذا شيئًا غريبًا تمامًا عن تاريخها.

1408
01:36:59,079 --> 01:37:02,059
لم يحرم القرآن الانتحار فحسب، بل

1409
01:37:02,060 --> 01:37:05,096
لكن الإسلام السني لم يكن لديه أي طقوس للتضحية بالنفس -

1410
01:37:05,095 --> 01:37:07,035
بعكس الشيعة.

1411
01:37:08,076 --> 01:37:11,051
أكبر زعيم ديني في المملكة العربية السعودية

1412
01:37:11,051 --> 01:37:12,083
أصر على أنه كان خطأ.

1413
01:37:14,032 --> 01:37:16,056
لكن لاهوتي سائد من مصر

1414
01:37:16,055 --> 01:37:20,039
ودعا الشيخ القرضاوي اغتنم هذه اللحظة.

1415
01:37:20,039 --> 01:37:23,000
وأصدر فتوى تبرر الهجمات.

1416
01:37:24,000 --> 01:37:27,095
وأضاف: "وكان قتل المدنيين مبرراً أيضاً،

1417
01:37:27,095 --> 01:37:30,023
"لأن الجميع في إسرائيل -

1418
01:37:30,024 --> 01:37:33,016
"بما في ذلك النساء - العمل كجنود احتياط.

1419
01:37:33,015 --> 01:37:35,087
"لذا، فهم جميعًا جزء من جيش العدو".

1420
01:37:41,003 --> 01:37:45,024
الترجمة:هذا ليس انتحاراً. إنها الشهادة في سبيل الله.

1421
01:37:45,024 --> 01:37:47,096
علماء الدين والفقه الإسلامي

1422
01:37:47,095 --> 01:37:49,067
لقد ناقشوا هذه القضية.

1423
01:37:49,068 --> 01:37:52,052
المرأة الإسرائيلية ليست مثل المرأة في مجتمعنا،

1424
01:37:52,051 --> 01:37:55,055
لأن المرأة الإسرائيلية عسكرية.

1425
01:37:55,055 --> 01:37:59,059
ثانيا، أنا أعتبر هذا النوع من العمليات الاستشهادية

1426
01:37:59,060 --> 01:38:04,032
دليلاً على عدالة الله تعالى.

1427
01:38:04,032 --> 01:38:05,092
الله عادل.

1428
01:38:05,091 --> 01:38:07,055
بحكمته اللامتناهية،

1429
01:38:07,055 --> 01:38:11,031
لقد أعطى الضعيف ما لا يملكه الأقوياء.

1430
01:38:11,032 --> 01:38:14,079
وهذه هي قدرتهم على تحويل أجسادهم إلى قنابل

1431
01:38:14,079 --> 01:38:17,000
كما يفعل الفلسطينيون.

1432
01:38:17,000 --> 01:38:19,072
وواصلت حماس إرسال الانتحاريين إلى إسرائيل.

1433
01:38:19,072 --> 01:38:21,047
في بعض الأحيان يوما بعد يوم.

1434
01:38:22,055 --> 01:38:24,087
لقد طغى الرعب على المجتمع الإسرائيلي

1435
01:38:24,087 --> 01:38:28,036
ودمرت قدرة السياسة تماما

1436
01:38:28,036 --> 01:38:30,028
لحل الأزمة الفلسطينية.

1437
01:38:33,000 --> 01:38:36,043
وبدلاً من ذلك، في الانتخابات الإسرائيلية عام 1996،

1438
01:38:36,043 --> 01:38:39,003
تولى بنيامين نتنياهو السلطة.

1439
01:38:39,003 --> 01:38:43,032
لقد انقلب على عملية السلام، وهذا بالضبط ما أرادته حماس.

1440
01:38:44,083 --> 01:38:48,011
ومنذ ذلك الحين، أصبح الجانبان مغلقين معًا

1441
01:38:48,011 --> 01:38:50,051
في دورات عنف أكثر فظاعة من أي وقت مضى.

1442
01:38:50,051 --> 01:38:52,051


1443
01:38:52,051 --> 01:38:55,007
لقد دمرت القنبلة البشرية الشيء نفسه

1444
01:38:55,007 --> 01:38:57,043
الذي أراده الرئيس الأسد أولاً.

1445
01:38:58,076 --> 01:39:02,032
الحل السياسي الحقيقي للقضية الفلسطينية.

1446
01:39:04,011 --> 01:39:05,095
المراسل: كان ذلك بعد الساعة الواحدة ظهرًا

1447
01:39:05,095 --> 01:39:08,000
وكان السوق مليئا بالمتسوقين.

1448
01:39:08,000 --> 01:39:10,036
صفارات الإنذار تعوي

1449
01:39:10,036 --> 01:39:14,011
وتدفقت سيارات الإسعاف لنقل القتلى والجرحى.

1450
01:39:15,072 --> 01:39:18,024
لقد كان مكانًا للمعاناة المروعة.

1451
01:39:18,024 --> 01:39:19,072
ولكن حتى مع الحزن الأول

1452
01:39:19,072 --> 01:39:23,083
وجاء التأثير السياسي المباشر على عملية السلام.

1453
01:39:23,083 --> 01:39:24,095
السلام مستحيل!

1454
01:39:24,095 --> 01:39:27,055
هذه اللحظة ستكون النهاية!

1455
01:39:27,055 --> 01:39:30,067
ويجب أن تكون هذه نهاية عملية السلام الدموية هذه.

1456
01:39:42,015 --> 01:39:45,055
وفي أمريكا كلها رؤى متفائلة للمستقبل

1457
01:39:45,055 --> 01:39:47,000
قد اختفى أيضا.

1458
01:39:48,020 --> 01:39:51,040
بدلاً من ذلك، كل فرد في المجتمع - وليس فقط السياسيين -

1459
01:39:51,039 --> 01:39:55,019
بل العلماء والصحفيين وجميع أنواع الخبراء

1460
01:39:55,020 --> 01:39:59,036
بدأوا بالتركيز على المخاطر التي قد تكون مخفية في المستقبل.

1461
01:40:00,087 --> 01:40:03,063
وهذا بدوره خلق مزاجا متشائما

1462
01:40:03,064 --> 01:40:07,096
والتي بدأت بعد ذلك في الانتشار من العالم التكنوقراطي العقلاني

1463
01:40:07,095 --> 01:40:10,003
وتصيب الثقافة بأكملها.

1464
01:40:13,060 --> 01:40:17,092
وأصبح الجميع مسكونًا بالهواجس المظلمة،

1465
01:40:17,091 --> 01:40:20,047
تخيل أسوأ ما يمكن أن يحدث.

1466
01:40:31,007 --> 01:40:32,063


1467
01:40:35,047 --> 01:40:37,051


1468
01:40:38,064 --> 01:40:39,079


1469
01:40:41,083 --> 01:40:43,068


1470
01:40:44,076 --> 01:40:46,015


1471
01:41:04,068 --> 01:41:06,072


1472
01:41:08,000 --> 01:41:09,079


1473
01:41:11,051 --> 01:41:13,091


1474
01:41:15,000 --> 01:41:17,007


1475
01:41:18,043 --> 01:41:20,036


1476
01:41:36,091 --> 01:41:38,047
انفجارات محطمة

1477
01:41:38,047 --> 01:41:40,079


1478
01:41:40,079 --> 01:41:43,024


1479
01:41:44,068 --> 01:41:46,068


1480
01:41:46,068 --> 01:41:48,003


1481
01:41:49,036 --> 01:41:53,000


1482
01:41:53,000 --> 01:41:54,076


1483
01:41:54,076 --> 01:41:56,032


1484
01:41:56,032 --> 01:41:58,016


1485
01:41:58,015 --> 01:42:00,063


1486
01:42:00,064 --> 01:42:03,016


1487
01:42:04,043 --> 01:42:06,055


1488
01:42:06,055 --> 01:42:09,007
صرخات مذعورة

1489
01:42:16,076 --> 01:42:18,068
الهادر، الزجاج المتكسر

1490
01:42:25,007 --> 01:42:27,051


1491
01:42:31,032 --> 01:42:34,003


1492
01:42:34,003 --> 01:42:36,036
انفجارات تحطمها

1493
01:42:36,036 --> 01:42:38,039
الصمت

1494
01:42:50,068 --> 01:42:53,052
صفارات الإنذار البعيدة

1495
01:43:00,007 --> 01:43:04,059
وكانت الهجمات التي وقعت في سبتمبر/أيلول 2001 عبارة عن تفجيرات انتحارية.

1496
01:43:04,060 --> 01:43:06,004
ولكن الآن على نطاق واسع.

1497
01:43:08,000 --> 01:43:11,039
لقد أظهروا القوة المرعبة لهذه القوة الجديدة

1498
01:43:11,039 --> 01:43:13,003
لاختراق كافة الدفاعات

1499
01:43:14,003 --> 01:43:17,076
لقد جاؤوا لقتل آلاف الأمريكيين على أراضيهم.

1500
01:43:24,032 --> 01:43:25,052
قبل 20 عامًا،

1501
01:43:25,051 --> 01:43:29,047
وقد واجه الرئيس ريغان أولى الهجمات الانتحارية.

1502
01:43:30,087 --> 01:43:33,079
لقد أطلقهم الرئيس السوري الأسد

1503
01:43:33,079 --> 01:43:36,007
لإجبار أمريكا على الخروج من الشرق الأوسط.

1504
01:43:37,072 --> 01:43:40,047
ولكن بدلاً من مواجهة تعقيدات سوريا

1505
01:43:40,047 --> 01:43:43,023
وإسرائيل والمشكلة الفلسطينية،

1506
01:43:43,024 --> 01:43:46,048
أمريكا انسحبت وخرجت من سوريا..

1507
01:43:46,047 --> 01:43:48,032
والتفجير الانتحاري -

1508
01:43:48,032 --> 01:43:50,016
لتتفاقم وتتحول.

1509
01:43:51,091 --> 01:43:54,067
لقد ذهبوا بدلا من ذلك للعقيد القذافي

1510
01:43:54,068 --> 01:43:57,028
وتحويله إلى إرهابي عالمي شرير.

1511
01:43:59,055 --> 01:44:02,063
ولكن في هذه العملية، غيّر هذا الطريقة التي يرى بها الناس

1512
01:44:02,064 --> 01:44:04,036
وفهم الإرهاب.

1513
01:44:05,087 --> 01:44:09,076
وبدلاً من العنف الذي يتولد من الصراعات السياسية على السلطة،

1514
01:44:09,076 --> 01:44:14,024
تم استبدالها بصورة أبسط بكثير لطاغية شرير

1515
01:44:14,024 --> 01:44:16,024
على رأس دولة مارقة

1516
01:44:16,024 --> 01:44:18,039
الذي أصبح أشبه بالمجرم الرئيسي

1517
01:44:18,039 --> 01:44:20,039
الذين أرادوا إرهاب العالم.

1518
01:44:25,032 --> 01:44:28,060
لقد سقطت كل السياسة والسلطة.

1519
01:44:28,060 --> 01:44:31,084
كانت المشكلة هم وشخصياتهم الشريرة فقط.

1520
01:44:37,087 --> 01:44:43,011
وبعد أحداث 11 سبتمبر، أدى ذلك إلى فكرة جديدة وبسيطة بنفس القدر.

1521
01:44:43,011 --> 01:44:46,059
أنه لو تمكنت فقط من إزالة هذه الشخصيات المستبدة،

1522
01:44:46,060 --> 01:44:48,092
ثم شعب بلدهم الممتن

1523
01:44:48,091 --> 01:44:52,036
سيتحول بشكل طبيعي إلى ديمقراطية،

1524
01:44:52,036 --> 01:44:55,000
لأنهم سيكونون خاليين من الشر.

1525
01:44:55,000 --> 01:44:59,011
ونحن مدينون بذلك لمستقبل الحضارة

1526
01:44:59,011 --> 01:45:03,007
عدم السماح لأسوأ زعماء العالم

1527
01:45:03,007 --> 01:45:07,007
للتطوير والنشر، وبالتالي،

1528
01:45:07,007 --> 01:45:09,032
ابتزاز الدول المحبة للحرية

1529
01:45:09,032 --> 01:45:11,028
مع أسوأ الأسلحة في العالم.

1530
01:45:11,028 --> 01:45:13,096
نحن نعلم أن لديهم بالفعل أسلحة كيميائية وبيولوجية هناك.

1531
01:45:13,095 --> 01:45:16,015
نحن نعلم أنهم بالتأكيد يبذلون قصارى جهدهم

1532
01:45:16,015 --> 01:45:17,095
للحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية.

1533
01:45:17,095 --> 01:45:19,063
فإذا سمحنا لهم بذلك،

1534
01:45:19,064 --> 01:45:21,060
ولا تفعل شيئًا حيال ذلك، ثم

1535
01:45:21,060 --> 01:45:25,020
أعتقد أن الأجيال القادمة ستعتبرنا غير مسؤولين إلى حد كبير.

1536
01:45:25,020 --> 01:45:30,012
وأصبح كل من توني بلير وجورج بوش مهووسين بالفكرة

1537
01:45:30,011 --> 01:45:33,000
لتخليص العالم من صدام حسين.

1538
01:45:33,000 --> 01:45:35,036
ممسوسين جدًا لدرجة أنهم صدقوا أي قصة

1539
01:45:35,036 --> 01:45:38,007
مما أثبت نواياه الشريرة.

1540
01:45:38,007 --> 01:45:41,091
وأصبح الخط الفاصل بين الواقع والخيال غير واضح أكثر من أي وقت مضى.

1541
01:45:43,072 --> 01:45:48,051
في سبتمبر 2002، هرع رئيس MI6 إلى داونينج ستريت

1542
01:45:48,051 --> 01:45:52,039
لإخبار بلير بحماس أنهم عثروا أخيرًا على المصدر

1543
01:45:52,039 --> 01:45:55,000
التي أكدت كل شيء.

1544
01:45:55,000 --> 01:45:57,043
وأضاف أن المصدر لديه "اتصال مباشر"

1545
01:45:57,043 --> 01:46:00,043
لبرنامج الأسلحة الكيماوية لصدام حسين

1546
01:46:00,043 --> 01:46:03,064
التي كانت تصنع كميات هائلة من غاز الأعصاب VX وغاز السارين.

1547
01:46:05,024 --> 01:46:10,000
تم تحميل عوامل الأعصاب في "كرات زجاجية مجوفة مترابطة".

1548
01:46:10,000 --> 01:46:11,076
ولكن بعد ذلك لاحظ شخص ما في MI6

1549
01:46:11,076 --> 01:46:15,068
أن التفاصيل التي وصفها المصدر كانت متطابقة

1550
01:46:15,068 --> 01:46:18,088
إلى مشاهد من فيلم The Rock عام 1996،

1551
01:46:18,087 --> 01:46:21,039
بطولة شون كونري ونيكولاس كيج.

1552
01:46:28,095 --> 01:46:31,063
تكوين سلسلة من اللؤلؤ أنيقة حقا.

1553
01:46:31,064 --> 01:46:34,039
لسوء الحظ، غير مستقر بشكل لا يصدق.

1554
01:46:34,039 --> 01:46:36,032
ماذا تفعل هذه الأشياء بالضبط؟

1555
01:46:36,032 --> 01:46:37,068
إذا كان الصاروخ يجعل منه هباءً،

1556
01:46:37,068 --> 01:46:39,072
يمكن أن تقضي على المدينة بأكملها من الناس.

1557
01:46:39,072 --> 01:46:41,072
كيف؟ إنه مثبط الكولينستراز.

1558
01:46:41,072 --> 01:46:45,016
يمنع الدماغ من إرسال الرسائل العصبية أسفل الحبل الشوكي...

1559
01:46:45,015 --> 01:46:48,027
وأشار تقرير لاحق عن حرب العراق إلى أن

1560
01:46:48,028 --> 01:46:52,016
"لم تكن العبوات الزجاجية تُستخدم عادةً في الذخائر الكيميائية..."

1561
01:46:52,015 --> 01:46:54,087
..يسيطر على جهازك العصبي... لا تحرك ذلك!

1562
01:46:54,087 --> 01:46:56,072
"..وكان المخبر قد رأى بوضوح

1563
01:46:56,072 --> 01:46:59,056
"فيلم شعبي معروف باسم The Rock

1564
01:46:59,055 --> 01:47:02,059
"التي صورت بشكل غير دقيق غازات الأعصاب التي يتم حملها

1565
01:47:02,060 --> 01:47:04,020
"في الخرز الزجاجي أو المجالات."

1566
01:47:04,020 --> 01:47:06,024
.. وذلك بعد أن يذوب جلدك.

1567
01:47:06,024 --> 01:47:07,068
يا إلهي.

1568
01:47:07,068 --> 01:47:10,028
أن هناك تهديداً من صدام حسين

1569
01:47:10,028 --> 01:47:13,079
وأسلحة الدمار الشامل التي حصل عليها،

1570
01:47:13,079 --> 01:47:15,043
ليس موضع شك على الإطلاق.

1571
01:47:27,015 --> 01:47:30,087
توفي حافظ الأسد عام 2000.

1572
01:47:30,087 --> 01:47:34,003
وأصبح ابنه بشار الرئيس الجديد لسوريا.

1573
01:47:35,043 --> 01:47:38,003
لكنه لم يستطع الهروب من المنطق الذي لا يرحم

1574
01:47:38,003 --> 01:47:39,083
عما بدأه والده.

1575
01:47:41,064 --> 01:47:45,048
وقبل 20 عاما، أرسل والده انتحاريين شيعة

1576
01:47:45,047 --> 01:47:47,055
لمهاجمة الأميركيين في لبنان.

1577
01:47:49,015 --> 01:47:52,003
والآن، عندما غزت أمريكا وبريطانيا العراق،

1578
01:47:52,003 --> 01:47:54,095
فقرر بشار أن يقلد والده.

1579
01:47:56,039 --> 01:48:00,091
ولكن ما كان على وشك أن يطلقه سوف يمزق العالم العربي

1580
01:48:00,091 --> 01:48:04,036
ثم يعود لمحاولة تدميره.

1581
01:48:04,036 --> 01:48:06,056
مسرحيات فخمة

1582
01:48:14,039 --> 01:48:17,083
لم يكن من المفترض أبداً أن يكون بشار الأسد رئيساً.

1583
01:48:17,083 --> 01:48:21,036
وكان من المفترض أن يكون دائماً شقيقه الأكبر، باسل.

1584
01:48:21,036 --> 01:48:23,056
ولكن بعد ذلك، توفي باسل في حادث سيارة.

1585
01:48:24,087 --> 01:48:27,023
والآن استولى بشار على القصر العملاق

1586
01:48:27,024 --> 01:48:29,072
الذي بناه أبوه فوق دمشق.

1587
01:48:38,039 --> 01:48:42,028
حتى هذه اللحظة، لم يكن بشار مهتماً بالسياسة.

1588
01:48:42,028 --> 01:48:44,096
كان مفتونًا بأجهزة الكمبيوتر.

1589
01:48:44,095 --> 01:48:47,007
أسس جمعية الحاسبات السورية

1590
01:48:47,007 --> 01:48:49,079
وجلبت الإنترنت إلى البلاد.

1591
01:48:49,079 --> 01:48:53,064
كانت فرقته المفضلة هي Electric Light Orchestra.

1592
01:48:55,036 --> 01:48:56,087
لكنه الآن أصبح رئيساً.

1593
01:48:59,039 --> 01:49:01,068
وشرع في مهاجمة أمريكا.

1594
01:49:09,036 --> 01:49:12,028
وكان بشار الأسد مقتنعا بغزو العراق

1595
01:49:12,028 --> 01:49:16,000
كانت مجرد خطوة أولى في مؤامرة من قبل القوى الغربية

1596
01:49:16,000 --> 01:49:19,020
للسيطرة على الشرق الأوسط بأكمله.

1597
01:49:19,020 --> 01:49:21,036
كان يعلم أن الغزو قد أثار غضبًا

1598
01:49:21,036 --> 01:49:24,007
العديد من الإسلاميين المتطرفين في سوريا

1599
01:49:24,007 --> 01:49:28,000
وأكثر ما أرادوا فعله هو الذهاب إلى العراق وقتل الأمريكيين.

1600
01:49:29,007 --> 01:49:32,007
لذلك أصدر بشار تعليماته للمخابرات السورية

1601
01:49:32,007 --> 01:49:34,011
لمساعدتهم على القيام بذلك.

1602
01:49:34,011 --> 01:49:36,087
عملاء سوريون يقومون بتركيب خط أنابيب

1603
01:49:36,087 --> 01:49:40,043
التي بدأت في إطعام آلاف المسلحين عبر الحدود

1604
01:49:40,043 --> 01:49:42,068
وفي قلب التمرد.

1605
01:49:44,015 --> 01:49:45,067
ونمت.

1606
01:49:45,068 --> 01:49:48,032
في غضون عام، تقريبا جميع المقاتلين الأجانب

1607
01:49:48,032 --> 01:49:51,011
من جميع أنحاء العالم كانوا يأتون عبر سوريا...

1608
01:49:53,000 --> 01:49:56,028
.. وأحضروا معهم عمليات انتحارية.

1609
01:49:56,028 --> 01:50:00,072
ويقدر الأمريكيون أن 90% من الانتحاريين في العراق

1610
01:50:00,072 --> 01:50:02,039
كانوا مقاتلين أجانب.

1611
01:50:09,072 --> 01:50:11,064
لكنها بدأت تخرج عن نطاق السيطرة.

1612
01:50:11,064 --> 01:50:16,008
وكان معظم الجهاديين قد انضموا إلى تنظيم القاعدة في العراق

1613
01:50:16,007 --> 01:50:20,011
ثم تحول ذلك بعد ذلك إلى قتل الشيعة في محاولة لإشعال حرب أهلية.

1614
01:50:21,055 --> 01:50:25,003
والقوة التي اخترعها الشيعة في الأصل،

1615
01:50:25,003 --> 01:50:27,036
التفجير الانتحاري، عاد الآن

1616
01:50:27,036 --> 01:50:29,028
وبدأ بقتلهم.

1617
01:50:33,007 --> 01:50:34,023
ثم هذا.

1618
01:50:34,024 --> 01:50:35,048
انفجار

1619
01:50:35,047 --> 01:50:37,000
صمت مذهل

1620
01:50:37,000 --> 01:50:40,064
لحظة صمت قبل أن يدرك الناس ما كان يحدث.

1621
01:50:40,064 --> 01:50:42,024
الصراخ

1622
01:50:42,024 --> 01:50:45,052
قبل بضع ثوان، شهدنا انفجارات متكررة

1623
01:50:45,051 --> 01:50:47,007
في الشارع تحتي.

1624
01:50:47,007 --> 01:50:48,068
الناس يفرون الآن في حالة من الرعب

1625
01:50:48,068 --> 01:50:50,079
من الساحة المركزية حول المسجد.

1626
01:50:50,079 --> 01:50:53,000
هذا ما كان يخشاه الجميع... انفجار بعيد

1627
01:50:53,000 --> 01:50:55,024
لقد سمعنا للتو انفجارًا آخر على مسافة.

1628
01:50:55,024 --> 01:50:58,016
.. أن شخصًا ما سيحاول استهداف هذا المهرجان الديني

1629
01:50:58,015 --> 01:51:01,019
لمحاولة إثارة صراع طائفي في العراق.

1630
01:51:01,020 --> 01:51:03,024
الصراخ

1631
01:51:06,028 --> 01:51:07,039
كان هناك ذعر.

1632
01:51:07,039 --> 01:51:09,039
تدافع مرعب.

1633
01:51:12,039 --> 01:51:16,019
لكن بعض هؤلاء الأشخاص كانوا يصطدمون بالقنابل التالية.

1634
01:51:16,020 --> 01:51:18,008
انفجارات

1635
01:51:19,039 --> 01:51:22,043
لقد أحصينا ما لا يقل عن ستة انفجارات منفصلة.

1636
01:51:23,072 --> 01:51:27,016
الموسيقى تغرق الصوت

1637
01:51:36,051 --> 01:51:39,067
لقد واجه توني بلير وجورج بوش كارثة.

1638
01:51:39,068 --> 01:51:41,072
وكان العراق ينهار.

1639
01:51:41,072 --> 01:51:45,011
بينما كانوا في المنزل متهمين بالكذب على شعبهم

1640
01:51:45,011 --> 01:51:46,055
لتبرير الغزو

1641
01:51:47,083 --> 01:51:50,091
ما كانوا في أمس الحاجة إليه هو شيء من شأنه أن يظهر

1642
01:51:50,091 --> 01:51:54,036
أن الغزو كان له تأثير جيد في العالم العربي.

1643
01:51:56,087 --> 01:52:00,032
لذا اتخذوا قراراً استثنائياً.

1644
01:52:00,032 --> 01:52:03,072
لجأوا طلبًا للمساعدة إلى الرجل الذي أصروا عليه دائمًا

1645
01:52:03,072 --> 01:52:06,028
كان أحد أخطر الطغاة في العالم.

1646
01:52:08,007 --> 01:52:09,076
العقيد القذافي .

1647
01:52:12,011 --> 01:52:15,076
وبدلاً من ذلك، شرعوا في جعله أفضل صديق جديد لهم.

1648
01:52:16,095 --> 01:52:19,027
كان سيكون أعلى إنجاز

1649
01:52:19,028 --> 01:52:21,052
لإدارة الإدراك.

1650
01:52:21,051 --> 01:52:24,023
رجل خلقه الغرب

1651
01:52:24,024 --> 01:52:27,008
باعتباره شريرًا عالميًا مزيفًا

1652
01:52:27,007 --> 01:52:30,068
سيتحول الآن إلى بطل مزيف للديمقراطية.

1653
01:52:32,024 --> 01:52:36,032
وسوف يشارك الجميع، وليس السياسيين فقط.

1654
01:52:36,032 --> 01:52:38,052
العلاقات العامة، الأكاديميين،

1655
01:52:38,051 --> 01:52:41,072
مذيعي التلفزيون والجواسيس وحتى الموسيقيين

1656
01:52:41,072 --> 01:52:44,076
كانوا جميعًا سيساعدون في إعادة اختراع العقيد القذافي.

1657
01:52:46,039 --> 01:52:50,028
سيُظهر عدد الأشخاص في المؤسسة الغربية

1658
01:52:50,028 --> 01:52:54,052
لقد أصبحوا الآن مهندسي هذا العالم المزيف.

1659
01:53:00,060 --> 01:53:03,048
منذ أن تم اتهامه بتفجير لوكربي،

1660
01:53:03,047 --> 01:53:06,047
وكان العقيد القذافي منبوذا تماما.

1661
01:53:06,047 --> 01:53:08,079
وفرض الغرب عقوبات على ليبيا

1662
01:53:08,079 --> 01:53:11,003
وكان الاقتصاد ينهار.

1663
01:53:12,060 --> 01:53:17,068
ولكن بعد ذلك، فجأة، ظهر توني بلير على الهواء مباشرة في نشرة الأخبار المسائية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

1664
01:53:18,076 --> 01:53:22,020
رئيس الوزراء توني بلير على وشك الإدلاء ببيان،

1665
01:53:22,020 --> 01:53:24,036
تفهم بي بي سي من داونينج ستريت.

1666
01:53:24,036 --> 01:53:26,000
إنها ذات أهمية دولية.

1667
01:53:26,000 --> 01:53:28,011
سيدلي ببيانه في أي لحظة الآن.

1668
01:53:28,011 --> 01:53:30,019
يمكننا أن نرى صور له في دورهام...

1669
01:53:30,020 --> 01:53:31,076
هذا المساء... ها هو ذا.

1670
01:53:31,076 --> 01:53:35,032
..العقيد القذافي أكد أن ليبيا كانت في الماضي

1671
01:53:35,032 --> 01:53:37,036
سعت لتطوير أسلحة الدمار الشامل

1672
01:53:37,036 --> 01:53:38,072
القدرات.

1673
01:53:38,072 --> 01:53:42,024
وقد أعلنت ليبيا الآن عزمها على التفكيك

1674
01:53:42,024 --> 01:53:46,060
أسلحة الدمار الشامل لديها بشكل كامل.

1675
01:53:46,060 --> 01:53:50,000
هذا القرار الذي اتخذه العقيد القذافي هو قرار تاريخي.

1676
01:53:50,000 --> 01:53:52,003
وشجاع وأنا أحييه.

1677
01:53:52,003 --> 01:53:54,055
اليوم في طرابلس

1678
01:53:54,055 --> 01:53:57,000
زعيم ليبيا,

1679
01:53:57,000 --> 01:53:59,043
العقيد معمر القذافي...

1680
01:54:00,047 --> 01:54:05,011
..أكد علناً التزامه بالكشف والتفكيك

1681
01:54:05,011 --> 01:54:09,032
جميع برامج أسلحة الدمار الشامل في بلاده.

1682
01:54:09,032 --> 01:54:11,064
لقد أصبح العقيد القذافي الآن،

1683
01:54:11,064 --> 01:54:15,012
بالنسبة للسياسيين الغربيين، شخصية بطولية.

1684
01:54:15,011 --> 01:54:18,047
قراره بالتخلي عن أسلحة الدمار الشامل

1685
01:54:18,047 --> 01:54:20,079
ويبدو أن يثبت أن غزو العراق

1686
01:54:20,079 --> 01:54:22,072
يمكن أن يغير الشرق الأوسط.

1687
01:54:25,024 --> 01:54:28,084
وسافر توني بلير للقاء القذافي في خيمته الصحراوية.

1688
01:54:30,095 --> 01:54:34,011
للترحيب به مرة أخرى في ما وصفه أحد الصحفيين،

1689
01:54:34,011 --> 01:54:36,072
"مجتمع الأمم المتحضرة."

1690
01:54:44,087 --> 01:54:45,095
ولكن، كما في الماضي،

1691
01:54:45,095 --> 01:54:48,075
لم يكن أي شيء كما بدا مع العقيد القذافي.

1692
01:54:51,015 --> 01:54:53,043
في الواقع، لم يكن القذافي كذلك

1693
01:54:53,043 --> 01:54:55,059
أسلحة الدمار الشامل المرعبة

1694
01:54:55,060 --> 01:54:58,020
الذي كان يعد بتدميره.

1695
01:54:58,020 --> 01:55:02,000
وكان برنامجه النووي قد توقف منذ فترة طويلة

1696
01:55:02,000 --> 01:55:05,007
ولم تنتج أي شيء خطير.

1697
01:55:05,007 --> 01:55:08,023
وقد تمكن من شراء بعض المعدات من السوق السوداء،

1698
01:55:08,024 --> 01:55:11,084
لكن الفنيين التابعين له لم يتمكنوا من تجميعه.

1699
01:55:11,083 --> 01:55:14,055
وكانت أسلحته البيولوجية معدومة.

1700
01:55:14,055 --> 01:55:18,079
كل ما كان لديه هو بعض غاز الخردل القديم في البراميل المتسربة.

1701
01:55:19,083 --> 01:55:25,003
ولكن الآن، كان عليه أن يتظاهر بامتلاك ترسانة مرعبة من الأسلحة.

1702
01:55:25,003 --> 01:55:27,015
وكان على الغرب أن يتظاهر

1703
01:55:27,015 --> 01:55:29,076
أنهم تجنبوا تهديدًا عالميًا آخر.

1704
01:55:33,047 --> 01:55:37,019
وبعد ذلك أصبحت القصص المختلقة أكثر تعقيدًا.

1705
01:55:37,020 --> 01:55:40,044
وكجزء من الاتفاق قال الغرب إنه إذا اعترف القذافي

1706
01:55:40,043 --> 01:55:42,083
أن ليبيا هي التي قامت بتفجير لوكربي،

1707
01:55:42,083 --> 01:55:45,039
ثم سيرفعون العقوبات.

1708
01:55:45,039 --> 01:55:48,015
لكن العديد من أولئك الذين حققوا في قضية لوكربي

1709
01:55:48,015 --> 01:55:51,011
وما زالوا مقتنعين بأن ليبيا لم تفعل ذلك.

1710
01:55:51,011 --> 01:55:52,083
لقد كانت تلك سوريا حقاً.

1711
01:55:54,087 --> 01:55:57,059
لكن العقيد القذافي اعترف.

1712
01:55:57,060 --> 01:56:00,036
وأجريت مقابلة مع ابنه سيف بشأن هذا الاعتراف.

1713
01:56:01,068 --> 01:56:04,024
وقال إن والده كان يتظاهر ببساطة

1714
01:56:04,024 --> 01:56:06,020
أنه كان وراء تفجير لوكربي

1715
01:56:06,020 --> 01:56:08,080
من أجل رفع العقوبات.

1716
01:56:08,079 --> 01:56:12,019
لقد تم بناء الأكاذيب الجديدة فوق الأكاذيب القديمة

1717
01:56:12,020 --> 01:56:15,020
لبناء عالم خيالي بالكامل.

1718
01:56:17,015 --> 01:56:20,043
عليك أن تقبل، أو كان عليك أن تقبل في ذلك الوقت،

1719
01:56:20,043 --> 01:56:25,000
مسؤولية، لأنه عليك قبول المسؤوليات،

1720
01:56:25,000 --> 01:56:28,051
عليك أن تدفع تعويضا من أجل التخلص من العقوبة.

1721
01:56:28,051 --> 01:56:32,023
لقد فعلنا ذلك، ليس لأننا مقتنعون بأننا فعلنا ذلك،

1722
01:56:32,024 --> 01:56:35,076
ولكن بسبب الخروج النهائي من هذا الكابوس.

1723
01:56:35,076 --> 01:56:39,007
لذا، ما تقوله هو أنك تقبل المسؤولية،

1724
01:56:39,007 --> 01:56:41,039
ولكنك لا تعترف أنك فعلت ذلك. نعم.

1725
01:56:43,028 --> 01:56:46,003
وكل هذا خدعة،

1726
01:56:46,003 --> 01:56:48,087
أنت تقول، فقط لإنهاء العقوبات

1727
01:56:48,087 --> 01:56:53,000
حتى تتمكن من بدء علاقات دبلوماسية طبيعية مع الغرب.

1728
01:56:53,000 --> 01:56:54,068
نعم. نعم. ما هو الخطأ في ذلك؟

1729
01:56:55,091 --> 01:57:00,043
إنها طريقة ساخرة للغاية للتصرف كدولة، أليس كذلك؟

1730
01:57:00,043 --> 01:57:03,059
قد يقول الكثير من الناس...أولاً...

1731
01:57:03,060 --> 01:57:06,016
أقصد الأمريكان والبريطانيين

1732
01:57:06,015 --> 01:57:07,076
قالوا لنا أن نكتب تلك الرسالة.

1733
01:57:08,091 --> 01:57:12,000
قالوا لنا أن ندفع التعويضات.

1734
01:57:12,000 --> 01:57:14,007
وبعد ذلك فتحوا سفاراتهم

1735
01:57:14,007 --> 01:57:16,000
وأعادوا علاقتهم.

1736
01:57:16,095 --> 01:57:18,027
لقد جاؤوا إلينا.

1737
01:57:19,079 --> 01:57:22,003
لقد كانت لعبتهم. ليست لعبتنا.

1738
01:57:24,051 --> 01:57:28,059
هل... هل يعلم القائد أن هناك صورة على التلفاز؟

1739
01:57:28,060 --> 01:57:30,056
هل ستخبره؟ أوه، جيد. شكرًا لك.

1740
01:57:30,055 --> 01:57:32,079
محادثة غير واضحة

1741
01:57:36,095 --> 01:57:39,055
ثم جاءت شركات العلاقات العامة إلى ليبيا

1742
01:57:39,055 --> 01:57:42,055
للقيام بما أسموه "إعادة صياغة السرد".

1743
01:57:44,076 --> 01:57:48,007
وقد تم دفع مبلغ 3 ملايين لشركة واحدة لتحويل القذافي

1744
01:57:48,007 --> 01:57:51,076
إلى ما وصفوه بمفكر العالم الحديث.

1745
01:57:51,076 --> 01:57:53,043
تذمر الطاقم

1746
01:57:53,043 --> 01:57:57,000
حسنًا. نحن ذاهبون في عشرة.

1747
01:57:57,000 --> 01:58:00,043
لقد فعلوا ذلك من خلال جلب مفكرين عالميين مشهورين آخرين

1748
01:58:00,043 --> 01:58:03,059
ومقدمو البرامج التلفزيونية إلى ليبيا للقاء العقيد

1749
01:58:03,060 --> 01:58:05,064
ومناقشة نظرياته.

1750
01:58:07,039 --> 01:58:11,068
أهلا ومرحبا بكم في ليبيا في عصر العولمة،

1751
01:58:11,068 --> 01:58:16,028
حوار مع معمر القذافي.

1752
01:58:16,028 --> 01:58:22,076
لكن أولاً، دعونا نتعرف على قصة ليبيا حتى الآن.

1753
01:58:22,076 --> 01:58:26,043
أحد المفكرين العالميين كان يُدعى اللورد أنتوني جيدينز.

1754
01:58:26,043 --> 01:58:30,043
وبالصدفة كانت لديه نظرية أسماها "الطريق الثالث"

1755
01:58:30,043 --> 01:58:32,079
التي ألهمت توني بلير.

1756
01:58:32,079 --> 01:58:38,011
نظرية العقيد القذافي كانت تسمى "النظرية العالمية الثالثة".

1757
01:58:38,011 --> 01:58:40,039
كتب اللورد جيدينز لاحقًا عن محادثاته

1758
01:58:40,039 --> 01:58:42,043
مع الزعيم الليبي.

1759
01:58:42,043 --> 01:58:45,000
"العقيد القذافي يحب مصطلحي "الطريق الثالث""

1760
01:58:45,000 --> 01:58:47,039
"لأن فلسفته السياسية الخاصة

1761
01:58:47,039 --> 01:58:48,091
"هي نسخة من هذه الفكرة.

1762
01:58:49,095 --> 01:58:53,035
"إنه يطرح العديد من النقاط الذكية والإدراكية.

1763
01:58:53,036 --> 01:58:55,064
"أغادر مفعمًا بالحيوية والتشجيع."

1764
01:58:58,032 --> 01:59:03,011
لمدة 40 عامًا، كان الزعيم الليبي معمر القذافي...

1765
01:59:03,011 --> 01:59:06,079
وبعد ذلك، حقق العقيد القذافي حلم حياته.

1766
01:59:06,079 --> 01:59:10,015
تمت دعوته لإلقاء كلمة أمام الأمم المتحدة.

1767
01:59:10,015 --> 01:59:14,083
أمضى ما يقرب من ساعتين في شرح نظريته الدولية الثالثة.

1768
01:59:14,083 --> 01:59:16,087
وأيضا المطالبة بالتحقيق

1769
01:59:16,087 --> 01:59:20,091
في حادث إطلاق النار على الرئيس كينيدي ومارتن لوثر كينغ.

1770
01:59:22,043 --> 01:59:25,028
عندما كان في نيويورك، عُرضت على القذافي خيمة،

1771
01:59:25,028 --> 01:59:27,048
مثل الذي كان لديه في المنزل،

1772
01:59:27,047 --> 01:59:29,051
في حدائق القصر الكبير.

1773
01:59:29,051 --> 01:59:33,027
الرجل الذي قدم العرض هو دونالد ترامب.

1774
01:59:33,028 --> 01:59:35,020
ترامب: لقد تعاملت مع الجميع.

1775
01:59:35,020 --> 01:59:37,048
«وبالمناسبة، أستطيع أن أخبرك بشيء آخر!» ماذا؟

1776
01:59:37,047 --> 01:59:39,047
لقد تعاملت مع القذافي».

1777
01:59:39,047 --> 01:59:44,027
ماذا فعلت؟''عفوا. لقد استأجرت له قطعة أرض.

1778
01:59:44,028 --> 01:59:47,068
لقد دفع لي مقابل ليلة واحدة أكثر من قيمة الأرض

1779
01:59:47,068 --> 01:59:49,072
"لمدة عام كامل أو لمدة عامين."

1780
01:59:49,072 --> 01:59:51,036
"وبعد ذلك، لم أسمح له باستخدام الأرض!"

1781
01:59:51,036 --> 01:59:53,096
"هذا ما يجب أن نفعله." هل انتهى ذلك في نيوجيرسي؟

1782
01:59:53,095 --> 01:59:56,035
"لا أريد استخدام كلمة "المسمار"، لكنني أفسدته".

1783
01:59:56,036 --> 01:59:57,083
"هذا ما يجب أن نفعله!"

1784
02:00:15,032 --> 02:00:17,052
بدأ الناس في بريطانيا وأمريكا الآن في القيام بذلك

1785
02:00:17,051 --> 02:00:19,011
ابتعد عن السياسة.

1786
02:00:20,043 --> 02:00:23,095
لقد كان تأثير حرب العراق قوياً جداً.

1787
02:00:23,095 --> 02:00:26,095
لم يشعر الملايين من الناس فقط أنه قد تم الكذب عليهم

1788
02:00:26,095 --> 02:00:28,095
على أسلحة الدمار الشامل،

1789
02:00:28,095 --> 02:00:32,011
ولكن كان هناك شعور أعمق - أن أيا كان

1790
02:00:32,011 --> 02:00:33,083
فعلوا أو قالوا ليس له أي تأثير.

1791
02:00:35,032 --> 02:00:38,096
أنه على الرغم من الاحتجاجات الحاشدة، والمخاوف والتحذيرات -

1792
02:00:38,095 --> 02:00:40,059
لقد حدثت الحرب على أي حال.

1793
02:00:44,024 --> 02:00:47,020
الليبراليون والراديكاليون وجيل جديد بالكامل

1794
02:00:47,020 --> 02:00:48,080
تراجع الشباب.

1795
02:00:50,024 --> 02:00:54,032
بل تحولوا إلى عالم آخر خالي من هذا النفاق

1796
02:00:54,032 --> 02:00:56,083
وفساد السياسة

1797
02:00:57,083 --> 02:00:59,043
لقد ذهبوا إلى الفضاء السيبراني.

1798
02:00:59,043 --> 02:01:03,079


1799
02:01:24,000 --> 02:01:25,028


1800
02:01:32,036 --> 02:01:34,056
والآن أصبح الفضاء الإلكتروني أكثر من ذلك بكثير

1801
02:01:34,055 --> 02:01:37,063
متطورة وتستجيب للتفاعل البشري.

1802
02:01:39,000 --> 02:01:40,087
كان عالم الإنترنت مليئًا بالخوارزميات

1803
02:01:40,087 --> 02:01:43,067
يمكنها تحليل السلوك البشري والتنبؤ به.

1804
02:01:45,032 --> 02:01:46,087
وكان الرجل وراء الكثير من هذا

1805
02:01:46,087 --> 02:01:49,047
عالم يدعى يهودا بيرل.

1806
02:01:49,047 --> 02:01:52,076
لقد كان الأب الروحي للذكاء الاصطناعي الحديث.

1807
02:01:54,000 --> 02:01:56,064
كان إنجاز بيرل هو استخدام ما كان

1808
02:01:56,064 --> 02:01:58,064
تسمى شبكات الاعتقاد البايزية.

1809
02:01:59,068 --> 02:02:02,052
لقد كانت أنظمة يمكنها التنبؤ بالسلوك،

1810
02:02:02,051 --> 02:02:05,000
حتى لو كانت المعلومات غير كاملة.

1811
02:02:07,068 --> 02:02:10,076
ولكن لجعل النظام يعمل، استورد بيرل وآخرون

1812
02:02:10,076 --> 02:02:13,051
نموذج للإنسان مستمد من الاقتصاد.

1813
02:02:15,003 --> 02:02:18,003
لقد خلقوا ما يسمى بالوكلاء العقلانيين،

1814
02:02:18,003 --> 02:02:20,064
برامج تحاكي البشر

1815
02:02:20,064 --> 02:02:22,036
ولكن في شكل مبسط للغاية.

1816
02:02:23,072 --> 02:02:27,020
يفترض النموذج أن الوكيل سيتصرف دائمًا بعقلانية

1817
02:02:27,020 --> 02:02:30,052
من أجل الحصول على ما يريد. لا شيء أكثر.

1818
02:02:32,020 --> 02:02:34,052
أحد الطوباويين الأوائل في الفضاء السيبراني،

1819
02:02:34,051 --> 02:02:37,047
وحذر جارون لانيير من عواقب ذلك.

1820
02:02:39,047 --> 02:02:41,039
"نموذج الوكيل لما أنت عليه

1821
02:02:41,039 --> 02:02:44,028
"سيكون المهتمون دائمًا بالرسوم المتحركة.

1822
02:02:45,068 --> 02:02:48,012
"وفي المقابل ستشاهدون رسماً كاريكاتورياً

1823
02:02:48,011 --> 02:02:50,087
"نسخة من العالم من خلال عيون الوكيل."

1824
02:02:53,087 --> 02:02:57,003
وأضاف: "لن يكون الأمر واضحًا أبدًا

1825
02:02:57,003 --> 02:03:02,007
"لمن يعملون - أنت أو أي شخص آخر."

1826
02:03:12,039 --> 02:03:15,019
بدأت التكنولوجيا الجديدة في السماح للأشخاص بالتحميل

1827
02:03:15,020 --> 02:03:18,000
ملايين الصور ومقاطع الفيديو في الفضاء الإلكتروني.

1828
02:03:19,020 --> 02:03:21,060
والويب - الذي بدا حتى تلك اللحظة

1829
02:03:21,060 --> 02:03:24,044
مثل عالم آخر مجردة - بدأ

1830
02:03:24,043 --> 02:03:26,039
الشكل والمظهر مثل العالم الحقيقي.

1831
02:03:26,039 --> 02:03:27,043
غير واضح

1832
02:03:29,000 --> 02:03:30,076
لا، ليس بعد.

1833
02:03:32,036 --> 02:03:34,024
من مقاطع فيديو للحيوانات، لحظات شخصية

1834
02:03:34,024 --> 02:03:36,039
تجربة، أحداث غير عادية،

1835
02:03:36,039 --> 02:03:39,072
لمقاطع الفيديو الإرهابية المروعة، تم تحميل المزيد والمزيد.

1836
02:03:39,072 --> 02:03:40,076
تشغيل موسيقى الهيب هوب

1837
02:03:59,011 --> 02:04:01,007
وفي تطور غريب وحزين،

1838
02:04:01,007 --> 02:04:03,083
أول فيديو قطع رأس إرهابي كان

1839
02:04:03,083 --> 02:04:05,079
نشر على الانترنت كان من

1840
02:04:05,079 --> 02:04:08,072
ابن يهودا بيرل، دانيال بيرل.

1841
02:04:10,003 --> 02:04:11,024
وكان صحفيا في

1842
02:04:11,024 --> 02:04:13,079
وول ستريت جورنال وقد تم اختطافهم من قبل

1843
02:04:13,079 --> 02:04:15,068
الإسلاميين المتطرفين في باكستان.

1844
02:04:17,003 --> 02:04:19,083
وسجلوا ما قالوا إنه اعترافه...

1845
02:04:20,091 --> 02:04:22,031
..ومن ثم قتله.

1846
02:04:26,028 --> 02:04:27,088
اسمي دانيال بيرل.

1847
02:04:27,087 --> 02:04:29,043
أنا يهودي أمريكي.

1848
02:04:29,043 --> 02:04:33,039
لقد جئت من... من جهة والدي في العائلة، يوجد صهاينة.

1849
02:04:34,060 --> 02:04:36,032
والدي يهودي.

1850
02:04:36,032 --> 02:04:38,096
والدتي يهودية. أنا يهودي.

1851
02:04:38,095 --> 02:04:44,011
الآن فقط أفكر في بعض الأشخاص في خليج غوانتانامو

1852
02:04:44,011 --> 02:04:46,023
يجب أن تكون في وضع مماثل.

1853
02:04:49,015 --> 02:04:52,003
وكان هذا عالما جديدا مقارنة بأنظمة السلطة القديمة

1854
02:04:52,003 --> 02:04:55,011
وجدت صعوبة كبيرة في التعامل معها.

1855
02:04:55,011 --> 02:04:56,091
في أعقاب هجمات 11 سبتمبر،

1856
02:04:56,091 --> 02:05:00,003
قامت الأجهزة الأمنية بجمع البيانات سرا من

1857
02:05:00,003 --> 02:05:01,064
ملايين الأشخاص عبر الإنترنت.

1858
02:05:02,087 --> 02:05:06,095
أحد البرامج كان يسمى العصب البصري. استغرق الأمر اللقطات من

1859
02:05:06,095 --> 02:05:10,023
محادثات كاميرا الويب لملايين الأشخاص حول العالم،

1860
02:05:10,024 --> 02:05:13,032
في محاولة لاكتشاف الإرهابيين الذين يخططون لهجوم آخر.

1861
02:05:14,079 --> 02:05:18,003
ولم يكتشف البرنامج أي إرهابي.

1862
02:05:18,003 --> 02:05:20,011
لكنها اكتشفت شيئا آخر.

1863
02:05:21,064 --> 02:05:23,052
وقال تقييم سري للغاية...

1864
02:05:55,064 --> 02:05:57,052
ولكن على نحو متزايد، كان الناس يستخدمون

1865
02:05:57,051 --> 02:06:00,000
الإنترنت بطرق أخرى - لتقديم أنفسهم على أنهم

1866
02:06:00,000 --> 02:06:01,032
لقد أرادوا أن يتم رؤيتهم.

1867
02:06:02,087 --> 02:06:04,076
أعتقد أن مدونة الفيديو تتحدث عني.

1868
02:06:08,036 --> 02:06:10,068
لا أريد حقًا أن أخبرك أين أعيش

1869
02:06:10,068 --> 02:06:14,012
لأنه يمكنك، مثل، مطاردتي.

1870
02:06:14,011 --> 02:06:17,000
لقد اجتذبت شبكة الإنترنت الناس لأنها كانت ساحرة.

1871
02:06:17,000 --> 02:06:19,051
لقد كان مكانًا يمكنك استكشافه

1872
02:06:19,051 --> 02:06:21,059
وتضيع بأي طريقة تريدها.

1873
02:06:23,024 --> 02:06:26,008
لكن خلف الشاشة، كما هو الحال في المرآة ذات الاتجاهين،

1874
02:06:26,007 --> 02:06:28,023
كان الوكلاء المبسطون يراقبون و

1875
02:06:28,024 --> 02:06:31,012
التنبؤ وتوجيه يدك على الماوس.

1876
02:06:32,028 --> 02:06:34,028
قف...

1877
02:06:34,028 --> 02:06:36,096
لقد كدت... ألقيت هاتفي بعيدًا!

1878
02:06:36,095 --> 02:06:39,000
قف! قف!

1879
02:06:39,000 --> 02:06:41,032
بوز. بوز. والتقط صورة سيلفي...

1880
02:06:41,032 --> 02:06:42,052
طنين كاميرا الهاتف

1881
02:06:42,051 --> 02:06:43,087
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1882
02:06:55,043 --> 02:06:57,087
يلعبون مع أنفسهم.

1883
02:06:57,087 --> 02:06:59,043
لكن ما لا يعرفونه...

1884
02:07:24,055 --> 02:07:26,095
كما تجمعت الأنظمة الذكية على الانترنت

1885
02:07:26,095 --> 02:07:30,043
ومع تزايد البيانات، بدأت أشكال جديدة من التوجيه في الظهور.

1886
02:07:32,020 --> 02:07:34,056
وسائل الإعلام الاجتماعية خلقت المرشحات -

1887
02:07:34,055 --> 02:07:36,047
الخوارزميات المعقدة التي نظرت إلى ما

1888
02:07:36,047 --> 02:07:39,032
أحب الأفراد - ثم أطعموا المزيد من نفس الشيء

1889
02:07:39,032 --> 02:07:40,036
العودة إليهم.

1890
02:07:43,020 --> 02:07:45,028
في هذه العملية، بدأ الأفراد في

1891
02:07:45,028 --> 02:07:48,036
تحرك، دون أن تلاحظ، إلى الفقاعات التي

1892
02:07:48,036 --> 02:07:51,079
عزلتهم عن كميات هائلة من المعلومات الأخرى.

1893
02:07:53,011 --> 02:07:55,039
لقد سمعوا ورأوا فقط ما أحبوه.

1894
02:07:57,028 --> 02:07:58,096
والأخبار تتغذى بشكل متزايد

1895
02:07:58,095 --> 02:08:01,035
استبعد أي شيء قد يتحدى الناس

1896
02:08:01,036 --> 02:08:02,076
المعتقدات الموجودة مسبقا.

1897
02:08:05,087 --> 02:08:09,072


1898
02:08:09,072 --> 02:08:14,072


1899
02:08:14,072 --> 02:08:18,064


1900
02:08:18,064 --> 02:08:21,068


1901
02:08:21,068 --> 02:08:24,076


1902
02:08:24,076 --> 02:08:27,051


1903
02:08:27,051 --> 02:08:32,083


1904
02:08:32,083 --> 02:08:34,036


1905
02:08:34,036 --> 02:08:36,068


1906
02:08:36,068 --> 02:08:38,039


1907
02:08:38,039 --> 02:08:41,036


1908
02:08:53,087 --> 02:08:55,072
نسخة الفضاء الإلكتروني التي كانت

1909
02:08:55,072 --> 02:08:57,087
يبدو أن النهوض يشبه إلى حد كبير

1910
02:08:57,087 --> 02:08:59,095
رؤية ويليام جيبسون الأصلية.

1911
02:09:01,047 --> 02:09:03,091
هذا وراء الحريات السطحية للويب

1912
02:09:03,091 --> 02:09:07,091
كان هناك عدد قليل من الشركات العملاقة ذات الأنظمة الغامضة التي تسيطر

1913
02:09:07,091 --> 02:09:10,051
ما رآه الناس وشكل ما اعتقدوه.

1914
02:09:13,003 --> 02:09:15,015
وما كان أكثر غموضا كان

1915
02:09:15,015 --> 02:09:19,039
كيف اتخذوا قراراتهم بشأن ما يجب أن يعجبك.

1916
02:09:19,039 --> 02:09:21,039
وما ينبغي أن يخفى عليك.

1917
02:09:23,055 --> 02:09:28,023
ولكن بعد ذلك، عادت الرؤية الطوباوية الأخرى للفضاء السيبراني إلى الظهور.

1918
02:09:35,036 --> 02:09:37,039
الاستيلاء على الطريق.

1919
02:09:37,039 --> 02:09:40,036
الترديد

1920
02:09:42,036 --> 02:09:44,007
خذها!

1921
02:09:44,007 --> 02:09:47,083
الهتاف والصياح

1922
02:09:47,083 --> 02:09:50,087
الترديد

1923
02:09:50,087 --> 02:09:53,095
بعد الانهيار المالي عام 2008

1924
02:09:53,095 --> 02:09:55,087
لقد أنقذ السياسيون البنوك.

1925
02:09:57,000 --> 02:09:59,064
لكنهم لم يفعلوا شيئًا عمليًا بشأن الفساد الهائل

1926
02:09:59,064 --> 02:10:01,068
الذي تم الكشف عنه في أعقابه.

1927
02:10:01,068 --> 02:10:03,072
والسبب الذي قدموه هو أنه قد يكون كذلك

1928
02:10:03,072 --> 02:10:05,016
زعزعة استقرار النظام.

1929
02:10:06,076 --> 02:10:11,000
انفجر الغضب الشعبي. سيطرت حركة "احتلال" على وول ستريت

1930
02:10:11,000 --> 02:10:13,064
ومن ثم مجلس الشيوخ في واشنطن.

1931
02:10:13,064 --> 02:10:16,003
المشكلة هي أن بعض الأفراد

1932
02:10:16,003 --> 02:10:19,083
الأثرياء جدًا، أفسدوا نظامنا السياسي إلى حد كبير

1933
02:10:19,083 --> 02:10:21,068
وهذا هو جوهر الأمر.

1934
02:10:21,068 --> 02:10:23,036
هذا هو مبنى مجلس الشيوخ.

1935
02:10:23,036 --> 02:10:26,032
لقد تم عزل هؤلاء الأشخاص وأفسدوا ديمقراطيتنا

1936
02:10:26,032 --> 02:10:27,087
وهو يقتل الناس حرفيًا.

1937
02:10:27,087 --> 02:10:30,043
أنا طبيب بيطري حربي عراقي. ذهبت إلى العراق في عام 2009.

1938
02:10:30,043 --> 02:10:33,011
لقد رأيت ما يحدث بشكل مباشر عندما نسمح للفساد

1939
02:10:33,011 --> 02:10:36,027
حكم حكومتنا المنتخبة والديمقراطية. نحن نأتي هنا اليوم

1940
02:10:36,028 --> 02:10:37,079
فقط لرفع مستوى الوعي.

1941
02:10:37,079 --> 02:10:40,000
ما دفع حركة "احتلال" هو

1942
02:10:40,000 --> 02:10:42,020
الحلم الأصلي للإنترنت أن الناس

1943
02:10:42,020 --> 02:10:45,076
مثلما أوضح جون بيري بارلو في أوائل التسعينيات.

1944
02:10:47,047 --> 02:10:50,063
في إعلانه عن استقلال الفضاء الإلكتروني،

1945
02:10:50,064 --> 02:10:54,020
وصف بارلو عالمًا جديدًا خاليًا من السياسة والسياسة

1946
02:10:54,020 --> 02:10:56,056
التسلسل الهرمي القديم للسلطة.

1947
02:10:56,055 --> 02:11:00,076
مساحة يتصل فيها الأشخاص ببعضهم البعض على قدم المساواة في الشبكة

1948
02:11:00,076 --> 02:11:03,007
وبناء مجتمع جديد بلا قادة.

1949
02:11:04,072 --> 02:11:07,016
والآن بدأت حركة "احتلال" في القيام بذلك

1950
02:11:07,015 --> 02:11:09,071
بناء هذا النوع من المجتمع في العالم الحقيقي.

1951
02:11:11,083 --> 02:11:14,019
وكان من المفترض أن تكون المعسكرات هي النماذج.

1952
02:11:14,020 --> 02:11:18,000
استخدمت جميع الاجتماعات فكرة الميكروفون البشري.

1953
02:11:18,000 --> 02:11:19,095
كرر الناس في جميع أنحاء الحشد أ

1954
02:11:19,095 --> 02:11:22,055
كلمات المتحدث حتى يتمكن الجميع من سماعها.

1955
02:11:22,055 --> 02:11:25,027
الكل: سنصوت الآن..

1956
02:11:25,028 --> 02:11:29,000
المتحدث:..حول ما إذا كنت ستبقى هنا للساعتين القادمتين...

1957
02:11:29,000 --> 02:11:32,076
الكل:..حول ما إذا كنت ستبقى هنا للساعتين القادمتين...

1958
02:11:32,076 --> 02:11:34,087
المتحدث:..أو ارحل الآن.

1959
02:11:34,087 --> 02:11:36,036
الكل:..أو ارحل الآن.

1960
02:11:36,036 --> 02:11:39,039
ولكن إذا أراد شخص ما أن يتحدى المتحدث،

1961
02:11:39,039 --> 02:11:42,076
كان على مكبرات الصوت البشرية أيضًا أن تكرر كلماتها

1962
02:11:42,076 --> 02:11:45,032
لذلك كان لصوتهم قوة متساوية.

1963
02:11:45,032 --> 02:11:46,096
المتحدث:..ماذا قالت..

1964
02:11:46,095 --> 02:11:48,043
الكل:..ماذا قالت..

1965
02:11:48,043 --> 02:11:51,064
المتحدث: ..هل كان ذلك...الكل: ..هل كان ذلك...المتحدث: ..الاقتراح...

1966
02:11:51,064 --> 02:11:54,088
كان كل شخص فردًا مستقلاً يعبر عن نفسه

1967
02:11:54,087 --> 02:11:57,007
بما آمنوا به.

1968
02:11:57,007 --> 02:12:00,091
لكنهم أصبحوا معًا مكونات في شبكة نظمت نفسها

1969
02:12:00,091 --> 02:12:05,047
من خلال ردود الفعل من المعلومات حول النظام.

1970
02:12:05,047 --> 02:12:09,015
يمكنك تنظيم الناس دون ممارسة السلطة.

1971
02:12:09,015 --> 02:12:10,083
الترديد

1972
02:12:10,083 --> 02:12:11,095
أبواق السيارات متوهجة

1973
02:12:11,095 --> 02:12:14,051
الأزمة في مصر.

1974
02:12:14,051 --> 02:12:17,079
الهتاف والصراخ

1975
02:12:20,007 --> 02:12:22,007
مسيرة في شوارعنا الرئيسية.

1976
02:12:22,007 --> 02:12:25,000
يبدو وكأنه الفوضى. يبدو

1977
02:12:25,000 --> 02:12:26,068
الشرطة تجري حولها

1978
02:12:26,068 --> 02:12:31,000
وبضع مئات من الأشخاص يسيرون في الشارع.

1979
02:12:32,083 --> 02:12:35,072
وبعد ذلك، وعلى الفور تقريباً، بدأ الربيع العربي.

1980
02:12:37,020 --> 02:12:38,092
الثورة الأولى بدأت في تونس

1981
02:12:38,091 --> 02:12:40,095
لكنها انتشرت بسرعة إلى مصر.

1982
02:12:42,064 --> 02:12:46,016
في 25 يناير 2011، آلاف المصريين

1983
02:12:46,015 --> 02:12:48,071
خرجوا في مجموعات في جميع أنحاء القاهرة وبعد ذلك

1984
02:12:48,072 --> 02:12:51,000
بدأ التحرك باتجاه ميدان التحرير.

1985
02:12:53,072 --> 02:12:56,079
بدت وكأنها انتفاضة عفوية ولكن الإنترنت

1986
02:12:56,079 --> 02:12:59,047
لعبت دورا رئيسيا في تنظيم المجموعات.

1987
02:13:01,003 --> 02:13:02,051
وكان أحد الناشطين الرئيسيين

1988
02:13:02,051 --> 02:13:05,047
مهندس كمبيوتر مصري اسمه وائل غنيم.

1989
02:13:06,055 --> 02:13:08,015
كان يعمل لدى جوجل في مصر

1990
02:13:08,015 --> 02:13:11,007
لكنه قام أيضًا بإنشاء موقع Facebook ذلك

1991
02:13:11,007 --> 02:13:14,015
لعبت الدور الرئيسي في تنظيم الاحتجاجات الأولى.

1992
02:13:16,003 --> 02:13:18,024
ومع سيطرة مئات الآلاف على ميدان التحرير.

1993
02:13:18,024 --> 02:13:20,072
أجرى غنيم مقابلة على التلفزيون المصري.

1994
02:14:04,011 --> 02:14:06,067
لكن غنيم كان أيضاً غارقاً في السلطة

1995
02:14:06,068 --> 02:14:08,052
وكانت هذه التكنولوجيا الجديدة،

1996
02:14:08,051 --> 02:14:12,007
التي يمكن لمهندس كمبيوتر لديه لوحة مفاتيح أن ينادي بها

1997
02:14:12,007 --> 02:14:14,011
آلاف الأشخاص...

1998
02:14:14,011 --> 02:14:17,000
ثم مات بعضهم وسط الاحتجاجات.

1999
02:14:50,095 --> 02:14:53,043
ورأى العديد من الليبراليين في الغرب هذا كدليل

2000
02:14:53,043 --> 02:14:56,079
من القوة الثورية للإنترنت.

2001
02:14:56,079 --> 02:14:58,095
مرة أخرى يبدو أنه قادر على التنظيم

2002
02:14:58,095 --> 02:15:00,067
ثورة بلا قادة.

2003
02:15:02,003 --> 02:15:05,000
ثورة قوية بما يكفي للإطاحة بديكتاتور وحشي

2004
02:15:05,000 --> 02:15:08,015
الذي دعمته أمريكا والغرب لمدة 30 عامًا.

2005
02:15:15,072 --> 02:15:17,051
لكن متطرفي الإنترنت لم يكونوا هم

2006
02:15:17,051 --> 02:15:19,087
فقط أولئك الذين رأوا أحلامهم تتحقق

2007
02:15:19,087 --> 02:15:21,000
في الربيع العربي.

2008
02:15:22,007 --> 02:15:24,072
والعديد من القادة السياسيين في الغرب أيضًا

2009
02:15:24,072 --> 02:15:27,056
دعم الثورات بحماس

2010
02:15:27,055 --> 02:15:31,027
لأنه يبدو أنه يتناسب مع فكرتهم البسيطة المتمثلة في تغيير النظام.

2011
02:15:32,076 --> 02:15:34,083
وربما فشلت في العراق

2012
02:15:34,083 --> 02:15:37,079
ولكن الآن كان الناس، في كل مكان، ينهضون للخلاص

2013
02:15:37,079 --> 02:15:40,055
أنفسهم من الطغاة الأشرار.

2014
02:15:40,055 --> 02:15:42,035
وسوف تزدهر الديمقراطية.

2015
02:15:56,015 --> 02:15:58,047
لذلك عندما بدأت الانتفاضة في ليبيا،

2016
02:15:58,047 --> 02:16:00,095
وقد أيدته بريطانيا وفرنسا وأمريكا.

2017
02:16:02,032 --> 02:16:04,076
وفجأة توقف العقيد القذافي عن الوجود

2018
02:16:04,076 --> 02:16:05,091
بطل الغرب.

2019
02:16:09,003 --> 02:16:13,003
جميع السياسيين ومسؤولي العلاقات العامة والأكاديميين

2020
02:16:13,003 --> 02:16:15,091
الذين روجوا له جميعًا كمفكر عالمي

2021
02:16:15,091 --> 02:16:17,031
اختفى فجأة.

2022
02:16:18,051 --> 02:16:23,031
وأصبح القذافي مرة أخرى ديكتاتوراً شريراً يجب الإطاحة به.

2023
02:16:25,036 --> 02:16:28,039
فقال ابنه سيف: مثل هؤلاء الناس

2024
02:16:28,039 --> 02:16:31,003
"التبرأ مني ومن والدي أمر مقزز.

2025
02:16:32,067 --> 02:16:34,083
"قبل بضعة أشهر فقط، كنا نعامل على أننا

2026
02:16:34,084 --> 02:16:36,076
"الأصدقاء الكرام.

2027
02:16:36,075 --> 02:16:40,011
"الآن بعد أن أصبح المتمردون يهددون بلادنا، هؤلاء الجبناء

2028
02:16:40,012 --> 02:16:41,036
"ينقلبون علينا."

2029
02:16:42,043 --> 02:16:45,059
تراجع العقيد القذافي إلى أنقاض المنزل الذي

2030
02:16:45,059 --> 02:16:49,083
لقد قصف الأمريكيون قبل 30 عامًا وخاطبوا العالم.

2031
02:16:49,084 --> 02:16:53,040
الترجمة: معمر القذافي هو المجد.

2032
02:16:53,040 --> 02:16:55,072
لو كان لدي منصب، لو كنت رئيساً،

2033
02:16:55,072 --> 02:16:56,087
كنت سأستقيل.

2034
02:16:56,087 --> 02:16:59,067
كنت سألقي استقالتي في وجهك.

2035
02:16:59,067 --> 02:17:02,036
لكن ليس لدي منصب ولا وظيفة.

2036
02:17:02,036 --> 02:17:04,007
ليس لدي مكان لأستقيل منه.

2037
02:17:04,007 --> 02:17:08,012
لدي بندقيتي، لدي بندقيتي للقتال من أجل ليبيا.

2038
02:17:10,007 --> 02:17:12,039
اسحبوا أطفالكم من الشوارع.

2039
02:17:14,031 --> 02:17:16,007
خذ أطفالك مرة أخرى.

2040
02:17:16,007 --> 02:17:18,039
إنهم يخدرون أطفالك

2041
02:17:18,040 --> 02:17:20,020
إنهم يجعلون أطفالك في حالة سكر

2042
02:17:20,020 --> 02:17:23,012
ويرسلونهم إلى الجحيم.

2043
02:17:23,012 --> 02:17:25,040
أطفالك سوف يموتون. لماذا؟

2044
02:17:36,023 --> 02:17:41,023
وفي نوفمبر 2011، شوهدت قافلة كبيرة تسير بسرعة عالية

2045
02:17:41,023 --> 02:17:44,000
بعيدا عن مسقط رأس العقيد القذافي في سرت.

2046
02:17:45,036 --> 02:17:46,056
طائرة بدون طيار أمريكية,

2047
02:17:46,056 --> 02:17:49,015
يتم التحكم فيه من سقيفة خارج لاس فيغاس،

2048
02:17:49,015 --> 02:17:50,039
تم إرساله لمتابعته.

2049
02:17:51,036 --> 02:17:53,007
أصوات بوق السيارة

2050
02:17:54,020 --> 02:17:57,024
أبواق السيارات زمارة

2051
02:17:58,092 --> 02:18:02,040
أطلق المشغل صاروخا على السيارة التي تقود القافلة.

2052
02:18:13,051 --> 02:18:16,047
ثم هرب القذافي بحثا عن مأوى منه

2053
02:18:16,048 --> 02:18:18,007
قوات المتمردين القادمة.

2054
02:18:19,031 --> 02:18:21,059
اختبأ تحت الطريق في أنبوب الصرف الصحي.

2055
02:18:56,095 --> 02:18:59,003
ولكن بدلاً من أن تصبح ديمقراطية،

2056
02:18:59,004 --> 02:19:01,004
وبدأت ليبيا تنحدر إلى الفوضى.

2057
02:19:10,023 --> 02:19:13,015
وفشلت الثورات الأخرى أيضاً.

2058
02:19:13,015 --> 02:19:16,091
أصبحت معسكرات "احتلوا" محاصرة في اجتماعات لا نهاية لها.

2059
02:19:16,092 --> 02:19:18,092
وأصبح من الواضح أن هناك

2060
02:19:18,092 --> 02:19:22,004
كان هناك ارتباك رهيب في قلب الحركة.

2061
02:19:22,004 --> 02:19:23,068
وكان الراديكاليون يعتقدون أنه إذا

2062
02:19:23,067 --> 02:19:26,051
يمكنهم إنشاء طريقة جديدة لتنظيم الناس

2063
02:19:26,051 --> 02:19:29,011
ومن ثم سينشأ مجتمع جديد.

2064
02:19:29,012 --> 02:19:31,096
ولكن ما لم يكن لديهم هو صورة لما ذلك

2065
02:19:31,095 --> 02:19:35,003
سيكون المجتمع مثل رؤية للمستقبل.

2066
02:19:37,007 --> 02:19:40,036
والحقيقة أن ثورتهم لم تكن حول فكرة.

2067
02:19:41,051 --> 02:19:43,051
كان الأمر يتعلق بكيفية إدارة الأمور.

2068
02:19:46,059 --> 02:19:48,075
وأولئك الذين بدأوا الثورة

2069
02:19:48,075 --> 02:19:52,000
وفي مصر واجهوا نفس الحقيقة الرهيبة وجهاً لوجه.

2070
02:19:53,043 --> 02:19:54,048
وقد ساعدت وسائل التواصل الاجتماعي

2071
02:19:54,048 --> 02:19:56,096
لجمع الناس في ميدان التحرير.

2072
02:19:58,000 --> 02:20:00,079
ولكن بمجرد وصولك إلى هناك، لم يقدم الإنترنت أي دليل على ذلك

2073
02:20:00,079 --> 02:20:03,087
إلى أي نوع من المجتمع الجديد يمكنهم إنشاءه في مصر.

2074
02:20:05,023 --> 02:20:06,055
الحركة توقفت.

2075
02:20:08,015 --> 02:20:10,043
والمجموعة التي لديها فكرة قوية - ال

2076
02:20:10,043 --> 02:20:13,031
الإخوان المسلمون - سارعوا لملء الفراغ.

2077
02:20:14,064 --> 02:20:16,092
واستولى الإخوان على السلطة في الانتخابات

2078
02:20:16,092 --> 02:20:19,079
وأصبح أحدهم، محمد مرسي، رئيسًا.

2079
02:20:22,059 --> 02:20:24,087
لقد أصيب الليبراليون واليسار بالصدمة.

2080
02:20:24,087 --> 02:20:26,075
وشيئًا فشيئًا رجعوا إلى

2081
02:20:26,075 --> 02:20:30,003
العسكريون يحتجون ويطالبونهم بالإنقاذ

2082
02:20:30,004 --> 02:20:32,092
الثورة من قبضة الإسلاميين.

2083
02:20:36,051 --> 02:20:40,072
وفي ربيع عام 2013، اتخذ الجيش إجراءاته.

2084
02:20:40,072 --> 02:20:42,059
لقد اعتقلوا الرئيس و

2085
02:20:42,059 --> 02:20:45,047
وقتل المئات من أنصاره الذين احتجوا.

2086
02:20:47,012 --> 02:20:50,096
وحدث مشهد غير عادي في ميدان التحرير.

2087
02:20:51,095 --> 02:20:54,003
الآلاف من الناشطين الليبراليين الذين

2088
02:20:54,004 --> 02:20:56,036
لقد بدأت الثورة قبل عامين،

2089
02:20:56,036 --> 02:20:59,043
استدعته وسائل التواصل الاجتماعي، ورحب الآن ب

2090
02:20:59,043 --> 02:21:02,043
الجيش يعود بالتلويح بأقلام الليزر على

2091
02:21:02,043 --> 02:21:04,023
طائرات هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة.

2092
02:21:10,043 --> 02:21:13,072
تم استدعاء الحشد هناك مرة أخرى عن طريق الفيسبوك.

2093
02:21:42,056 --> 02:21:44,056
وبعد فشل الثورات لم يكن الأمر كذلك

2094
02:21:44,056 --> 02:21:47,048
فقط المتطرفين - لم يكن لدى أحد في الغرب

2095
02:21:47,048 --> 02:21:49,072
أي فكرة عن كيفية تغيير العالم.

2096
02:21:51,007 --> 02:21:53,051
وفي الداخل، قدم السياسيون الكثير مما لديهم

2097
02:21:53,051 --> 02:21:56,036
السلطة بعيدا، إلى التمويل والمتنامية باستمرار

2098
02:21:56,036 --> 02:21:59,067
البيروقراطية الإدارية، أنها في الواقع

2099
02:21:59,067 --> 02:22:01,059
لقد أصبحوا مديرين أنفسهم.

2100
02:22:03,031 --> 02:22:06,007
وأثناء وجودهم في الخارج، باءت كل مغامراتهم بالفشل.

2101
02:22:07,020 --> 02:22:10,004
وانكشفت رؤيتهم المبسطة للعالم

2102
02:22:10,004 --> 02:22:11,084
باعتبارها خطيرة ومدمرة.

2103
02:22:16,084 --> 02:22:18,096
ولكن في روسيا، كان هناك مجموعة من الرجال الذين

2104
02:22:18,095 --> 02:22:21,000
لقد رأيت كيف أن هذا النقص في الإيمان

2105
02:22:21,000 --> 02:22:23,064
السياسة، وعدم اليقين المظلم حول

2106
02:22:23,064 --> 02:22:25,095
المستقبل يمكن أن يعمل لصالحهم.

2107
02:22:28,004 --> 02:22:30,088
ما فعلوه هو تحويل السياسة إلى شيء غريب

2108
02:22:30,087 --> 02:22:33,072
المسرح حيث لا أحد يعرف ما هو صحيح أو

2109
02:22:33,072 --> 02:22:35,015
ما كان مزيفًا بعد الآن.

2110
02:22:38,075 --> 02:22:41,027
لقد تم تسميتهم بالتكنولوجيين السياسيين وكانوا كذلك

2111
02:22:41,028 --> 02:22:43,043
الشخصيات الرئيسية وراء الرئيس بوتين.

2112
02:22:44,064 --> 02:22:47,079
لقد أبقوه في السلطة دون منازع لمدة 15 عامًا.

2113
02:22:50,043 --> 02:22:52,059
وكان بعضهم من المنشقين في السبعينيات

2114
02:22:52,059 --> 02:22:55,047
و قد تأثر بشدة بـ

2115
02:22:55,048 --> 02:22:58,064
كتابات الخيال العلمي للأخوة ستروغاتسكي.

2116
02:23:00,028 --> 02:23:01,092
وبعد 20 عاما، عندما سقطت روسيا

2117
02:23:01,092 --> 02:23:05,000
وبصرف النظر عن نهاية الشيوعية، فقد نهضوا

2118
02:23:05,000 --> 02:23:06,072
وسيطرت على وسائل الإعلام.

2119
02:23:08,007 --> 02:23:11,056
واستخدموها للتلاعب بالناخبين على نطاق واسع.

2120
02:23:13,043 --> 02:23:15,067
بالنسبة لهم، كان الواقع مجرد شيء

2121
02:23:15,067 --> 02:23:18,079
يمكن التلاعب بها وتشكيلها في أي شيء

2122
02:23:18,079 --> 02:23:19,092
أردت أن يكون.

2123
02:23:34,051 --> 02:23:37,056
ضربات زجاجية

2124
02:23:39,036 --> 02:23:43,004
ولكن بعد ذلك ظهر تقني وذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

2125
02:23:43,004 --> 02:23:44,096
وسوف تصبح أفكاره مركزية

2126
02:23:44,095 --> 02:23:46,028
قبضة بوتين على السلطة.

2127
02:23:48,028 --> 02:23:51,020
كان يسمى فلاديسلاف سوركوف.

2128
02:23:51,020 --> 02:23:54,051
جاء سوركوف في الأصل من عالم المسرح ومن لديه

2129
02:23:54,051 --> 02:23:57,028
درس حياته المهنية ويقول إن ما فعله كان يأخذ

2130
02:23:57,028 --> 02:23:59,079
أفكار طليعية من المسرح وجلبها

2131
02:23:59,079 --> 02:24:01,084
ووضعهم في قلب السياسة.

2132
02:24:03,015 --> 02:24:06,059
لم يكن هدف سوركوف مجرد التلاعب بالناس

2133
02:24:06,059 --> 02:24:09,075
ولكن للتعمق أكثر واللعب والتقويض

2134
02:24:09,075 --> 02:24:12,059
تصورهم ذاته للعالم هكذا هم

2135
02:24:12,059 --> 02:24:14,072
لست متأكدًا أبدًا مما يحدث بالفعل.

2136
02:24:21,092 --> 02:24:23,092
حول سوركوف السياسة الروسية إلى

2137
02:24:23,092 --> 02:24:27,096
قطعة مسرحية محيرة ومتغيرة باستمرار.

2138
02:24:27,095 --> 02:24:29,055
لقد استخدم أموال الكرملين للرعاية

2139
02:24:29,056 --> 02:24:34,000
جميع أنواع المجموعات – من المنظمات الشبابية الجماهيرية المناهضة للفاشية،

2140
02:24:34,000 --> 02:24:36,056
على العكس تمامًا - حليقي الرؤوس النازيين الجدد.

2141
02:24:40,028 --> 02:24:42,007
وجماعات حقوق الإنسان الليبرالية الذين

2142
02:24:42,007 --> 02:24:44,031
ثم هاجم الحكومة.

2143
02:24:44,031 --> 02:24:47,011
حتى أن سوركوف دعم الأحزاب السياسية بأكملها

2144
02:24:47,012 --> 02:24:49,000
معارضة للرئيس بوتين.

2145
02:24:50,084 --> 02:24:54,072
لكن الشيء الرئيسي هو أن سوركوف أعلن بعد ذلك عن ذلك

2146
02:24:54,072 --> 02:24:56,076
كان ما كان يفعله.

2147
02:24:56,075 --> 02:24:59,095
مما يعني أنه لم يكن أحد متأكدًا مما هو حقيقي وما هو مزيف

2148
02:24:59,095 --> 02:25:01,000
في روسيا الحديثة.

2149
02:25:03,000 --> 02:25:04,075
وكما قال أحد الصحفيين

2150
02:25:04,075 --> 02:25:08,019
"إنها استراتيجية القوة التي تحافظ على أي معارضة

2151
02:25:08,020 --> 02:25:09,084
"في حيرة دائمة -

2152
02:25:09,084 --> 02:25:13,084
""تغيير متواصل في الشكل لا يمكن إيقافه

2153
02:25:13,084 --> 02:25:15,072
"لأنه لا يمكن تحديده."

2154
02:25:20,007 --> 02:25:23,039
وفي الوقت نفسه، القوة الحقيقية كانت في مكان آخر -

2155
02:25:23,040 --> 02:25:24,096
مختبئًا خلف المسرح،

2156
02:25:24,095 --> 02:25:28,011
تمارس دون أن يراها أحد.

2157
02:25:32,028 --> 02:25:36,092
وبعد ذلك يبدو أن الشيء نفسه بدأ يحدث في الغرب.

2158
02:25:38,007 --> 02:25:40,059
الآن أصبح الأمر أكثر وضوحا من أي وقت مضى

2159
02:25:40,059 --> 02:25:43,003
أن النظام به عيوب عميقة.

2160
02:25:43,004 --> 02:25:45,064
وكل شهر كانت هناك اكتشافات جديدة،

2161
02:25:45,064 --> 02:25:49,043
لتورط معظم البنوك في الفساد العالمي،

2162
02:25:49,043 --> 02:25:52,051
من التهرب الضريبي الهائل من قبل جميع الشركات الكبرى،

2163
02:25:52,051 --> 02:25:55,023
للمراقبة السرية لرسائل البريد الإلكتروني للجميع

2164
02:25:55,023 --> 02:25:57,091
من قبل جهاز الأمن الوطني.

2165
02:25:57,092 --> 02:26:00,040
ومع ذلك لم تتم محاكمة أحد،

2166
02:26:00,040 --> 02:26:03,020
باستثناء عدد قليل من الناس في أدنى المستويات.

2167
02:26:04,028 --> 02:26:05,087
وخلف ذلك كله،

2168
02:26:05,087 --> 02:26:08,064
واستمر عدم المساواة الهائل في النمو.

2169
02:26:08,064 --> 02:26:11,076
ومع ذلك، ظل هيكل السلطة على حاله.

2170
02:26:11,075 --> 02:26:14,095
لم يتغير شيء أبداً -

2171
02:26:14,095 --> 02:26:19,015
لأنه لا يمكن السماح لأي شيء بزعزعة استقرار النظام.

2172
02:26:19,015 --> 02:26:21,059
ولكن بعد ذلك بدأ تغيير الشكل.

2173
02:26:22,067 --> 02:26:25,000
الهتاف

2174
02:26:25,000 --> 02:26:27,028
شكرا جزيلا لك. لطيف جدا.

2175
02:26:27,028 --> 02:26:30,087
مذهل جدا. مذهل جدا.

2176
02:26:30,087 --> 02:26:33,003
المرأة: نحن نحبك. ماذا؟ وهذا موافق.

2177
02:26:33,004 --> 02:26:34,040
أحبك أكثر، حسنًا؟

2178
02:26:34,040 --> 02:26:35,088
هتاف

2179
02:26:35,087 --> 02:26:37,075
الحملة التي أدارها دونالد ترامب

2180
02:26:37,075 --> 02:26:40,043
لم يكن مثل أي شيء من قبل في السياسة.

2181
02:26:40,043 --> 02:26:41,092
لم يتم إصلاح أي شيء.

2182
02:26:41,092 --> 02:26:44,004
ماذا قال ومن هاجم

2183
02:26:44,004 --> 02:26:49,048
وكانت الطريقة التي هاجمهم بها تتغير وتتغير باستمرار.

2184
02:26:49,048 --> 02:26:51,032
وهاجم ترامب منافسيه الجمهوريين

2185
02:26:51,031 --> 02:26:54,095
حيث أن الجميع جزء من نظام مكسور وفاسد -

2186
02:26:54,095 --> 02:26:58,007
سياسة حيث يمكن شراء الجميع،

2187
02:26:58,007 --> 02:27:02,036
باستخدام الكلمات التي يمكن أن تكون جاءت من حركة احتلوا.

2188
02:27:02,036 --> 02:27:05,028
لقد تبرعت أيضًا للعديد من المرشحين الديمقراطيين،

2189
02:27:05,028 --> 02:27:07,079
ومن ضمنهم هيلاري كلينتون، ونانسي بيلوسي.

2190
02:27:07,079 --> 02:27:10,084
لقد شرحت تلك التبرعات قائلة أنك فعلت ذلك

2191
02:27:10,084 --> 02:27:13,020
للحصول على المزايا المتعلقة بالأعمال التجارية.

2192
02:27:13,020 --> 02:27:15,064
وقلت مؤخرًا، "عندما تعطي،

2193
02:27:15,064 --> 02:27:18,084
"إنهم يفعلون ما تريد منهم أن يفعلوه بحق الجحيم."

2194
02:27:18,084 --> 02:27:22,020
من الأفضل أن تصدق ذلك. إذن ماذا فعلوا على وجه التحديد؟

2195
02:27:22,020 --> 02:27:24,060
إذا سألتهم، إذا كنت في حاجة إليها...

2196
02:27:24,059 --> 02:27:26,047
كما تعلمون، معظم الناس في هذه المرحلة،

2197
02:27:26,048 --> 02:27:29,032
لقد أعطيت، فقط لتفهمي، الكثير من المال.

2198
02:27:29,031 --> 02:27:31,079
سأخبرك أن نظامنا معطل.

2199
02:27:31,079 --> 02:27:33,075
أعطي لكثير من الناس.

2200
02:27:33,075 --> 02:27:36,015
قبل ذلك، قبل شهرين، كنت رجل أعمال.

2201
02:27:36,015 --> 02:27:38,072
أعطي للجميع. عندما يتصلون، أعطي.

2202
02:27:38,072 --> 02:27:41,036
وأنت تعرف ماذا، عندما أحتاج إلى شيء منهم،

2203
02:27:41,036 --> 02:27:43,087
وبعد عامين، وبعد ثلاث سنوات، اتصلت بهم.

2204
02:27:43,087 --> 02:27:47,023
إنهم هناك من أجلي. فماذا حصلت؟ وهذا نظام مكسور.

2205
02:27:47,023 --> 02:27:50,043
لكن في الوقت نفسه، استخدم ترامب اللغة

2206
02:27:50,043 --> 02:27:53,051
لليمين العنصري المتطرف في أمريكا،

2207
02:27:53,051 --> 02:27:55,095
التواصل مع أحلك مخاوف الناس -

2208
02:27:55,095 --> 02:27:59,055
دفعهم وإخراج تلك المخاوف إلى العلن.

2209
02:27:59,056 --> 02:28:01,079
اخرج من هنا!

2210
02:28:01,079 --> 02:28:04,023
بلادنا أيها اللعين!

2211
02:28:04,023 --> 02:28:05,075
بلدنا!

2212
02:28:05,075 --> 02:28:07,039
فخور سخيف الأمريكية!

2213
02:28:07,040 --> 02:28:09,004
صنع في الولايات المتحدة الأمريكية، يا عاهرة!

2214
02:28:09,004 --> 02:28:11,072
صنع في الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة!

2215
02:28:11,072 --> 02:28:14,012
لا ترجعي أيتها العاهرة البوريتو!

2216
02:28:16,075 --> 02:28:19,091
عد إلى السجن أيها الوغد!

2217
02:28:19,092 --> 02:28:22,092
بناء هذا الجدار اللعين بالنسبة لي!

2218
02:28:22,092 --> 02:28:25,024
ترامب! دونالد ترامب!

2219
02:28:25,023 --> 02:28:27,072
اللعنة عليك! أنا أحب بلدي!

2220
02:28:27,072 --> 02:28:30,092
نعم! سأضاجع ما لا يقل عن عشرة منكم في جلسة واحدة،

2221
02:28:30,092 --> 02:28:32,076
أنت كس سخيف!

2222
02:28:32,075 --> 02:28:35,059
والعديد من الحقائق التي أكد عليها ترامب

2223
02:28:35,059 --> 02:28:37,083
كانت أيضًا غير صحيحة تمامًا.

2224
02:28:37,084 --> 02:28:39,096
لكن ترامب لم يهتم.

2225
02:28:39,095 --> 02:28:42,091
وكان هو وجمهوره يعرفون الكثير مما قاله

2226
02:28:42,092 --> 02:28:45,012
لم تكن لها علاقة تذكر بالواقع.

2227
02:28:46,067 --> 02:28:49,079
وهذا يعني أن ترامب هزم الصحافة..

2228
02:28:49,079 --> 02:28:52,015
لأن الاعتقاد المركزي للصحفيين كان ذلك

2229
02:28:52,015 --> 02:28:56,036
وكانت مهمتهم فضح الأكاذيب وتأكيد الحقيقة.

2230
02:28:56,036 --> 02:28:58,051
ومع ترامب، أصبح هذا الأمر غير ذي صلة.

2231
02:29:00,043 --> 02:29:04,000
وليس من المستغرب أن يعجب فلاديمير بوتين بهذا.

2232
02:29:05,000 --> 02:29:07,028
رجل يتحدث الروسية

2233
02:29:52,084 --> 02:29:55,060
وشعر الليبراليون بالغضب من ترامب.

2234
02:29:55,059 --> 02:29:58,043
لكنهم عبروا عن غضبهم في الفضاء الإلكتروني،

2235
02:29:58,043 --> 02:30:00,012
لذلك لم يكن له أي تأثير -

2236
02:30:00,012 --> 02:30:03,064
لأن الخوارزميات تأكدت من أنها تتحدث فقط مع الناس

2237
02:30:03,064 --> 02:30:05,020
الذين اتفقوا معهم بالفعل.

2238
02:30:06,056 --> 02:30:10,079
وبدلاً من ذلك، ومن المفارقات، موجات من الرسائل والتغريدات الغاضبة

2239
02:30:10,079 --> 02:30:14,084
استفادت الشركات الكبيرة التي كانت تدير منصات التواصل الاجتماعي.

2240
02:30:16,031 --> 02:30:21,000
وقد عبر أحد المحللين عبر الإنترنت عن الأمر ببساطة قائلاً: "الأشخاص الغاضبون ينقرون أكثر".

2241
02:30:25,023 --> 02:30:27,007
وهذا يعني أن الغضب الراديكالي

2242
02:30:27,007 --> 02:30:29,048
التي جاءت مثل الأمواج عبر الإنترنت

2243
02:30:29,048 --> 02:30:32,088
ولم يعد لديه القدرة على تغيير العالم.

2244
02:30:32,087 --> 02:30:35,059
وبدلا من ذلك، أصبح وقودا

2245
02:30:35,059 --> 02:30:38,039
التي كانت تغذي أنظمة السلطة الجديدة

2246
02:30:38,040 --> 02:30:40,040
وجعلها أكثر قوة من أي وقت مضى.

2247
02:30:45,000 --> 02:30:47,079
لكن لا يمكن لأي من الليبراليين أن يتخيل ذلك

2248
02:30:47,079 --> 02:30:50,051
أن دونالد ترامب يمكن أن يفوز بالترشيح على الإطلاق.

2249
02:30:50,051 --> 02:30:53,000
لقد كان مجرد تمثيل إيمائي عملاق.

2250
02:30:56,043 --> 02:30:58,051
ثم بالطبع هناك دونالد ترامب.

2251
02:30:58,051 --> 02:31:00,095
لقد قال دونالد ترامب أنه سيترشح للرئاسة

2252
02:31:00,095 --> 02:31:02,091
كجمهوري، وهو أمر مثير للدهشة،

2253
02:31:02,092 --> 02:31:05,004
منذ أن افترضت أنه كان يركض على سبيل المزاح.

2254
02:31:05,004 --> 02:31:08,056
ضحك

2255
02:31:13,040 --> 02:31:16,084
غالباً ما يظهر دونالد ترامب على قناة فوكس، وهو أمر مثير للسخرية،

2256
02:31:16,084 --> 02:31:19,076
لأن الثعلب غالباً ما يظهر على رأس دونالد ترامب.

2257
02:31:19,075 --> 02:31:21,031
ضحك

2258
02:31:27,043 --> 02:31:29,064
يملك دونالد ترامب مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية،

2259
02:31:29,064 --> 02:31:31,023
وهو أمر عظيم بالنسبة للجمهوريين

2260
02:31:31,023 --> 02:31:33,087
لأنه سيبسط بحثهم عن نائب الرئيس.

2261
02:31:33,087 --> 02:31:35,039
ضحك

2262
02:31:40,092 --> 02:31:44,048
قال دونالد ترامب مؤخرًا إن لديه علاقة رائعة مع السود.

2263
02:31:44,048 --> 02:31:47,020
على الرغم من أنه ما لم يكن السود عائلة من البيض،

2264
02:31:47,020 --> 02:31:49,064
أراهن أنه مخطئ.

2265
02:31:49,064 --> 02:31:51,007
ضحك

2266
02:32:01,015 --> 02:32:03,031
لكن في ظل الازدراء الليبرالي،

2267
02:32:03,031 --> 02:32:07,063
كل من دونالد ترامب في أمريكا، وفلاديسلاف سوركوف في روسيا

2268
02:32:07,064 --> 02:32:09,092
لقد أدركت نفس الشيء -

2269
02:32:09,092 --> 02:32:13,051
تلك النسخة من الواقع التي قدمتها السياسة

2270
02:32:13,051 --> 02:32:15,067
لم تعد قابلة للتصديق،

2271
02:32:15,067 --> 02:32:19,039
أن القصص التي أخبرها السياسيون لشعوبهم عن العالم

2272
02:32:19,040 --> 02:32:22,012
توقفت عن المعنى.

2273
02:32:22,012 --> 02:32:25,092
وفي مواجهة ذلك، يمكنك اللعب بالواقع،

2274
02:32:25,092 --> 02:32:28,079
في تحول وتغير مستمر،

2275
02:32:28,079 --> 02:32:31,095
وفي هذه العملية، المزيد من التقويض والإضعاف

2276
02:32:31,095 --> 02:32:33,079
الأشكال القديمة للسلطة.

2277
02:32:33,079 --> 02:32:35,064
أطفال يغنون

2278
02:33:00,036 --> 02:33:03,087
وكانت هناك قوة أخرى على وشك الكشف عنها بشكل كبير

2279
02:33:03,087 --> 02:33:07,020
إلى أي مدى أصبحت السياسة ضعيفة في الغرب -

2280
02:33:07,020 --> 02:33:08,056
سوريا.

2281
02:33:08,056 --> 02:33:10,056
أطفال يغنون

2282
02:33:31,031 --> 02:33:34,039
وقع الهجوم هنا في مركز الشرطة المركزي

2283
02:33:34,040 --> 02:33:35,080
في دمشق.

2284
02:33:35,079 --> 02:33:39,015
وتقول الشرطة إن الانتحاري صعد الدرج،

2285
02:33:39,015 --> 02:33:41,072
ثم أطلقت الشرطة النار،

2286
02:33:41,072 --> 02:33:44,084
وبعد ذلك تقول الشرطة أنه قام بتفجير المتفجرات.

2287
02:33:44,084 --> 02:33:46,060
والضرر هنا لنرى.

2288
02:33:46,059 --> 02:33:51,055
خلفي، الجدران المليئة بالثقوب حيث اصطدمت الكرات.

2289
02:33:51,056 --> 02:33:55,004
وتناثر الدم على الجدران.

2290
02:33:55,004 --> 02:33:59,004
وتسببت قوة الانفجار في انهيار الجدران.

2291
02:33:59,004 --> 02:34:03,076
وكل شيء مقلوب رأسا على عقب، كل شيء مدمر.

2292
02:34:10,004 --> 02:34:14,004
في هذه الأثناء، كانت سوريا ممزقة بسبب حرب أهلية مروعة.

2293
02:34:14,004 --> 02:34:16,096
ما بدأ كجزء من الربيع العربي

2294
02:34:16,095 --> 02:34:19,067
تحولت إلى معركة شرسة حتى الموت

2295
02:34:19,067 --> 02:34:23,000
بين بشار الأسد ومعارضيه.

2296
02:34:23,000 --> 02:34:24,095
وفي قلب الصراع

2297
02:34:24,095 --> 02:34:28,043
كانت القوة التي جلبها والده لأول مرة إلى الغرب -

2298
02:34:28,043 --> 02:34:30,067
تفجير انتحاري.

2299
02:34:30,067 --> 02:34:32,075
يتحدثون بلغتهم الخاصة

2300
02:34:36,059 --> 02:34:37,083
مرة أخرى في الثمانينات

2301
02:34:37,084 --> 02:34:41,008
وكان والد بشار الأسد قد شهد تفجيرا انتحاريا

2302
02:34:41,007 --> 02:34:42,092
كسلاح يمكنه استخدامه

2303
02:34:42,092 --> 02:34:46,048
لإجبار الأمريكان على الخروج من الشرق الأوسط.

2304
02:34:46,048 --> 02:34:49,088
ولكن على مدى الثلاثين عامًا التالية، تغيرت وتحورت

2305
02:34:49,087 --> 02:34:53,031
إلى شيء انتهى به الأمر الآن إلى العكس تمامًا -

2306
02:34:53,031 --> 02:34:55,072
تمزيق العالم العربي.

2307
02:34:59,012 --> 02:35:03,072
حلم حافظ الأسد بعالم عربي قوي وموحد

2308
02:35:03,072 --> 02:35:05,043
تم تدميره الآن.

2309
02:35:05,043 --> 02:35:10,000
وفي العراق، استخدمت الجماعات السنية المتطرفة التفجيرات الانتحارية

2310
02:35:10,000 --> 02:35:13,051
كوسيلة لبدء حرب طائفية.

2311
02:35:13,051 --> 02:35:18,056
والآن جلبت مجموعات مثل داعش نفس التقنيات إلى سوريا

2312
02:35:18,056 --> 02:35:22,015
لمهاجمة ليس فقط نجل الأسد بل رفاقه الشيعة.

2313
02:35:28,064 --> 02:35:32,012
ومثل والده، انتقم بشار الأسد

2314
02:35:32,012 --> 02:35:34,016
بغضب انتقامي.

2315
02:35:34,015 --> 02:35:35,095
وانهارت البلاد.

2316
02:35:38,067 --> 02:35:40,051
الرجل: الله أكبر.

2317
02:35:40,051 --> 02:35:42,003
صيحة

2318
02:35:46,043 --> 02:35:48,075
الله أكبر. الله أكبر.

2319
02:35:56,051 --> 02:35:58,007
هدير

2320
02:36:03,064 --> 02:36:05,020
زملائي الأمريكان...

2321
02:36:05,020 --> 02:36:08,020
الليلة أريد أن أتحدث إليكم عن سوريا -

2322
02:36:08,020 --> 02:36:12,072
لماذا يهم وإلى أين نذهب من هنا.

2323
02:36:12,072 --> 02:36:16,067
في مواجهة الحرب، أصيب السياسيون الغربيون بالحيرة.

2324
02:36:16,067 --> 02:36:20,039
وأصروا على أن بشار الأسد كان شريرا.

2325
02:36:20,040 --> 02:36:23,092
ولكن بعد ذلك اتضح أن أعداءه كانوا أكثر شرا

2326
02:36:23,092 --> 02:36:25,068
وأفظع منه.

2327
02:36:25,067 --> 02:36:27,083
السؤال المطروح أمام مجلس النواب اليوم

2328
02:36:27,084 --> 02:36:30,088
هي الطريقة التي نحافظ بها على سلامة الشعب البريطاني من التهديد

2329
02:36:30,087 --> 02:36:32,051
التي طرحتها داعش.

2330
02:36:32,051 --> 02:36:36,000
الأمر لا يتعلق بما إذا كنا نريد محاربة الإرهاب،

2331
02:36:36,000 --> 02:36:37,072
يتعلق الأمر بأفضل طريقة للقيام بذلك.

2332
02:36:39,023 --> 02:36:41,067
وهكذا بريطانيا وأمريكا وفرنسا

2333
02:36:41,067 --> 02:36:45,023
قررت قصف التهديد الإرهابي.

2334
02:36:45,023 --> 02:36:48,059
لكن تأثير ذلك كان المساعدة في إبقاء الأسد في السلطة.

2335
02:36:50,040 --> 02:36:51,092
صيحة

2336
02:36:53,059 --> 02:36:55,031
قعقعة

2337
02:36:55,031 --> 02:36:58,000
ثم أصبح الأمر أكثر إرباكًا.

2338
02:36:58,000 --> 02:37:00,092
وفجأة تدخل الروس.

2339
02:37:02,012 --> 02:37:05,028
أرسل الرئيس بوتين مئات الطائرات والقوات المقاتلة

2340
02:37:05,028 --> 02:37:07,072
لدعم الأسد.

2341
02:37:07,072 --> 02:37:11,084
لكن لم يكن أحد يعرف ما هو هدفهم الأساسي.

2342
02:37:11,084 --> 02:37:14,016
ويبدو أنهم يستخدمون استراتيجية ذلك

2343
02:37:14,015 --> 02:37:16,095
لقد تطور فلاديسلاف سوركوف في أوكرانيا.

2344
02:37:18,020 --> 02:37:20,087
أطلق عليها اسم الحرب غير الخطية.

2345
02:37:20,087 --> 02:37:24,020
لقد كان نوعًا جديدًا من الحرب - حيث لا تعرف أبدًا

2346
02:37:24,020 --> 02:37:26,051
ما العدو حقا ما يصل الى.

2347
02:37:26,051 --> 02:37:28,075
الرجل: الله أكبر.

2348
02:37:28,075 --> 02:37:32,063
وقال سوركوف إن الهدف الأساسي لم يكن الفوز في الحرب،

2349
02:37:32,064 --> 02:37:35,072
ولكن لاستخدام الصراع لخلق حالة ثابتة

2350
02:37:35,072 --> 02:37:37,079
من الإدراك المزعزع -

2351
02:37:37,079 --> 02:37:40,051
من أجل الإدارة والسيطرة.

2352
02:37:40,051 --> 02:37:42,047
رجل يتنفس بشدة

2353
02:37:43,040 --> 02:37:44,084
الله أكبر.

2354
02:37:44,084 --> 02:37:46,088
مسرحيات الأوركسترا

2355
02:37:50,028 --> 02:37:54,064
وفي مارس 2016 أعلن الروس فجأة وسط ضجة كبيرة

2356
02:37:54,064 --> 02:37:57,000
بأنهم كانوا يغادرون سوريا.

2357
02:37:57,000 --> 02:38:00,000
وأقيم حفل موسيقي على أنقاض مدينة تدمر

2358
02:38:00,000 --> 02:38:01,064
للاحتفال بالانسحاب.

2359
02:38:03,087 --> 02:38:07,047
لكن في الواقع، لم يغادر الروس أبدًا.

2360
02:38:07,048 --> 02:38:08,068
وما زالوا هناك،

2361
02:38:08,067 --> 02:38:12,003
وما زال لا أحد يعرف ماذا يريد.

2362
02:38:12,004 --> 02:38:14,016
يتحدث بلغته الخاصة

2363
02:38:21,043 --> 02:38:25,007
وداخل سوريا كان هناك إيديولوجي إسلامي جديد

2364
02:38:25,007 --> 02:38:28,023
الذي كان مصمماً على استغلال الشكوك المتزايدة

2365
02:38:28,023 --> 02:38:30,059
في أوروبا وأمريكا.

2366
02:38:30,059 --> 02:38:33,072
ويلقب بأبي مصعب السوري.

2367
02:38:33,072 --> 02:38:35,072
السوري.

2368
02:38:37,051 --> 02:38:39,036
يتحدث بلغته الخاصة

2369
02:38:45,036 --> 02:38:49,059
وكان السوري قد عمل في الأصل مع أسامة بن لادن في أفغانستان.

2370
02:38:49,059 --> 02:38:52,031
لكنه انقلب عليه.

2371
02:38:52,031 --> 02:38:55,007
وألقى السوري محاضرات كان لها تأثير قوي

2372
02:38:55,007 --> 02:38:56,056
على الحركة الإسلامية.

2373
02:38:56,056 --> 02:38:59,072
وقال إن بن لادن كان مخطئا

2374
02:38:59,072 --> 02:39:01,064
لمهاجمة الغرب وجهاً لوجه،

2375
02:39:01,064 --> 02:39:04,059
لأنه خلق رد فعل عسكري هائل

2376
02:39:04,059 --> 02:39:07,087
التي كادت أن تقضي على الإسلاموية.

2377
02:39:07,087 --> 02:39:09,087
وبدلا من ذلك قال السوري:

2378
02:39:09,087 --> 02:39:12,036
مجموعات أو أفراد مستقلين

2379
02:39:12,036 --> 02:39:15,028
يجب أن يشنوا هجمات عشوائية صغيرة النطاق

2380
02:39:15,028 --> 02:39:17,092
على المدنيين في أوروبا وأمريكا.

2381
02:39:17,092 --> 02:39:20,007
وكان الهدف نشر الخوف

2382
02:39:20,007 --> 02:39:22,036
عدم اليقين والشك -

2383
02:39:22,036 --> 02:39:26,031
وتقويض سلطة الساسة الغربيين الفاشلة بالفعل.

2384
02:39:46,087 --> 02:39:50,056
لقد صدم تأثير الهجمات أوروبا وأمريكا

2385
02:39:50,056 --> 02:39:55,064
وأعطى قوة قوية لسياسات عدم اليقين والقلق الجديدة.

2386
02:39:57,020 --> 02:39:59,084
وأنا على يقين أنك معي

2387
02:39:59,084 --> 02:40:04,008
شارك الرعب المطلق والاشمئزاز التام

2388
02:40:04,007 --> 02:40:07,043
لما حدث في باريس يوم الجمعة الماضي.

2389
02:40:07,043 --> 02:40:09,020
وأخشى أن هناك،

2390
02:40:09,020 --> 02:40:12,000
وعلينا أن نكون صادقين وصريحين بشأن هذا الأمر

2391
02:40:12,000 --> 02:40:15,031
والتحدث عن هذه الأشياء دون خوف،

2392
02:40:15,031 --> 02:40:21,095
هناك مشكلة مع بعض الجالية المسلمة في هذا البلد.

2393
02:40:21,095 --> 02:40:24,047
هناك مشكلة. وعلينا أن نكون صادقين بشأن ذلك.

2394
02:40:24,048 --> 02:40:27,052
وأخشى أن سياسيينا لم تكن لديهم الشجاعة.

2395
02:40:27,051 --> 02:40:31,036
تصفيق

2396
02:40:31,036 --> 02:40:34,015
يمكن أن يكون هذا حصان طروادة العظيم في كل العصور،

2397
02:40:34,015 --> 02:40:37,083
لأنك تنظر إلى الهجرة.. ادرسها، انظر إليها.

2398
02:40:37,084 --> 02:40:40,068
الآن سيبدأون بالتسلل مع النساء والأطفال.

2399
02:40:40,067 --> 02:40:43,083
كل من حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

2400
02:40:43,084 --> 02:40:45,072
ودونالد ترامب في أمريكا

2401
02:40:45,072 --> 02:40:48,059
لقد فعل بالضبط ما تنبأ به السوري.

2402
02:40:48,059 --> 02:40:51,091
لقد استخدموا الخوف لإضفاء طابع درامي على عالم حيث كل شيء

2403
02:40:51,092 --> 02:40:55,024
حتى أن الذهاب إلى المطعم أصبح حدثًا محفوفًا بالمخاطر.

2404
02:40:56,040 --> 02:41:00,056
وما كان يُنظر إليه على أنه حملات محكوم عليها بالفشل على هامش المجتمع

2405
02:41:00,056 --> 02:41:03,004
الذي لا يمكن أن يفوز أبدًا أصبح حقيقيًا بشكل مخيف.

2406
02:41:04,056 --> 02:41:08,043
أنا مرعوب حقًا الآن بشأن موضوع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي برمته.

2407
02:41:08,043 --> 02:41:11,039
لأنه قيل لنا جميعًا أن ذلك لن يحدث،

2408
02:41:11,040 --> 02:41:13,096
كما لو كان يختفي، كان يبتعد عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

2409
02:41:13,095 --> 02:41:15,043
وإلى البقاء.

2410
02:41:15,043 --> 02:41:18,043
ولأنني كنت أملك هذا، مثل الإيمان الأساسي...

2411
02:41:18,043 --> 02:41:20,095
لدي أصدقاء يعيشون ويعملون في لندن،

2412
02:41:20,095 --> 02:41:24,039
وقالوا: "لا تقلق، نحن شعب عقلاني للغاية."

2413
02:41:24,040 --> 02:41:25,056
ضحك

2414
02:41:25,056 --> 02:41:27,064
"هذا لن يحدث. هناك الكثير من الحديث،

2415
02:41:27,064 --> 02:41:29,079
"لكننا لا نفعل هذا النوع من الأشياء هنا."

2416
02:41:29,079 --> 02:41:32,028
أم...لقد كانوا مخطئين.

2417
02:41:32,028 --> 02:41:33,084
ضحك

2418
02:41:33,084 --> 02:41:38,084
وهذا حقًا يسحق وجهة نظري،

2419
02:41:38,084 --> 02:41:40,056
مثل، ما يمكن أن يحدث هو أمر سيء

2420
02:41:40,056 --> 02:41:42,068
الذي لا نعتقد أنه سيحدث.

2421
02:41:42,067 --> 02:41:44,059
كما لو أنه ليس من المفترض أن يحدث.

2422
02:41:48,056 --> 02:41:50,032
حشود لاهثة

2423
02:41:56,007 --> 02:41:58,003
قعقعة

2424
02:41:58,004 --> 02:42:00,036
يقطر

2425
02:42:00,036 --> 02:42:02,004
قعقعة

2426
02:42:03,048 --> 02:42:06,012
أخشى أننا نشاهد

2427
02:42:06,012 --> 02:42:10,064
تحركات الفاشية في أوروبا مرة أخرى.

2428
02:42:10,064 --> 02:42:15,051
ولم أعتقد بصدق أبدًا أنها ستكون بلدي

2429
02:42:15,051 --> 02:42:16,087
هذا فعل ذلك.

2430
02:42:16,087 --> 02:42:18,095
اعتقدت أن هذه ستكون أمريكا.

2431
02:42:18,095 --> 02:42:22,059
اعتقدت أن أمريكا هي الشعب المليء بالكراهية.

2432
02:42:22,059 --> 02:42:24,015
ليس نحن.

2433
02:42:24,015 --> 02:42:28,047
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.

2434
02:42:28,048 --> 02:42:30,028
أنا مجروح جدا.

2435
02:42:34,095 --> 02:42:36,031
زي.

2436
02:42:38,051 --> 02:42:41,011
الموسيقى: غرفة الوقوف فقط لباربرا ماندريل.

2437
02:42:51,079 --> 02:42:57,064


2438
02:42:57,064 --> 02:43:02,095


2439
02:43:02,095 --> 02:43:07,023


2440
02:43:08,079 --> 02:43:12,023


2441
02:43:13,084 --> 02:43:17,088


2442
02:43:19,020 --> 02:43:22,076


2443
02:43:24,084 --> 02:43:28,052


2444
02:43:29,079 --> 02:43:35,023


2445
02:43:37,043 --> 02:43:40,067


2446
02:43:41,079 --> 02:43:45,039


2447
02:43:48,023 --> 02:43:52,051


2448
02:43:52,051 --> 02:43:57,000


2449
02:44:00,023 --> 02:44:04,028


2450
02:44:05,064 --> 02:44:10,012


2451
02:44:12,015 --> 02:44:17,011


2452
02:44:17,012 --> 02:44:21,052


2453
02:44:22,067 --> 02:44:25,051


2454
02:44:25,051 --> 02:44:27,083
هذا هو حقي في حرية التعبير الذي يحدث هنا، حسنًا؟

2455
02:44:27,084 --> 02:44:32,032


2456
02:44:33,079 --> 02:44:37,075


2457
02:44:39,007 --> 02:44:43,048


2458
02:44:45,092 --> 02:44:48,040


2459
02:44:50,012 --> 02:44:55,036


2460
02:44:56,092 --> 02:45:00,043


2461
02:45:02,015 --> 02:45:05,003


2462
02:45:05,004 --> 02:45:07,048
تشغيل الموسيقى الصغيرة

2463
02:45:07,048 --> 02:45:09,052
خطاب غير واضح

2464
02:45:20,007 --> 02:45:21,051
أوه.

2465
02:45:23,064 --> 02:45:25,012
أنت على الفيديو. أوه.

2466
02:45:28,095 --> 02:45:31,039
قل وداعا، هيذر.

2467
02:45:31,040 --> 02:45:32,068
إيقاف تشغيل الفيديو